Untermieter oor Kroaties
Untermieter
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podstanar
Zum Glück sind dein Bruder und der Untermieter im Kino.
Barem su tvoj brat i podstanar otišli pogledati film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tante Pearl hat auch immer lustige Untermieter.
Nisam ga ja ostavio vaniLiterature Literature
Mieter oder Untermieter, der die orts- oder marktübliche Miete bezahlt
Uzgred, znam tvoju situacijuEurLex-2 EurLex-2
Die Leute von nebenan hatten ein paar lärmende Untermieter.
Želi iz tog položaja ostati u granicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein Einpersonenhaushalt, bestehend aus einer Person, die allein in einer abgeschlossenen Wohneinheit lebt oder als Untermieter ein oder mehrere Zimmer einer Wohneinheit belegt, ohne jedoch mit anderen Bewohnern der Wohneinheit einen Mehrpersonenhaushalt gemäß nachfolgender Definition zu bilden, oder
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Mietzulage wird monatlich den Bediensteten der Besoldungsgruppen B, C, A 1 und A 2 gezahlt, die zur Miete oder zur Untermiete wohnen und für die Bezahlung ihrer Miete — ausschließlich aller häuslichen Nebenkosten, für die im Wohnsitzstaat der Mieter aufzukommen hat — einen Teil ihrer Bezüge aufwenden, der einen bestimmten Pauschalbetrag übersteigt.
Dome, slatki domeEurLex-2 EurLex-2
Ralph wusste sogar, wie es sein Untermieter formuliert haben würde: besser spät als nie.
Moraju biti dio Leyasu klanaLiterature Literature
„Einpersonenhaushalt“ einen privaten Haushalt, in dem sich eine Person üblicherweise allein in einer abgeschlossenen Wohneinheit aufhält oder als Untermieter ein oder mehrere Zimmer einer Wohneinheit belegt, ohne jedoch mit anderen Bewohnern der Wohneinheit einen Mehrpersonenhaushalt zu bilden;
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoEuroParl2021 EuroParl2021
Ist das Zimmer jedoch Teil einer Eigentümerwohnung, so käme es zu einer Doppelzählung, wenn sowohl die vom Untermieter für das Zimmer gezahlte Miete als auch die für die gesamte Wohnung unterstellte Miete berücksichtigt würden.
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
Eine Mietzulage wird monatlich den Bediensteten der Besoldungsgruppen B, C, A1 und A2 gezahlt, die zur Miete oder zur Untermiete wohnen und für die Bezahlung ihrer Miete — ausschließlich aller häuslichen Nebenkosten, für die im Wohnsitzstaat der Mieter aufzukommen hat — einen Teil ihrer Bezüge aufwenden, der einen bestimmten Pauschalbetrag übersteigt.
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie wohnen bei Mrs Brand in Untermiete, fahren jeden Tag nach Medchester ins Technikum.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeLiterature Literature
- von Mietern oder Untermietern tatsächlich gezahlte Mieten für möblierte oder unmöblierte Hauptwohnungen;
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemEurLex-2 EurLex-2
Ralph konnte sehen, dass sein Untermieter und ehemaliger Freund ganz und gar nicht gut aussah.
Ti budi miranLiterature Literature
So bekam die Gestapo 1938 zum Beispiel folgenden anonymen Brief: „Wir – ein großer Teil des Künstlerblockes am Barnayweg – bitten dringend, den als Untermieter bei Frau F... wohnenden Herrn B. zu beobachten, der in auffallender Weise täglich jugendliche Burschen bei sich hat.
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomWikiMatrix WikiMatrix
- Einnahmen aus der Verpachtung von Grund und Boden sowie von Kostgängern oder Untermietern empfangene Einnahmen (sind unter "Einkommen aus Vermietung und Verpachtung" (HY040G) erfasst);
Kakvo pismo?EurLex-2 EurLex-2
— Einnahmen aus der Verpachtung von Grund und Boden sowie von Kostgängern oder Untermietern empfangene Einnahmen (sind unter „Einkommen aus Vermietung und Verpachtung“ (HY040G) erfasst);
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
Wir nehmen keine Untermieter.
Obuci ovo, takođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich war dort gar kein Platz für einen Untermieter.
Zdravo.- Supermen?Literature Literature
Ich hoffe, ihr habt nichts gegen einen Untermieter.
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bin ich doch nicht völlig nutzlos gewesen.« »Ich habe mir einen Untermieter gesucht.« »Und?
Zar nisam izbačena?Literature Literature
Die Menschen hatten sich daran gewöhnt, Einlagerung in seinem Zimmer Dinge legen, die sie nirgendwo anders gesetzt, und an dieser Stelle gab es viele solche Dinge, jetzt, sie hatten ein Zimmer der Wohnung an drei Untermieter vermietet.
Bijelkinje!QED QED
Dies schließt auch Personen ein, die als Untermieter in Haushalten mit mehr als fünf Untermietern wohnen;
Zove se MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Eine Mietzulage wird monatlich den Vertragsbediensteten der Laufbahngruppen B, C sowie A1 gezahlt, die zur Miete oder zur Untermiete wohnen und für die Bezahlung ihrer Miete — ausschließlich aller häuslichen Nebenkosten, für die im Wohnsitzstaat der Mieter aufzukommen hat — einen Teil ihrer Dienstbezüge aufwenden, der einen bestimmten Pauschalbetrag übersteigt.
Zapravo ga volimEurLex-2 EurLex-2
a) einen Einpersonenhaushalt, bestehend aus einer Person, die allein in einer abgeschlossenen Wohneinheit lebt oder als Untermieter ein oder mehrere Zimmer einer Wohneinheit belegt, ohne jedoch mit anderen Bewohnern der Wohneinheit einen Mehrpersonenhaushalt gemäß nachfolgender Definition zu bilden, oder
Misliš da nisam dovoljno dao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schließlich ist Jack mein Untermieter, warum sollten wir unser gutes Verhältnis mit einem One-Night-Stand versauen?
Obećao sam NaeviaiLiterature Literature
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.