T-44 oor Kroaties
T-44
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
T-44
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtssache T-44/20: Klage, eingereicht am 27. Januar 2020 — Chanel/EUIPO — Huawei Technologies (Kreis mit zwei ineinander verschlungenen gekrümmten Linien)
Glava ti nije od slame, znašEuroParl2021 EuroParl2021
Januar 2019 von der Camomilla Srl gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. November 2018 in der Rechtssache T-44/17, Camomilla/EUIPO – CMT (CAMOMILLA)
Ali kako smo mogli znati što radi?On je došao k namaEurlex2019 Eurlex2019
400 Die Kommission weist darauf hin, dass der von Generalanwalt Mazák vertretenen Auffassung durch eine andere Rechtsprechung, nämlich das Urteil des Gerichts vom 8. Juli 2004, Mannesmannröhren-Werke/Kommission (T‐44/00, Slg.
Kako si to proverio?EurLex-2 EurLex-2
B. Finanzierung durch parafiskalische Abgaben, mitzuteilen, wenn es integraler Bestandteil der Beihilfemaßnahme ist (siehe Rechtssache T-275/44, Randnr. 41-44) ( 18 ).
Moj gospodar je tuEurlex2019 Eurlex2019
B. Finanzierung durch parafiskalische Abgaben, mitzuteilen, wenn es integraler Bestandteil der Beihilfemaßnahme ist (siehe Rechtssache T-275/44, Randnr. 41-44) (18).
Zašto trčiš?EurLex-2 EurLex-2
300 Die aus dem Erlass der Leitlinien resultierende Selbstbeschränkung des Ermessens der Kommission ist jedoch nicht unvereinbar mit dem Fortbestand eines erheblichen Ermessens der Kommission (Urteil des Gerichts vom 8. Juli 2004, Mannesmannröhren-Werke/Kommission, T‐44/00, Slg. 2004, II‐2223, Rn. 246, 274 und 275).
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteEurLex-2 EurLex-2
88 Im Übrigen hat das Gericht, worauf die Kommission zu Recht hinweist, im Urteil vom 8. Juli 2004, Mannesmannröhren-Werke/Kommission (T‐44/00, Slg. 2004, II‐2223, Rn. 229), die Auffassung, dass sich die Höhe der Geldbuße unmittelbar nach der Größe des betroffenen Marktes zu richten habe, ausdrücklich zurückgewiesen.
Kad je doznala?EurLex-2 EurLex-2
Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 44 t (erga omnes)
Pljunut ću kad dođem do dahaEurLex-2 EurLex-2
Diese Einsparungen sind notwendig, um das erforderliche Minimum zu erreichen (44 Mio. t RÖE).
Mogao je i učinio jeEurlex2019 Eurlex2019
Für in Anhang I Nummer 2.2.2 Buchstabe c) genannte Fahrzeug wird unter dem höchstzulässigen Gewicht der Fahrzeugkombination in Klammern die Eintragung "44 t" hinzugefügt.
Bez obzira što je vaniEurLex-2 EurLex-2
Für in Anhang I Nummer 2.2.2 Buchstabe c) genannte Fahrzeug wird unter dem höchstzulässigen Gewicht der Fahrzeugkombination in Klammern die Eintragung „44 t“ hinzugefügt.
Jedna ljubavEurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache T-44/16: Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2018 — Novartis/EUIPO — SK Chemicals (Darstellung eines Pflasters) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke, die ein Pflaster darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EU) 2017/1001])
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 Folglich obliegt es der Kommission, die von ihr festgestellten Zuwiderhandlungen nachzuweisen und Beweise beizubringen, die geeignet sind, das Vorliegen der Tatsachen, die eine Zuwiderhandlung darstellen, rechtlich hinreichend zu belegen (vgl. Urteil des Gerichts vom 27. September 2006, Dresdner Bank u. a. /Kommission, T‐44/02 OP, T‐54/02 OP, T‐56/02 OP, T‐60/02 OP und T‐61/02 OP, Slg. 2006, II‐3567, Rn. 59 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-44/19: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2020 — Globalia Corporación Empresarial/EUIPO — Touring Club Italiano (TC Touring Club) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke TC Touring Club – Ältere Unionswortmarke TOURING CLUB ITALIANO – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ernsthafte Benutzung der älteren Marke – Art. 47 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Zusätzliche Beweismittel, die erstmals vor der Beschwerdekammer vorgelegt werden – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Anschlussklage)
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAEuroParl2021 EuroParl2021
183 Was schließlich den Beweiswert angeht, der den verschiedenen Beweismitteln beizumessen ist, ist darauf hinzuweisen, dass das alleinige Kriterium für die Beurteilung der frei vorgelegten Beweismittel ihre Glaubhaftigkeit ist (vgl. Urteil des Gerichts vom 8. Juli 2004, Mannesmannröhren-Werke/Kommission, T‐44/00, Slg. 2004, II‐2223, Rn. 84 und die dort angeführte Rechtsprechung, Urteile vom 8. Juli 2004, Dalmine/Kommission, oben in Rn. 42 angeführt, Rn. 72, und JFE Engineering u. a. /Kommission, oben in Rn. 42 angeführt, Rn. 273).
To je bilo krajnje neodgovornoEurLex-2 EurLex-2
170 Zu dem den einzelnen Beweisen zuzumessenden Beweiswert ist darauf hinzuweisen, dass das allein maßgebliche Kriterium für die Beurteilung der von einer Partei von sich aus vorgelegten Beweise deren Glaubhaftigkeit ist (Urteil Dalmine/Kommission, oben in Rn. 168 angeführt, EU:C:2007:53, Rn. 63; vgl. auch Urteile vom 8. Juli 2004, Mannesmannröhren-Werke/Kommission, T‐44/00, Slg, EU:T:2004:218, Rn. 84 und die dort angeführte Rechtsprechung, und JFE Engineering u. a. /Kommission, oben in Rn. 168 angeführt, Rn. 273 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitiEurLex-2 EurLex-2
dreiachsiges Kraftfahrzeug mit zwei- oder dreiachsigem Sattelanhänger, das im Rahmen intermodaler Beförderungsvorgänge einen oder mehrere Container oder Wechselaufbauten mit einer maximalen Gesamtlänge von bis zu 45 Fuß befördert: 44 t“
Imaš mirisne halucinacijeEurLex-2 EurLex-2
dreiachsiges Kraftfahrzeug mit zwei- oder dreiachsigem Sattelanhänger, das im Rahmen intermodaler Beförderungsvorgänge einen oder mehrere Container oder Wechselaufbauten mit einer maximalen Gesamtlänge von bis zu 45 Fuß befördert: 44 t“.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenanot-set not-set
dreiachsiges Kraftfahrzeug mit zwei- oder dreiachsigem Sattelanhänger, das im Rahmen intermodaler Beförderungsvorgänge einen oder mehrere Container oder Wechselaufbauten mit einer maximalen Gesamtlänge von bis zu 45 Fuß befördert: 44 t“.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.