Unterstand oor Kroaties
Unterstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaklon
Als wir dort ankommen, fängt es an zu regnen, also essen wir unter einem hübschen strohgedeckten Unterstand zu Abend.
Nakon što smo se vratili počinje padati kiša, pa mi večeramo u ljupkom slamom pokrivenom zaklonu bez zidova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Auslaufhaltung von Geflügel, sofern die Tiere im Stall oder unter einem Unterstand gefüttert und getränkt werden, der das Landen von Wildvögeln hinreichend erschwert und verhindert, dass Wildvögel mit Futter und Wasser, das für Hausgeflügel bestimmt ist, in Berührung kommen;
Bit će u mojoj kući u # satiEurLex-2 EurLex-2
überdachte Unterstände, einschließlich dunkler Verstecke, in ausreichender Zahl für alle Kategorien von Kaninchen;
Treba mi doktorEuroParl2021 EuroParl2021
Es war organisatorisch ein Teil des Staates, unterstand dem Staat und dessen Aufsicht und war mit besonderen Rechten ausgestattet, um Steuern im Interesse der Erleichterung vereinbarter öffentlicher Ausgaben aufzuerlegen.
Tada ga cujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leistungen in Bezug auf Bau, Reparatur und Installation von Unterständen für Schwimmbecken und von Schwimmbecken, Sprudelbädern, Spa-Bädern, Saunen, Dampfbädern und Wasserbecken
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa menitmClass tmClass
Anmerkung 1: Unternummer ML13b schließt Werkstoffe ein, besonders konstruiert zur Bildung einer explosionsreaktiven Panzerung oder zum Bau militärischer Unterstände (shelters).
Idem na ručak.Kako mu je?Eurlex2019 Eurlex2019
Da diese Maßnahmen zum Zeitpunkt ihrer Gewährung keinerlei Leitlinie unterstanden, werden sie direkt basierend auf Artikel 107 Absatz 2 Buchstabe b AEUV geprüft.
Taylor, što se dogadža?EuroParl2021 EuroParl2021
Es wurde ziemlich eng in dem kleinen Unterstand, aber Levine schien das gar nicht zu bemerken.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "Literature Literature
Organisatorisch war sie kein Bestandteil des Staates, sie unterstand aber dem Staat und dessen Aufsicht.
Tvoj stari je neki opasan tip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was könnte denn Geschenk genug für dich, für euch alle sein dafür, daß ihr diesen Unterstand für die Pferde gebaut habt?
Izmisli pričuLiterature Literature
Den Unterstand frei räumen!
Hvala ti još jednom na ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Satrapen unterstanden zwar einer regelmäßigen Kontrolle durch einen Vertreter des Königs, hatten aber beträchtliche Befugnisse.
Svi koji su bili pod mojom komandomjw2019 jw2019
Dazu gehören Forschungsgruppen, die früher dem Forschungszentrum für Physik (PHRC) unterstanden.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomEurLex-2 EurLex-2
i) überdachten Unterständen, einschließlich dunkler Verstecke;
Uspio si, dragi.Idemonot-set not-set
Es soll dem direkten Befehl des verstorbenen Kim Jong-il unterstanden haben.
Sa tim stvarima tamoEurLex-2 EurLex-2
Modulare Schutzdächer/Unterstände, nicht aus Metall
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timtmClass tmClass
Gebt ihnen einen Unterstand innerhalb der Stadtmauern
Ja nisam taj koga tražiteopensubtitles2 opensubtitles2
Drei Güter unterstanden dem Richteramt Töging.
Sve je sređeno.- Umukni!WikiMatrix WikiMatrix
David Moreau besuchte mit seiner Frau Marylène sowohl die hiesigen Versammlungen als auch die in Französisch-Guayana, das damals dem Zweig auf Martinique unterstand.
Hajde, otvori!jw2019 jw2019
Der Dienstposten von Muhammad Taher Anwari als Direktor für Verwaltungsangelegenheiten unterstand dem Ministerrat des Taliban-Regimes, der höchsten Ebene in der Taliban-Hierarchie.
Bit će ti dobroEurLex-2 EurLex-2
Die Klaroten konnten eine Ehe eingehen und Besitz erwerben, jedoch unterstanden sie in allem ihrem Herrn.
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?WikiMatrix WikiMatrix
Die Tiere müssen Zugang zu Unterständen oder schattigen Plätzen zum Schutz vor Wetterunbilden haben.
Da, otišao si u žurbi.Nisam ti stigao objasnitiEurLex-2 EurLex-2
In dieser Sache wurde LuxOpCo im relevanten Zeitraum vollständig von LuxSCS kontrolliert, und LuxSCS wiederum unterstand der Kontrolle durch in den USA ansässige Unternehmen der Amazon-Gruppe (727).
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den Geweihträgern müssen Verstecke, Unterstände und Umzäunungen zur Verfügung gestellt werden, die den Tieren keinen Schaden zufügen;
ON JE POLICAJACEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Radius bis zu 350 m ist jedoch zulässig, wenn über das gesamte Freigelände Unterstände und Tränken in ausreichender Zahl und gleichmäßig verteilt, d. h. mindestens vier Unterstände je Hektar, vorhanden sind;
Da, naredničeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.