Unruhe
nemir
Unruhen oor Kroaties
Unruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nemiri
In den letzten Wochen gab es hier wieder Unruhen.
Par poslednjih sedmica bilo je nekoliko nemira u ovom zatvoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den letzten Wochen gab es hier wieder Unruhen.
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.6 Bestandteile für die unter den Nummern 3.1 bis 3.5 aufgeführten Fahrzeuge, speziell für die Zwecke der Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen konstruiert.
Gospodo, čestitamEurLex-2 EurLex-2
Seht Ihr, wie er Unruhe stiftet?
Prezgodan kao i uvijekLiterature Literature
Man rechnete damit, dass die Priester, wie angekündigt, Unruhe stiften würden.
Nego što Kirsten hoćejw2019 jw2019
Als Anführer der Gruppe hat al-Houthi den jemenitischen Behörden wiederholt mit weiteren Unruhen gedroht, falls sie nicht auf seine Forderungen eingehen sollten, und hat Präsident Hadi, den Ministerpräsidenten und wichtige Kabinettsmitglieder inhaftiert.
Vraški dobar govor ste održali jučer popodneEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Zeit politischer Unruhen war eine Zeit beispiellosen geistigen Wachstums.
Možeš li se pomoliti za mog psa?jw2019 jw2019
Wer ist der Narr, der sich an ewige Unruhe binden will?
U više navrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verordnung sollte Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit einräumen, für den Fall, dass die dringende Abreise des Halters — beispielsweise im Falle einer plötzlichen Naturkatastrophe, politischer Unruhen oder in anderen Fällen höherer Gewalt, die den Halter betreffen — notwendig ist, die direkte Einreise von Heimtieren der in Anhang I genannten Arten, die nicht dieser Verordnung entsprechen, zu genehmigen, sofern im Voraus eine Genehmigung beantragt und vom Bestimmungsmitgliedstaat erteilt wird und eine Absonderung für einen befristeten Zeitraum unter amtlicher Überwachung erfolgt, um die Bedingungen dieser Verordnung zu erfüllen.
Točno mi je to i na pametiEurLex-2 EurLex-2
Vier Wochen Quälerei, Unruhe und Krankheit!
Izbacite ga na guzicu, pukovničeLiterature Literature
Er äußert sich in unterschiedlichster Form: als Unbehagen, Sorge, Unruhe, Nervosität, Anspannung, Schrecken, Phobie usw.
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?Literature Literature
er kann eine zusätzliche Unterbringung für höchstens drei Nächte bekommen, wenn die Rückreise aufgrund von Naturkatastrophen oder Unruhen nicht durchgeführt werden kann
Što to radiš?Consilium EU Consilium EU
Es wird Unruhen, Demonstrationen geben...
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Unruhen.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der jüdischen Feste wurde das römische Militär verstärkt, falls es zu Unruhen kommen sollte.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerjw2019 jw2019
ist besorgt über die jüngsten politischen und zivilen Unruhen in Hongkong und fordert China auf, seinen Verpflichtungen gegenüber der Bevölkerung Hongkongs nachzukommen und dessen Rechte und Freiheiten gemäß den Bestimmungen der 1984 unterzeichneten gemeinsamen britisch-chinesischen Erklärung zu wahren;
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich verstehe auch, dass das einige Unruhe in der Redaktion schaffen wird.
Preopterećenje jezgreLiterature Literature
Würde es in Talins bekannt, dass Orso ihren Tod geplant hat ... dann könnte es zu Unruhen kommen.
Osjećala sam se kao da gostujem u Oprah showuLiterature Literature
Tragbare Geräte, deren Verwendung durch Strafverfolgungs-/Vollzugsbehörden zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz nicht angemessen ist, wie folgt:
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unruhe breitet sich in den israelitischen Reihen aus.
Možeš li ih naći?jw2019 jw2019
Viele Menschen nehmen eine Leere um sich herum und in sich wahr – vielleicht manchmal auch wir. Andere leben in Unruhe und Unsicherheit aufgrund von Konflikten und mangelnder Stabilität.
Makni mi se s puta i zbog mene ćeš izgledati kao genijevatican.va vatican.va
Keiner wünschte die alten Zeiten mit all ihren Unruhen und Schwierigkeiten zurück.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiLiterature Literature
Eigentlich wollte ich ein so tiefes Gefühl nicht: nicht diese Unruhe, diese Besessenheit.
Ok.Onda dajem otkazLiterature Literature
Ferner gaben mutmaßliche Angriffe auf Journalisten – einschließlich gewalttätiger Eingriffe durch die Polizei während der Proteste – und die Behinderung von Journalisten bei deren Arbeit im Zusammenhang mit den Unruhen Anlass zur Sorge.
Mi smo te poslali kući, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Als es nach Bekanntwerden einer neuen Besteuerung in den Bergarbeitergemeinden zu Unruhen kam, sahen Gegner dies als gute Gelegenheit an, die Zeugen als Regierungsfeinde anzuprangern.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass es in dem Gebiet Xinjiang, in dem die muslimische Minderheit der Uiguren vornehmlich beheimatet ist, immer wieder zu ethnisch motivierten Unruhen und Ausschreitungen gekommen ist; in der Erwägung, dass Ilham Tohti Separatismus und Gewalt stets abgelehnt hat und für Versöhnung auf der Grundlage der Achtung der uigurischen Kultur eingetreten ist;
Moram ručno pilotiratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.