unser oor Kroaties

unser

/ʔˈʊnzɐ/, /'ʊnzɐ/ Determiner, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

naš

voornaamwoord

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.

naše

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.

Soortgelyke frases

dir
sebi · tebi · ti

ich
ja

ihn
ga · njega · njemu

ihm
ga · mu · njemu

ihr
joj · njen · njeno · njezin · njihov · njoj · vi

mir
meni · mi

Sie
Vas · Vi · ti · vas · vi

voorbeelde

Befinden wir uns auf dem richtigen Weg dorthin?
— Dakako, nalazimo se na pravom putu?

Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.

Ich wartete auf unsere Familienvorführung.
Čekao sam da se obitelj okupi.

Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
Poznaje nekoga, dobili smo savjet.

Da reißt er aus und scheints gar nicht zu bemerken, daß er uns hier sitzen gelassen hat!
On i dalje tjera, čini se da i ne vidi da nas je ostavio na putu!

Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.

Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".

Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Znam kako da skratimo vrijeme.

In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.

Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
A ovo agresivno trošenje nam ne ostavlja puno opcija.

Ja, da treffen wir uns also endlich
Konačno se susrećemo

12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.

Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.

Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.

unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),

Es ist uns ein Vergnügen, unseren Nachbarn zu Diensten zu sein.
Zadovoljstvo nam je da uslužujemo susjedi.

Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Cijeniti slobodu koju daje Bog

Der Schriftsteller, der Sänger, der Gärtner, der Übersetzer, wir alle sind ein Spiegel unserer Zeit.
Pisac, pjevač, vrtlar, prevoditelj, svi smo mi poput zrcala svojeg vremena.

Es wird uns zu den anderen führen.
To će nas odvesti u drugima.

Unfähig, unsere eigenen Leute zu kontrollieren, und auf die Kontrolle der Amerikaner angewiesen?
Da ne možemo kontrolirati vlastite ljude i da trebamo američki nadzor?

Seit wir uns trafen, habe ich alles gemacht, was du wolltest.
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.

Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Što bi nam trebao biti cilj i zašto?

Die Frage lautet, ist sie an uns gerichtet oder an ihn selbst?
Pitanje glasi: je li to poruka za nas ili samo za njega?

* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?