Versöhnung oor Kroaties
Versöhnung
de
Abschluss eines Geschäftes mit Handschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pomirenje
Eintracht und Versöhnung müssen stärker sein als die Triebkräfte des Todes.
Sklad i pomirenje moraju biti jači od poticaja na smrt.
pomirba
Und dies ist wirklich ein emanzipatorischer und politischer Beitrag zu Frieden und Versöhnung.
I ovo je uistinu emancipirajući i politički doprinos miru i pomirbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
versöhnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liebe Freunde, das Sakrament der Versöhnung feiern bedeutet, in eine liebevolle Umarmung hineingenommen zu sein: Es ist die Umarmung der unendlichen Barmherzigkeit des Vaters.
Ti doista nikad ne odustaješ?vatican.va vatican.va
Man darf aber nicht vergessen, daß die Fruchtbarkeit des priesterlichen Dienstes sich vor allem von Christus ableitet, von der Begegnung mit ihm und dem Hinhören auf ihn im Gebet; von Christus, der in der Predigt und mit dem Zeugnis des Lebens verkündet wird; von Christus, der in den Sakramenten – vornehmlich in denen der heiligen Eucharistie und der Versöhnung – erkannt, geliebt und gefeiert wird.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikavatican.va vatican.va
Ich wende mich deshalb an jeden einzelnen von euch und lade euch ein, nicht abseits zu stehen, nicht der Versuchung zur Entmutigung nachzugeben, sondern die Initiativen zu verstärken, damit Bosnien und Herzegowina wieder das Land der Versöhnung, der Begegnung und des Friedens wird.
Zašto me se ne sjeća?vatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass es entscheidend ist, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen zu gedenken, damit die Ziele Frieden, Versöhnung, Demokratie und Menschenrechte in Europa vorangetrieben werden können; in der Erwägung, dass der Völkermord an den Roma in Europa eingedenk der Schwere der Verbrechen der Nazis und anderer Regimes, deren Ziel es war, die Roma ebenso wie die Juden und andere Zielgruppen in Europa physisch zu vernichten, entsprechend anerkannt werden muss;
Ja sam to sredio za # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
betont erneut, dass es von größter Bedeutung für die Stabilität und den Wohlstand der Region ist, den Weg für einen Dialog zwischen der Türkei und Armenien zu bereiten; fordert, dass parallel zum Prozess der türkisch-armenischen gesellschaftlichen Versöhnung die Vereinbarungen gemäß den Protokollen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern (5) ohne Vorbedingungen umgesetzt werden; betont, dass die Politik der geschlossenen Grenzen auf dem europäischen Kontinent nicht akzeptabel ist;
Suviše ste neiskvareni i plemenitiEurLex-2 EurLex-2
Diese inständige Bitte vertrauen wir der Fürsprache Marias an, der Mutter des Friedensfürsten und Königin des Friedens, die in den Ländern des Nahen Ostens so sehr verehrt wird, in der Hoffnung, dort bald jene Versöhnung herrschen zu sehen, für die der Herr Jesus sein kostbares Blut vergossen hat.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuvatican.va vatican.va
Mitteilung der Kommission vom 26. November 1997 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (1995-1999) (Programm PEACE I) (COM(97) 642 endg.).
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaEurLex-2 EurLex-2
Daher unterstützt Mohamed Ben Ahmed Mahri mit den Erträgen aus organisierter Kriminalität eine Person, von der gemäß Nummer 8 Buchstabe b der Resolution 2374 (2007) festgestellt wurde, dass sie die Durchführung des Abkommens über Frieden und Versöhnung in Mali bedroht, sowie eine gemäß der Resolution 1267 als terroristische Vereinigung eingestufte Gruppierung.“
Imamo pravi konvoj!EuroParl2021 EuroParl2021
Zur Gewährleistung von Sicherheit, Frieden, Gerechtigkeit und nationaler Versöhnung ist es nach wie vor entscheidend, dass die Empfehlungen des Forums von Bangui umgesetzt werden.
