unschuld oor Kroaties
unschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nevinost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unschuld
de
Virginität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nevinost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Ihre Unschuld beweisen können...
Što si ono rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Prije nego što se tvoja majka vrati iz spa centrajw2019 jw2019
Er löste sich völlig von Aiello, war aber nicht so dumm, völlige Unschuld für sich in Anspruch zu nehmen.
Druga Zemlja?Literature Literature
Und bei uns muss der Angeklagte seine Unschuld beweisen.
To je bilo krajnje neodgovornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn ich an Barrs Unschuld glauben würde, das ist nicht mein Job.
Ne znam ni jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft geht die Unschuld verloren — durch sexuelle Ausbeutung.
Nije.Isuse, hvata neštojw2019 jw2019
Lhr habt lange genug die Unschuld gespielt.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mehr auf meinen Hintern mit kindlicher Unschuld blicken.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte sich bei Kindern in ihrer Unschuld wohl und seltsamerweise auch bei Personen, denen das Gewissen schlug, weil sie sich durch Amtsmißbrauch bereichert hatten, wie zum Beispiel Zachäus.
Jesi li dobro, brate?jw2019 jw2019
Aber wie soll er seine Hände je wieder in Unschuld waschen, ohne seine sogenannten Freunde zu verraten?
Imamo našu pjesmuLiterature Literature
Die Verfassung der USA hat hier Vorrang: Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.
Da, kako da ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Das vorlegende Gericht führt aus, aus der ständigen Rechtsprechung der irischen Gerichte, der irischen Verfassung und den Verpflichtungen Irlands im Rahmen der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) ergebe sich, dass kein irisches Gericht die Vollstreckung einer Entscheidung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen zulassen könne, die dem Betroffenen nicht zugestellt worden sei und sich zudem auf einen Tatbestand stütze, für den die Unschuld des Betroffenen festgestellt worden sei.
Bila je njegova domaćicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich weiß nicht, was du glaubst gesehen zu haben. Aber ich verspreche dir, ich werde die Unschuld dieses Jungen bewahren.
Ne znam kako da ti zahvalimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat die Unschuld und die Schlauheit einer Herzogin oder Königin.« »Aber wohin gehen wir jetzt?
Trebao sam novac, ok?Literature Literature
Anders kannst du Wills Unschuld nicht beweisen.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Haben sich die meisten Einheimischen eine Meinung über Schuld oder Unschuld gebildet?«
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguLiterature Literature
Im Kern vertraten Sie die Position, schuldig bis die Unschuld bewiesen ist.
Ne.Izgubio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zustande der Unschuld hatte seine Zunge unmittelbar ins Mark der Welt getroffen.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazališteLiterature Literature
Scorsese sagte mal, er hält Zeit der Unschuld für viel brutaler als seine Filme, in denen ständig Blut fließt.
Oprosti, da li postoji neko mjesto gdje se trebamo prijaviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, du süße Unschuld du , scherzte er.
Vidimo se sutra, idem u klubLiterature Literature
Daraus folge, dass dieser Mitgliedstaat die Pflicht habe, ihn gegen ein ungerechtfertigtes Auslieferungsersuchen zu verteidigen, und dass er von der Republik Lettland erwarten könne, dass sie alles tue, um Beweise seiner Schuld oder Unschuld zu erhalten.
Dovoljno za svakogEurLex-2 EurLex-2
Im selben Urteil hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ausgeführt, dass „nach dem Grundsatz in dubio pro reo, bei dem es sich um eine besondere Ausprägung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung handelt, kein qualitativer Unterschied zwischen einem Freispruch aus Mangel an Beweisen und einem Freispruch nach einer zweifelsfreien Feststellung der Unschuld einer Person bestehen darf.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaEurLex-2 EurLex-2
" starb letzte Nacht in San Quentin. Bis zuletzt beteuerte er seine Unschuld.
Glava ti nije od slame, znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sind hinter der Unschuld her.
Treba da se stidis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Unschuld der Welt stand in dieses liebliche junge Gesicht geschrieben.
Ako me zajebeš za ovo, neću štedjeti pare za tvoju guzicuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.