Unschuldslamm oor Kroaties

Unschuldslamm

Unschuldslamm (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nevinašce

naamwoord onsydig

Du armes dummes Unschuldslamm.
Ti siroto glupo nevinašce.

voorbeelde

Das Stubenmädchen verlangte, rechtschaffen empört, durchsucht zu werden, und verließ wie ein Unschuldslamm das Zimmer.
Sobarica traži da je se pretraži, ogorčena je, i odlazi iz sobe oslobodena krivnje.

War er wirklich so naiv gewesen, ein solches Unschuldslamm, um sich so völlig benutzen zu lassen?
Zar je zaista bio tako naivan, tako nevin, da se dao tako do kraja iskoristiti?

Außerdem ist er im Vergleich zu mir ein Unschuldslamm.
U odnosu na mene, momak je dječak iz hora.

Du Unschuldslamm.
Imaš lice ministranta.

Und einmal: »Warum um alles in der Welt magst du Kerouac, du armes Unschuldslamm?
A jednom: »Kako možeš voljeti tog Kerouaca, jadni djevče?

Der Knabe war kein Unschuldslamm, Lindsay.
Mali nije bio nedužan, Lindsay.

Hör bloß auf, das Unschuldslamm zu spielen.
Jebeno mi ne glumataj, Jimmy.

Du armes dummes Unschuldslamm.
Ti siroto glupo nevinašce.

Ich bin kein Stalker, aber auch kein Unschuldslamm.
Ne pratim vas, aIi nisam rekao da nisam vuk.

Und jetzt sind Sie fest überzeugt, daß Ronald Marsh, das Unschuldslamm, keinem Böses zufügen kann.
I vi ste sada sasvim uvjereni da je Ronald Marsh dobar dječak koji ne može učiniti ništa pogrešno.

«, fragte Alistair und trank einen tiefen Schluck Ale. »Spiel nicht das Unschuldslamm.
« upitao je Alistair prije nego što je potegnuo dug gutljaj piva. »Ne pravi se blesav.

Ich würde nie vortragen, dass Jamey ein Unschuldslamm ist.
Neću ustvrditi da je Jamey bio posve nedužan.

Na, du warst auch kein Unschuldslamm.
Ni ti nisi bila baš najbolja.

Ein Unschuldslamm, könnte man sagen.
Prostodušan, moglo bi se reći.

Das reinste Unschuldslamm, was?
Pravit ćete se glupi?

Ihr seid echte Unschuldslämmer.
Ovdje ste ko bebe u šumi.

Ich weiß nicht, was Sie meinen.« »Spiel hier nicht das Unschuldslamm.
Ne znam što mislite.« »Nemoj mi tu izigravati nevinašce!