UNRWA oor Kroaties
UNRWA
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
UNRWA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der vom Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) gewährte Beistand ein anderweitig ausreichender Schutz im Sinne von Art. 35 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2013/32 im jeweiligen Staat im Einsatzgebiet des Hilfswerks, wenn dieser Staat den Grundsatz der Nichtzurückweisung im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 in Bezug auf die vom Hilfswerk unterstützten Personen anwendet?
Tko ih šljivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Ansicht Belgiens ist bei der Beurteilung, ob einem staatenlosen Palästinenser zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser das Mandatsgebiet des UNRWA verlassen habe, der Beistand des UNRWA weiterhin gewährt werde, auf sämtliche Operationsgebiete des UNRWA abzustellen; es obliege dem Antragsteller, nachzuweisen, dass es ihm unmöglich sei, in ein anderes Operationsgebiet des UNRWA zu reisen und dort Schutz oder Beistand in Anspruch zu nehmen.
To je Sartreova vizija paklaEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Situation des UNRWA (2017/2553(RSP))
Čujem njega... kako šapćeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Situation des UNRWA (Aussprache)
Posle svakog raskida, Randy bi postao baš deprimiranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unterstützung der EU für das UNRWA nach der Einstellung der finanziellen Unterstützung für das UNRWA durch die USA (Aussprache)
I ove novine su tjedan stareEurlex2019 Eurlex2019
Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA)
Ići ćeš plesati s Mickyom Pearceom?Ne!EurLex-2 EurLex-2
Beteiligung an der Finanzierung des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) und zwar insbesondere seiner Programme in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Dienste;
Ne bi smio nositi namještaj, LiEurLex-2 EurLex-2
Folglich hat eine Person wie die Klägerin des Ausgangsverfahrens, die beim UNRWA registriert ist, Anspruch auf den Schutz und den Beistand dieser Organisation, damit ihrem Wohlergehen als Flüchtling gedient ist.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass das UNRWA ein Organ der Vereinten Nationen ist, das 1949 von der Generalversammlung eingerichtet und damit beauftragt wurde, etwa 5 Millionen registrierten palästinensischen Flüchtlingen Unterstützung und Schutz zu bieten; in der Erwägung, dass die Leistungen des UNRWA Bildung, medizinische Versorgung, Hilfs- und Sozialleistungen, Infrastruktur für Flüchtlingslager und Verbesserung der Zustände in den Lagern, Schutz und Mikrofinanzierungen umfassen; in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen das Mandat des UNRWA mehrmals — zuletzt durch Beschluss von 167 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen bis zum 30. Juni 2020 — verlängert hat;
Tvoju stvar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stockt die Mittel für Zahlungen all jener Haushaltslinien in einem angemessenen Verhältnis auf, in denen die Mittel für Verpflichtungen geändert wurden, wobei Bereiche mit einem schnellen Auszahlungsprofil oder einem hohen Dringlichkeitsgrad besonders berücksichtigt werden, nämlich Erasmus+, die beiden Umverteilungspläne, das UNRWA und die humanitäre Hilfe; erhöht die Mittel für Zahlungen um eine weitere Milliarde EUR, damit die Vorziehung der Zahlungen für Griechenland vollständig mit neuen Mitteln gedeckt ist; beschließt außerdem angesichts des bisherigen Haushaltsvollzugs, die Zahlungen für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung aufzustocken;
Prethodno u Jerichoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bevor ich mich der Prüfung der Vorlagefragen zuwende, halte ich einige Vorbemerkungen zu der Richtlinie 2011/95 sowie dem räumlichen Umfang der UNRWA-Einsätze für angebracht.
To je ipak super idejaEuroParl2021 EuroParl2021
4 Das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten ( UNRWA ), das wesentliche öffentliche Dienstleistungen wie Grundschulbildung und Gesundheitsversorgung für rund 5 Millionen palästinensische Flüchtlinge aus den Kriegen von 1948 und 1967 und für die Nachkommen dieser Flüchtlinge bereitstellt.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuelitreca-2022 elitreca-2022
In der Praxis fällt unter diese Formulierung nur das UNRWA.
Opet ćeš raditiEuroParl2021 EuroParl2021
Ob familiäre Beziehungen oder Bindungen, ein früherer gewöhnlicher Aufenthalt oder sonstige substanzielle Bezugspunkte zu einem bestimmten Operationsgebiet einem bestimmten einzelnen Antragsteller tatsächlich den Zugang zum Beistand des UNRWA in diesem Operationsgebiet ermöglichen würden, ist eine Tatsachenfrage, über die meines Erachtens auf der Grundlage des Einzelfalls und unter Berücksichtigung aller einschlägigen tatsächlichen Umstände, einschließlich der persönlichen Umstände des Antragstellers, zu entscheiden ist(24).
I treba mu tvoja pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
Beteiligung an der Finanzierung der Tätigkeit des Hilfswerks der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) im Libanon, in Syrien und in Jordanien, und zwar insbesondere seiner Programme in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Dienste;
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das UNRWA seit vielen Jahren mit beträchtlichen strukturellen Finanzproblemen zu kämpfen hat und 2018 unabhängig von der Entscheidung der US-amerikanischen Regierung weiterhin in Schwierigkeiten gewesen wäre;
Zvuči dobroEurlex2019 Eurlex2019
In Palästina werden die Primar- und die Sekundarschulbildung über den PEGASE-Mechanismus 47 und den EU-Beitrag für das UNRWA 48 gefördert.
To se zbiIo ovdje, kod Lijes stijeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Februar 2018 zur Situation des UNRWA (2018/2553(RSP))
Dan je bio dugačakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
würdigt die immense Bedeutung der während und nach dem Konflikt geleisteten Arbeit des UNRWA und seines gesamten Personals; bekundet gegenüber dem UNRWA und den Familien der 12 im Verlauf des Konflikts getöteten Mitarbeiter sein Mitgefühl; fordert die EU und die internationalen Geber auf, ihre Unterstützung erheblich auszuweiten, um die wachsenden Bedürfnisse der betroffenen Bevölkerung zu decken, wozu das UNRWA gefordert ist;
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?EurLex-2 EurLex-2
Würde die Kommission die Vereinigung des UNRWA mit dem Amt des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR), dem wichtigsten für die Hilfe und Unterstützung für Flüchtlinge zuständigen Organ der Vereinten Nationen, unterstützen, indem sie beispielsweise die Verlängerung des Mandats des UNRWA ablehnt?
Hajdemo odavdenot-set not-set
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Mangel an Finanzmitteln für das UNRWA (2015/2563(RSP)) Johannes Hahn (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab im Namen des Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.
To je jedino što ti je preostalonot-set not-set
20 In den schriftlichen Erklärungen der Kommission wird für die Operationsgebiete, auf die zu dem Zeitpunkt abzustellen sei, zu dem der Kläger das Mandatsgebiet des UNRWA verlassen habe, in der französischen Fassung die Formulierung „aurait effectivement pu avoir accès“ und in der deutschen Fassung die Formulierung „tatsächlich Zugang hätte haben können“ verwendet.
Djeco, želite zaraditi # $?EuroParl2021 EuroParl2021
17 Mir ist bewusst, dass die Fragen, ob das UNRWA tatsächlich „Schutz“ leistet bzw. ob das Hilfswerk einen „Schutzauftrag“ hat, umstritten sind.
Šta ti to znači?EuroParl2021 EuroParl2021
133 Jordanien gehört zum Einsatzgebiet des UNRWA.
Što si imao protiv Garze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.