Untergrundbahn oor Kroaties
Untergrundbahn
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podzemna željeznica
Unterdessen hatte die Londoner Untergrundbahn Verkehrsplaner in anderen Ländern inspiriert.
U međuvremenu je Londonska podzemna željeznica zagolicala maštu prometnih projektanata iz drugih zemalja.
metro
Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?
Mogu li dobiti kartu metroa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
öffentliche Dienstleistungsaufträge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 zur Erbringung von öffentlichen Personenverkehrsdiensten durch Busse, Straßenbahnen, Untergrundbahnen oder auf der Schiene, die im Wege eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens gemäß Artikel 5 Absatz 3 jener Verordnung vergeben wurden, sofern die Laufzeit des Vertrags mit Artikel 4 Absatz 3 oder 4 jener Verordnung in Einklang steht.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEurLex-2 EurLex-2
Warum benutzen wir dann eine Untergrundbahn?
Vidite, ja nisam crnacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) öffentliche Dienstleistungsaufträge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 zur Erbringung von öffentlichen Personenverkehrsdiensten durch Busse, Straßenbahnen, Untergrundbahnen oder auf der Schiene, die im Wege eines wettbewerblichen Vergabeverfahrens gemäß Artikel 5 Absatz 3 jener Verordnung vergeben wurden, sofern die Laufzeit des Vertrags mit Artikel 4 Absatz 3 oder 4 jener Verordnung in Einklang steht.
Dok ste vozili avion?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unternehmen, deren einzige Tätigkeit darin besteht, Dienstleistungen zur Beförderung von Personen mit der Untergrundbahn, mit Stadt- und/oder Straßenbahnsystemen zu erbringen, sind nicht eingeschlossen;
Ko je mrtva patka?EurLex-2 EurLex-2
„Die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzbuchs gelten nicht für die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen und ‐konzessionen betreffend die öffentlichen Personenverkehrsdienste auf der Schiene oder per Untergrundbahn.“
Svaki momenat mislim o tebi- Možeš mi uljepšati dan- Muzički HallEurlex2019 Eurlex2019
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadt- und Regionalbahnen;
Đubre pokvareno, ubiću teEurLex-2 EurLex-2
Stadt- und S-Bahnen sind im Vergleich zu Untergrundbahnen leichter gebaut, für ein geringeres Verkehrsaufkommen ausgelegt und fahren normalerweise mit niedrigeren Geschwindigkeiten.
Koji kurac želite reći?EurLex-2 EurLex-2
— als Bahnschwellen für Untergrundbahnen.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?Eurlex2019 Eurlex2019
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere leichte Eisenbahnsysteme unterliegen in vielen Mitgliedstaaten kommunalen technischen Anforderungen und sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) .../... des Europäischen Parlaments und des Rates (5) (6) ausgenommen.
Što želite znati?EurLex-2 EurLex-2
Luftverkehr, Eisenbahn einschl. Hochgeschwindigkeit, konventioneller Bahnverkehr, Stadtbahn, Fernbus, Seeverkehr einschl. Fährschiffen, Untergrundbahn, Straßenbahn, Bus, Oberleitungsbus;
Clermont... u šumi...Žao mi jeEurlex2019 Eurlex2019
Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere leichte Eisenbahnsysteme unterliegen in vielen Mitgliedstaaten kommunalen technischen Anforderungen und sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) ausgenommen.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
(6) Untergrundbahnen, Straßenbahnen und sonstige Schienenpersonenverkehrsdienste des Stadtverkehrs unterscheiden sich ihrer Art nach von Fernverkehrsdiensten.
Često sam o tome razmišljalanot-set not-set
die Beteiligung und enge Einbeziehung sämtlicher relevanter Akteure der gesamten Wertschöpfungskette des Schienenverkehrssektors und von außerhalb des traditionellen Schienenverkehrssektors, insbesondere von Produzenten von Eisenbahnausrüstung (sowohl von Schienenfahrzeugen als auch von Zugsteuerungssystemen) und deren Lieferkette, Infrastrukturbetreibern, Eisenbahnunternehmen (sowohl des Personen- als auch des Güterverkehrs), Betreibern von Untergrundbahnen, Straßenbahnen und anderen Stadt- und Regionalbahnsystemen, Leasing-Firmen für Schienenfahrzeuge, notifizierten und benannten Konformitätsbewertungsstellen, Berufsverbänden (einschließlich Arbeitnehmervertreter) und Nutzervereinigungen (sowohl des Personen- als auch des Güterverkehrs), sowie der einschlägigen wissenschaftlichen Einrichtungen oder Wissenschaftskreise aktiv zu fördern.
Preskoči do tudaEurLex-2 EurLex-2
Untergrundbahnen standen im Mittelpunkt politischer Debatten.
Imam mali poslić za vasjw2019 jw2019
Die Beförderung von Personen mit der Untergrundbahn, mit Stadt- und/oder Straßenbahnsystemen ist ausgeschlossen.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!EurLex-2 EurLex-2
Ingenieur- und Baudienstleistungen in Bezug auf Straßen, Brücken, Tunnel, Bahnen, Untergrundbahnen, Flughäfen, Kraftwerken, Strukturen, Bauwerken, Häfen und Infrastrukturprojekte
Gospode, pogledajte totmClass tmClass
Untergrundbahnen haben außerdem dicht beieinander liegende Haltepunkte, wobei die Bahnhöfe normalerweise etwa 700 bis 1 200 Meter voneinander entfernt sind.
Novi Dalecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Untergrundbahnen;
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soweit die Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 die Möglichkeit einräumt, im nationalen Recht von den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 abzuweichen, sollten die Mitgliedstaaten weiterhin in ihren nationalen Rechtsvorschriften vorsehen können, dass öffentliche Dienstleistungsaufträge für öffentliche Personenverkehrsdienste auf der Schiene oder mit Untergrundbahnen durch ein Vergabeverfahren vergeben werden müssen, das ihren allgemeinen Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe entspricht.
Ne, ne moramonot-set not-set
Soweit die Anwendung einiger Konzepte dieser Richtlinie auf Untergrundbahnen und andere lokale Systeme nützlich sein kann, sollten die Mitgliedstaaten befugt sein, unbeschadet des Geltungsbereichs dieser Richtlinie zu beschließen, gewisse Bestimmungen der Richtlinie — die sie für angemessen erachten — anzuwenden.
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliEurLex-2 EurLex-2
Die Beförderung von Personen mit der Untergrundbahn, mit Stadt- und/oder Straßenbahnsystemen ist ausgeschlossen;
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.