T-62 oor Kroaties
T-62
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
T-62
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtssache T-62/18: Klage, eingereicht am 6. Februar 2018 — Aeris Invest/SRB
Nismo trebali ići tom prečicomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem hat das Gericht in der Rechtssache T‐62/06 RENV der auf einen Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung gestützten Rüge stattgegeben.
Nismo opremljeni za tako dug putEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die auf denselben Gründen beruhende Feststellung, dass die Kommission in der Rechtssache T‐62/06 RENV gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung verstoßen habe.
Pomognite muEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-62/19: Beschluss des Gerichts vom 11. September 2019 – Almashreq Investment Fund/Rat (Schadensersatzklage – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Mitteln – Unzuständigkeit)
Tyler, Walter, vi idete sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Juni 2016 von Eurallumina SpA gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 22. April 2016 in den verbundenen Rechtssachen T-60/06 RENV II und T-62/06 RENV II: Italienische Republik und Eurallumina SpA/Europäische Kommission
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?EurLex-2 EurLex-2
(16) In einigen Urteilen, die vor allem vertikale Vereinbarungen betreffen, hat der Gerichtshof die Formulierung hinzugefügt, dass die Vereinbarung geeignet war, die Verwirklichung eines einheitlichen Marktes zwischen den Mitgliedstaaten zu behindern; vgl. EuGeI 6.7.2000, Volkswagen, Rechtssache T-62/98, Slg.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
Die Eurallumina SpA trägt ihre eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten der Kommission in den Rechtssachen T-62/06, T-62/06 RENV I und T-62/06 RENV II und drei Zwanzigstel der Kosten der Kommission in den Rechtssachen C-89/08 P und C-272/12 P.
Mojesigurnost,nerazumljivo, zbunjenoEurLex-2 EurLex-2
Juli 1980, Ariete (811/79, EU:C:1980:195), anerkannt worden. Außerdem ergebe sich aus den Rn. 23 und 24 des Urteils vom 27. September 1988, Asteris u. a. (106/87 bis 120/87, EU:C:1988:457), und aus Rn. 60 des Urteils vom 1. Juli 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Kommission (T‐62/08, EU:T:2010:268), dass eine vom Staat zum Ersatz eines von ihm verursachten Schadens geleistete Zahlung keine staatliche Beihilfe darstelle.
Konzumiraš previše crvenog mesa, bijelog kruha i suhih martinijaEurLex-2 EurLex-2
(29) Vgl. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 der Kommission über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (ABl. L 336 vom 29.12.1999, S. 21), und die in Fußnote 5 erwähnten Leitlinien für vertikale Beschränkungen, Ziffer 46 ff.; vgl. ferner EuGH, Rs. 279/87 - Tipp-Ex, Slg. 1990, S. I-261, und GeI, Rs. T-62/98 - Volkswagen AG/Kommission, Slg. 2000, S.
To je strana idejaEurLex-2 EurLex-2
Schätzungen der Hamburger Hafenbehörde zufolge sollen die Emissionen durch die geplanten Anlagen für landseitige Elektrizität gegenüber der Verwendung von Marine Gas Oil am Terminal Altona jährlich um etwa 39 t bzw. 74 % für NOx, etwa 1,1 t bzw. 62 % für SO2 und etwa 0,5 t bzw. 5 % für Feinstaub sinken.
Ali zar vi ne idete s nama?EurLex-2 EurLex-2
44 Darüber hinaus hat das Gericht in den Randnrn. 107 bis 109 des angefochtenen Urteils der von Eurallumina in der Rechtssache T‐62/06 RENV vorgetragenen Rüge stattgegeben, dass der Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung verletzt sei. Denn die Kommission habe die streitige Entscheidung erlassen, ohne die spezifischen Rechte zu berücksichtigen, die die Italienische Republik Eurallumina in Anwendung der Entscheidung 2001/224 gewährt habe und die als Rechtswirkungen dieser Entscheidung rechtlich durch die Grundsätze der Rechtssicherheit und der Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union geschützt gewesen seien.
