Wind säen und Sturm ernten
sijati vjetar, žeti buru
stürmen oor Kroaties
stürmen
de
wetzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
juriti
Und anstatt zu schießen, stürmten sie den Kamm hinunter auf ihre Gegner zu.
I umjesto da pucaju, oni su krenuli u juriš, nizbrdo, prema neprijatelju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stürmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen.
Ovo je savršenstvoLDS LDS
Es stellte sich die Frage, ob man die Burg stürmen oder durch Verhandlung einnehmen sollte.
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniLiterature Literature
Peter McDill stand wie eine Statue inmitten eines Sturms in der Spielecke von McDonald's.
Ljudi su prilično uplašeni?Literature Literature
Stimmt, da gab es einen Sturm.
Nisi ni ti svetacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Drache mich davontrug, gerieten wir in einen Sturm.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nur noch, dass du die Tanzwelt im Sturm zu erobern wolltest.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Sturm reinigt die Atmosphäre, wäscht Staub, Ruß, und Spurenstoffe aus und lagert sie Jahr für Jahr, Millenium für Millenium in die Schneeschicht ein und erschafft so ein zyklisches Verzeichnis der Elemente, das an diesem Punkt über 3 Kilometer dick ist.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danted2019 ted2019
Mama, es zieht ein Sturm auf.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mehr noch, mit der Zeit können sie die Trauer bewältigen und — gleich der Blume nach dem Sturm — ihr Haupt erheben, weil sie wieder Freude am Leben haben und einen Sinn darin finden.
U novoj sam školi znaš kako je tojw2019 jw2019
Jetzt lebt er in Angst vor dem Schatten von Mordor, und dennoch träumt er davon, den Sturm zu überstehen.
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoLiterature Literature
In Portugal wurde die Meeresküste von schweren Stürmen, starken Winden und einem extremen Seegangecho heimgesucht, die auch verheerende Überschwemmungen und verschiedene Sachschäden verursacht haben.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putanot-set not-set
Ich weiß, dass Mama gesagt hat, sie ist am Wochenende wieder zu Hause, aber hier zieht ein Riesen-Sturm auf und Mama muss arbeiten.
Kapetane, jeste li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz vor den Stürmen war Mitte Dezember ungefähr 50 Kilometer vor der Westküste Frankreichs bei schwerem Seegang der Supertanker Erika gesunken, und 10 000 Tonnen Rohöl liefen ins Meer.
Vidjet će nas!jw2019 jw2019
Wenn ein Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass es nicht angebracht ist, während der Flugzeit identifizierte und von Bränden oder Stürmen betroffene anfällige Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, kann dieser Mitgliedstaat beschließen, solche Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, bevor die nächste Flugzeit beginnt.
Idemo natrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch als in der Woche darauf der große Sturm kam, sind drei Männer ertrunken, doch der Bursche saß zu Hause in Sicherheit und hat sein Boot geflickt.
Kako se osecas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Zeit des heiligen Pfarrers war in Frankreich die Beichte weder einfacher, noch häufiger als in unseren Tagen, da der eisige Sturm der Revolution die religiöse Praxis auf lange Zeit erstickt hatte.
Hej dušo, što tu radiš vani sama?vatican.va vatican.va
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.
Mislila sam da će se možda predomislitijw2019 jw2019
Ein Lärm, ein Unglück, ein großer Sturm!
Muzika definitivno ima važnu ulogujw2019 jw2019
Ein perfekter Sturm, wunderschön in seinem verheerenden Ausmaß, wie ich ihn noch nie zuvor erlebt habe.
Nije bio sanLiterature Literature
Oh, ich lös'einen Selfie-Sturm aus.
Voleo bih da sam vaspitač u obdaništu, ali nisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hängt von der Dauer dieses Sturms ab.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen schweren Sturm übersteht nur das auf den Felsen gebaute Haus.
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mjw2019 jw2019
„Gesamtwert Sturm festgelegte Regionen vor Diversifikation“;
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Indem ihr den Hindukusch bei Sturm überquert?
Možeš da me poljubišopensubtitles2 opensubtitles2
Der Klimawandel wird die Umweltprobleme durch anhaltende Dürren und Hitzewellen, Hochwässer, Stürme, Waldbrände und Boden- und Küstenerosion sowie neue oder virulentere Formen von Human-, Tier- oder Pflanzenkrankheiten weiter verschärfen.
Vidjela sam već krave koje bolje slikaju od njegaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.