Stuntman oor Kroaties

Stuntman

Kaskadeur (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kaskader

naamwoord manlike

Du magst als anonymer Stuntman gestorben sein, aber durch mich lebst du weiter.
Možda si umro kao nepoznat kaskader, ali živiš kroz mene.

voorbeelde

Sie sind ein furchtbarer Stuntman!
Užasan ste kaskader.

Ich bin Stuntman.
Ja sam kaskader.

Er stand wie der brillanteste Stuntman auf den Pedalen und hatte Arme und Beine voll ausgestreckt.
Kao da je najbriljantniji od svih kaskadera, stajao je na pedalama posve ispruživši ruke i noge.

Seit 13 Jahren bin ich von Beruf Stuntman.
Profesionalni sam kaskader već 13 godina.

hält sich Danny " Stuntman " Wheeler für die Zukunft dieses Sports.
Danny " Kaskader " Wheeler vjeruje da je on budućnost ovog sporta.

Eine der Sachen, die ein Stuntman oft macht und die man immer in den großen Filmen sieht, ist durch die Luft geschleudert zu werden.
Jedna od stvari koju kaskader često radi, što često viđate i filmovima, jest biti odbačen u zrak.

Du magst als anonymer Stuntman gestorben sein, aber durch mich lebst du weiter.
Možda si umro kao nepoznat kaskader, ali živiš kroz mene.

Tut mir leid, Stuntman Burt.
Oprosti, Kaskaderu Burt.

Du hast einen Stuntman angeheuert.
Unajmio si kaskadera.

Du bist ein Meister der Schwert-Kunst und verkaufst dich als Stuntman.
Ti si majstor oružja, ali si smanjen na to da si kaskader.

Barry glaubt, er hätte was von einem waghalsigen Stuntman.
On misli o sebi, kao o neustrašivom majstoru.

Der Star und sein Stuntman.
Zvijezda i dubler!

Hat, glaube ich, auch als Stuntman fürs Kino gearbeitet.
Mislim da je radio i kao kaskader na filmovima.

Lustiger Beruf, Stuntman.
Kaskader.

LäBt seinen besten Stuntman auflaufen, der jetzt einer der Drogenkönige der Westküste ist, wenn sie ihm entgegenkommen.
I odat će svog asa kaskadera, sad jednog od kraljeva droge na Zapadnoj Obali, ako budu blagi prema njemu.

Wahrhaft ein bedeutender Tag zum Zuhören, weil der Stuntman Rod Kimble über 15 Busse springen wird, um seinen Stiefvater im letzten Moment zu retten.
Ni slučajno ne mijenjajte kanal jer danas će Rod Kimble preskakati 15 autobusa u svom posljednjem pokušaju za spas poočima.

Es gab eine Zeit, da habe ich als Stuntman für den Film gearbeitet und ich stahl mal Melonen als ich noch ein Kind war...
Radio sam kao filmski kaskader, a kao dijete sam jednom ukrao neke dinje...

Und auf der anderen Seite gibt es diese physische Kunst, die körperliche Performance des Stuntman, die mit der neuesten Technologie in IT und Software verbunden ist.
S druge strane ograde. ta fizička umjetnost, fizička sposobnost kaskadera se uskladila s najvišom tehnologijom u IT-u i u softveru.

Also, richtig so wie es Stuntman machen.
K'o pravi kaskader.

Dienstleistungen eines Stuntman
Usluge kaskadera

Er war Stuntman in einer Fernsehserie, und sie hatte ihn vor ein paar Monaten kennengelernt.
On je bio kaskader iz neke televizijske serije, upoznala ga je prije nekoliko mjeseci.

Wohl eher ein Stuntman!
Prije da će postati dubler!

Wo trifft man einen Stuntman?
Kako upoznati nekog takvog?