unreif oor Kroaties
unreif
de
grün (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nezrelo
Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
To što odbijaš razgovarati sa mnom je vrlo nezrelo, Suzan.
nezreo
Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
To što odbijaš razgovarati sa mnom je vrlo nezrelo, Suzan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bei unreifen Tieren, Angabe, ob diese mit Mutter- oder Ammentier geliefert werden, und Datum des Absetzens,
Gledaj, gledajEurLex-2 EurLex-2
Würdet Ihr eure Königin derart im Stich lassen, würdet ihr sie verlassen, damit sie selbst die unreifen Bienen abwehren muss?
Rekao mi je da sam mu potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Tierschutzgründen sollte der Methode, bei der unreife Ratten verwendet werden, der Vorzug eingeräumt werden, weil dadurch eine chirurgische Vorbehandlung der Tiere entfällt und eine mögliche Nichtverwendung derjenigen Tiere vermieden wird, die Anzeichen für einen beginnenden Östruszyklus aufweisen (siehe Nummer 30).
Sredite da to bude prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Gemäß einer Studie des spanischen Suchtzentrums CETRAS seien „vor allem schüchterne, unreife und frustrierte weibliche Singles zwischen 16 und 25 Jahren“ gefährdet, hieß es in der spanischen Zeitung El País.
Znala sam da mogu računati na tebejw2019 jw2019
Sie sind nicht unreif wie die Jungen der meisten Vögel, aber mehr perfekt entwickelt und frühreif noch als Hühner.
On je sada tamoQED QED
Wenn gerade abgesetzte, unreife Tiere ohne Muttertiere erworben werden, ist gegebenenfalls eine Verkürzung der Akklimatisierungszeit notwendig, da mit der Dosierung sofort nach dem Absetzen begonnen werden sollte (vgl.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEurLex-2 EurLex-2
Hülsen mit Reifemängeln: unreif, platt (ohne Körnerbildung), überreif oder trocken,
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Ernte vor der Reifung“ : das vollständige Abernten von unreifen, nicht marktfähigen Erzeugnissen auf einer bestimmten Fläche.
Pitat ću one tipoveEurLex-2 EurLex-2
Derzeit sind zwei Methoden verfügbar, und zwar die Methode am adulten ovarektomierten Weibchen (Methode mit adulten OVX-Tieren) und die Methode am unreifen, nicht ovarektomierten Weibchen (Methode mit unreifen Tieren).
Mogu pokušatiEurLex-2 EurLex-2
Danke, dass du der unreifste Mensch bist, den ich je kennengelernt habe.
Nešto je bilo u vodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich eine Frau war, und weil Frauen emotional, moralisch und intellektuell als unreif galten.
Odmakni pogled s njega na sekundu iLiterature Literature
Kombinationen von Scotch-Whisky-Rohdestillaten und/oder teilweise gereiften Destillaten und/oder unreifem Scotch Whisky und/oder Scotch Whisky aus verschiedenen Brennereien, die vor Inkrafttreten dieser technischen Unterlage verschnitten oder gemischt wurden und die wegen der Herstellungsstufe, auf der der Verschnitt oder das Vermischen stattfand, unter keine der fünf zulässigen Kategorien von Scotch Whisky fallen, dürfen weiterhin gereift und als Scotch Whisky vermarktet werden, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Nisam još gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Das Auseinandergehen mag sogar störende Eigenschaften der betreffenden Person zutage treten lassen — Unreife, Unentschlossenheit, mangelndes Anpassungsvermögen, Selbstherrlichkeit und Rücksichtslosigkeit gegenüber deinen Gefühlen.
Znate što, ne znamjw2019 jw2019
Ich tat das, wozu du zu unreif warst.
Ali neka platiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UND Patient erfüllt eines der folgenden Kriterien: C-reaktives Protein > 2,0 mg/dl, unreife/gesamte Granulozyten-Ratio (I/T-Ratio) > 0,2, Leukozyten < 5/nl, Thrombozyten < 100/nl.
To nije bilo teško, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die ›pinky groovy‹ ewig unreife Frau von Archer Beeson, Geschichtsdozent an der Carlyle-Universität.
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!Literature Literature
Daher nahm die unreife Reaktion in bezug auf Religion überhand: ‚Es gibt weder Gott noch Buddha.‘ “
Rekla bih da znamjw2019 jw2019
„Abgesehen von den Rückständen, die bei der Behandlung mit Chemikalien in der Nahrung verbleiben können, sinkt der Nährwert der Erzeugnisse, wenn sie unreif geerntet werden. Dies wiederum ist unumgänglich, wenn bis zu den Märkten weite Strecken zurückgelegt werden müssen.
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitijw2019 jw2019
Im unreifen Zustand sind die Bohnen grün und wasserreich.
Nešto malo od mene i BerniceEurlex2019 Eurlex2019
Der Stamm entschied, seine Jugend und Unreife seien keine Entschuldigung.
Ne moramo ga nužno ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Geschlecht (männlich, weiblich, unreif, geschlechtslos)
Rekao sam da ću ga ubitinot-set not-set
Unreife Rattenweibchen erhalten täglich an drei aufeinanderfolgenden Tagen eine Gabe der Prüfsubstanz.
% sam siguran da je ne varaEurLex-2 EurLex-2
Da das Uterusgewicht bei unreifen Ratten von zahlreichen Variablen abhängig ist — wie zum Beispiel von Stamm und Körpergewicht —, kann keine allgemeingültige Obergrenze für das Uterusgewicht angegeben werden.
Imam Stavrosa i Quinna!EurLex-2 EurLex-2
„a) „Ernte vor der Reifung“: das vollständige Abernten von unreifen, nicht marktfähigen Erzeugnissen auf einer bestimmten Fläche.
Novi šerif je u graduEurLex-2 EurLex-2
Ist das nicht irgendwie unreif?
Što želiš da kažešt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.