Stvarno ste dobar timEurLex-2 EurLex-2
14 Abs. 1 der Verordnung Nr. 659/1999), zugleich aber eine Ausnahme vorsah (Satz 2 von Art. 14 Abs. 1 der Verordnung Nr. 659/1999), wenn die Rückforderung gegen einen allgemeinen Grundsatz des Unionsrechts verstößt; aus dieser neuen Situation sind sämtliche rechtliche Konsequenzen zu ziehen und die Kommission muss sie beim Erlass ihrer Entscheidungen berücksichtigen, indem sie u. a. gegebenenfalls darauf verzichtet, die Rückforderung von mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen zu verlangen (Urteil vom 1. Juli 2010, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Kommission, T‐62/08, EU:T:2010:268, Rn. 275 und 276).
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemo da pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus ist eine Abgabe der Beweisangebote im ersten Verfahrensstadium durch das Bemühen um eine geordnete Rechtspflege gerechtfertigt, da sie – durch eine rasche Aktualisierung der Akten – die Bearbeitung der Rechtssache in einer angemessenen Frist erlaubt (Urteil des Gerichtshofs vom 14. April 2005, Gaki-Kakouri/Gerichtshof, C‐243/04 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Rn. 30, und Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2009, de Brito Sequeira Carvalho/Kommission, T‐40/07 P und T‐62/07 P, Slg. ÖD 2009, I‐B‐1‐89 und II‐B‐1‐551, Rn. 113).
Metodički prokletniciEurLex-2 EurLex-2
Aus der Akte des Gerichts geht hervor, dass die Frage der Zurechenbarkeit der streitigen Befreiungen, die lediglich von der Kommission in ihrer Klagebeantwortung in der Rechtssache T‐56/06 sowie von Eurallumina in ihrer Erwiderung in der Rechtssache T‐62/06 erwähnt wurde – in der Letztere aber darauf hinwies, „dass es jedoch nicht erforderlich ist, sich mit diesem Problem zu befassen“ –, vom Gericht in das Verfahren eingeführt worden ist, als es den Parteien eine schriftliche Frage gestellt hat; dies ergibt sich im Übrigen auch aus Randnr. 98 des angefochtenen Urteils.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil Interpipe Niko Tube und Interpipe NTRP/Rat (T‐249/06, EU:T:2009:62) habe auf Art.
Samo da uzmem svoj kaputEurLex-2 EurLex-2
62 In der Rechtssache T‐389/10 beantragt SLM,
Učinio sam da mi porodica nestaneEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2010, Rintisch/HABM (T-62/09), mit dem das Gericht die Klage des Inhabers der nationalen Wort- und Bildmarken „PROTI“, „PROTIPOWER“ und „PROTIPLUS“ für Waren in den Klassen 29 und 32 sowie des nationalen Handelsnamen „PROTITOP“ für Waren in den Klassen 29, 30 und 32 auf Aufhebung der Entscheidung R 740/2008-4 der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vom 15. Dezember 2008 abgewiesen hat, mit der die Beschwerde gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, den Widerspruch des Rechtsmittelführers gegen die Anmeldung der Wortmarke „PROTI SNACK“ für Waren in den Klassen 5, 29, 30 und 32 zurückzuweisen, zurückgewiesen worden war — Verspätete Vorlage von Schriftstücken — Ermessen nach Art. 74 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art.
Ja sam otključalaEurLex-2 EurLex-2
(1) Besondere Bedingung: Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N gefischt werden müssen (MAC/*04N-).
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurLex-2 EurLex-2
(40) Besondere Bedingung: Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N gefischt werden müssen (MAC/*04N-).
Tebe želi zato što si druge bojeEurLex-2 EurLex-2
In Rn. 85 des angefochtenen Urteils hat das Gericht hinzugefügt, das Urteil Interpipe Niko Tube und Interpipe NTRP/Rat (T‐249/06, EU:T:2009:62) habe Art.
Miči se od mene!EurLex-2 EurLex-2
Dadurch werden zwischen 10 und 40 % der Nachfrage nach Rohstoffen in der EU befriedigt und gleichzeitig ein Beitrag zur Erreichung des EU-Ziels der Verringerung der Treibhausgasemissionen um 40 % bis 2030 geleistet: 62 Mio. t CO2-Äquivalent pro Jahr würden 2030 vermieden.
Mislim da bi bilo lepo upoznati ženu sa kojom provodiš toliko vremenaEurLex-2 EurLex-2
105 Insoweit geht aus den Rn. 62 und 63 des Urteils T‐462/13 (EU:T:2015:902) hervor, dass das Gericht diese Vereinbarungen gewürdigt hat.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(62)Nr. 9 in Tabelle 49 in Anlage T erhält folgende Fassung:
& Promijeni imeEurlex2019 Eurlex2019
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.