T-64 oor Kroaties
T-64
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
T-64
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtssache T-64/18: Klage, eingereicht am 6. Februar 2018 — Alfamicro/Kommission
Nisam sigurna smijete li biti ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rechtssache T-64/20: Klage, eingereicht am 3. Februar 2020 — Deutsche Telekom/Kommission
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilaEuroParl2021 EuroParl2021
KgaA, Henkel France gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-64/12, Henkel AG & Co.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiEurLex-2 EurLex-2
Daher ist der Antrag der Streithelferin insoweit für unzulässig zu erklären (vgl. in diesem Sinne Beschluss des Gerichts vom 17. Juli 2012, Budějovický Budvar/HABM – Anheuser-Busch [BUD], T‐60/04 DEP bis T‐64/04 DEP, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Rn. 9 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristiEurLex-2 EurLex-2
96 Da die Anforderungen von Art. 44 § 1 der Verfahrensordnung zwingendes Recht sind, hat das Gericht außerdem einen Klagegrund, mit dem ein Verstoß gegen diese Anforderungen geltend gemacht wird, von Amts wegen zu prüfen (Urteile des Gerichts vom 10. Juli 1990, Automec/Kommission, T‐64/89, Slg. 1990, II‐367, Rn. 74, und vom 14. Februar 2012, Italien/Kommission, T‐267/06, Rn. 35 bis 38).
Ne moramo odmah doćiEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen ist ein Schaden ein „besonderer“ Schaden, wenn er eine besondere Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern gegenüber anderen Wirtschaftsteilnehmern unverhältnismäßig belastet (Urteile vom 28. April 1998, Dorsch Consult/Rat und Kommission, T‐184/95, Slg, EU:T:1998:74, Rn. 80, und vom 10. Februar 2004, Afrikanische Frucht-Compagnie und Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert/Rat und Kommission, T‐64/01 und T‐65/01, Slg, EU:T:2004:37, Rn. 151).
Digni nogu, BayleneEurLex-2 EurLex-2
Also sage ich sie. »Leb wohl, Matt.« Ich schließe den Ordner. 552 K A P I T E L 64 »Bist du fertig?
Da, djeca koju je poslao Bog tvoja su djecaLiterature Literature
265 AEUV, in dessen Abs. 2 und 3 bestimmt wird, dass die Untätigkeitsklage von einer natürlichen oder juristischen Person erhoben werden kann, wenn das in Frage stehende Organ von dieser Person zuvor aufgefordert worden ist, tätig zu werden (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 4. Februar 1959, De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Hohe Behörde, 17/57, Slg, EU:C:1959:3, S. 9, 26, und Beschluss vom 6. Februar 1997, de Jorio/Rat, T‐64/96, Slg, EU:T:1997:15, Rn. 39).
Čudna pričaEurLex-2 EurLex-2
Die Auflösung eines Unternehmens in seiner bestehenden Rechtsform kann zwar die finanziellen Interessen der Eigentümer, Aktionäre oder Anteilseigner beeinträchtigen, bedeutet aber nicht, dass auch die durch das Unternehmen repräsentierten personellen, materiellen und immateriellen Mittel ihren Wert verlören (Urteile des Gerichts Tokai Carbon u. a. /Kommission, oben in Rn. 110 angeführt, Rn. 372, vom 29. November 2005, Heubach/Kommission, T‐64/02, Slg. 2005, II‐5137, Rn. 163, und vom 28. April 2010, BST/Kommission, T‐452/05, Slg. 2010, II‐1373, Rn. 96).
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?EurLex-2 EurLex-2
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die FLS Plast A/S (im Folgenden: FLS Plast) die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union, FLS Plast/Kommission (T‐64/06, EU:T:2012:102, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht ihre Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2005) 4634 endg. der Kommission vom 30. November 2005 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/F/38.354 – Industriesäcke) (im Folgenden: streitige Entscheidung) teilweise abgewiesen hat, oder, hilfsweise, die Aufhebung oder Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße.
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijetEurLex-2 EurLex-2
64 In der Rechtssache T‐419/10 beantragt Ori Martin,
Oprezno, gospodaru!EurLex-2 EurLex-2
Davon seien vor Einführung der AGL nur 0,66 Mio. t zur Verwendung als Granulat verkauft worden (64).
Kako si to proverio?EurLex-2 EurLex-2
A*64-Gliederung, jeweilige Preise, Übermittlung bei t + 21 Monate
I nemaš naloge, je li?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A*21-Gliederung und A*64-Gliederung, jeweilige Preise, Übermittlung bei t + 9 bzw. t + 21 Monate
Ne želite me da ovdje visimEurlex2019 Eurlex2019
A*64-Gliederung, jeweilige Preise, Übermittlung bei t +21 Monate
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoEurLex-2 EurLex-2
204 Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die Rechtmäßigkeit jeder Disziplinarstrafe voraussetzt, dass der dem Betroffenen zur Last gelegte Sachverhalt erwiesen ist (Urteile Daffix/Kommission, T‐12/94, EU:T:1997:208, Rn. 64; Tzikis/Kommission, T‐203/98, EU:T:2000:130, Rn. 51, und EH/Kommission, EU:F:2014:250, Rn. 90).
Mozes da mi potpises?EurLex-2 EurLex-2
57 Daher hat die Kommission das Recht, Verfahren aus objektiven Gründen zu trennen oder auch zu verbinden (Urteile des Gerichts vom 12. September 2007, Prym und Prym Consumer/Kommission, T‐30/05, Rn. 64, und vom 13. Juli 2011, Polimeri Europa/Kommission, T‐59/07, Slg. 2011, II‐4687, Rn. 100).
Vi jadne, zavedene budaleEurLex-2 EurLex-2
Das erwartete inkrementelle Verkehrsaufkommen, d. h. das erwartete inkrementelle Passagieraufkommen, wurde ausgehend von der vorgesehenen Anzahl der Flüge pro Jahr berechnet (im vorgesehenen Zeitraum 801 Rotationen pro Jahr mit 148 Sitzen, ein Starthöchstgewicht von 64 t und ein Auslastungsfaktor von 70 %) und auf die Laufzeit der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen mit Air Berlin hochgerechnet.
Samo nemoj lice, u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die Rechtmäßigkeit jeder Disziplinarstrafe voraussetzt, dass der dem Betroffenen zur Last gelegte Sachverhalt erwiesen ist (Urteile Daffix/Kommission, T-12/94, EU:T:1997:208, Rn. 63 und 64, und Tzikis/Kommission, T-203/98, EU:T:2000:130, Rn. 51).
Bolje da sklonim travuEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.