Talje oor Kroaties

Talje

Noun, naamwoord vroulike

Ein Werkzeug, das aus einer Anzahl Räder besteht, um die ein Seil gelegt wird und das verwendet wird, um Lasten leicher heben oder bewegen zu können.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kolotura

Mechanismus der die Kraft zum heben von Lasten verringert

Bei Segelflächen über 30 m2 muss die Schot als Talje ausgeführt sein oder mit einer Winde bedient werden können.
Za površine jedara preko 30 m2, škota ima oblik kolotura ili se upravlja vitlom

voorbeelde

« Die schweren Taljen hatten ihren Dienst getan.
Veliki su koloturnici izvršili svoj posao.

Vorsicht an den Taljen.
Odmereno s koloturjem.

Benutzt beide Taljen.
Potegnite obadva kraja.

Bei Segelflächen über 30 m2 muss die Schot als Talje ausgeführt sein oder mit einer Winde bedient werden können
Za površine jedara preko 30 m2, škota ima oblik kolotura ili se upravlja vitlom

Nein, war mit einer Talje beschäftigt.
Ne, Otišao sam po neki ribarski pribor.

Nehmt das Gewicht von den Taljen.
Težinu prebacite na konopce.

Bei Segelflächen über 30 m2 muss die Schot als Talje ausgeführt sein oder mit einer Winde bedient werden können.
Za površine jedara preko 30 m2, škota ima oblik kolotura ili se upravlja vitlom