Misliš da ona to može?Consilium EU Consilium EU
Mitteilung der Kommission vom 16. Mai 1995 an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für eine Initiative im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und in den Grenzbezirken Irlands (Programm PEACE I) (ABl. C 186 vom 20.7.1995, S.
Moram ga naćiEurLex-2 EurLex-2
Eintracht und Versöhnung müssen stärker sein als die Triebkräfte des Todes.
Tarzane, kamo ćeš?vatican.va vatican.va
Am Sterbebett meines Vaters wusste ich, dass es zwischen seinen und meinen Werten keine Versöhnung geben konnte.
Svima je bilo teškoLiterature Literature
Zwischen den Polen seiner Philosophie, Mythos und Versöhnung, zergeht das Subjekt.
Jesi li udana?Literature Literature
Unter den Personen, die sich ganz dem Dienst am Evangelium hingeben, sind insbesondere Priester, die berufen sind, das Wort Gottes weiterzugeben, die Sakramente zu spenden, besonders die Eucharistie und die Versöhnung, die sich dem Dienst an den Geringsten widmen, an den Kranken, den Leidenden, den Armen und an denen, die schwere Zeiten durchmachen in Regionen der Erde, wo es manchmal viele Menschen gibt, die noch heute keine wirkliche Begegnung mit Jesus Christus hatten.
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemvatican.va vatican.va
Solche unnötigen Streitigkeiten können den Gedankenaustausch unterbinden und eine Versöhnung behindern, so als ob das Ehepaar durch die eisernen Riegel einer Festung getrennt wäre.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!jw2019 jw2019
Vertrauensbildung, Schlichtung, Dialog und Versöhnung unter besonderer Berücksichtigung entstehender Spannungen zwischen Gemeinschaften zu erleichtern und entsprechende Kapazitäten aufzubauen;
Ali, tvoja premijera je imala Brooke Davisnot-set not-set
Auf alle rufe ich den reichen Segen des Allmächtigen herab, den ich bitte, im Herzen eines jeden Gefühle der Vergebung, der Versöhnung und der Brüderlichkeit zu wecken.
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i Ijudivatican.va vatican.va
In diesem Zusammenhang fordert die EU, umgehend den Hybriden-Gerichtshof für Südsudan einzurichten und den Prozess der nationalen Versöhnung und Heilung einzuleiten.
Trebalo bi da probašConsilium EU Consilium EU
Daher unterstützt Mohamed Ben Ahmed Mahri mit den Erträgen aus organisierter Kriminalität eine Person, von der gemäß Nummer 8 Buchstabe b der Resolution 2374 (2007) festgestellt wurde, dass sie die Durchführung des Abkommens über Frieden und Versöhnung in Mali bedroht, sowie eine gemäß der Resolution 1267 als terroristische Vereinigung eingestufte Gruppierung.
Svi moramo unutraEuroParl2021 EuroParl2021
Er muß auch ein verständnisvoller Aufseher gewesen sein, der zur Versöhnung beitragen konnte, wenn die Versammlung durch Auseinandersetzungen gefährdet war.
Pa, ne razumemjw2019 jw2019
Ihr empfehlen wir das besondere Anliegen des Friedens in der Welt an, damit die Barmherzigkeit Gottes das vollbringe, was aus menschlichen Kräften allein unmöglich ist, und die Herzen mit dem Mut zum Dialog und zur Versöhnung erfülle.
Stijenjevi već gorevatican.va vatican.va
Doch Gott gibt seinen Plan der Liebe und des Lebens nicht auf: auf einem langen und geduldigen Weg der Versöhnung hat er den neuen und ewigen Bund vorbereitet, der im Blut seines Sohnes besiegelt ist, welcher – um sich selbst als Sühneopfer hinzugeben – »von einer Frau geboren« worden ist (Gal 4,4).
Nosiš zlatne pantalonevatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass es in dem Gebiet Xinjiang, in dem die muslimische Minderheit der Uiguren vornehmlich beheimatet ist, immer wieder zu ethnisch motivierten Unruhen und Ausschreitungen gekommen ist; in der Erwägung, dass Ilham Tohti Separatismus und Gewalt stets abgelehnt hat und für Versöhnung auf der Grundlage der Achtung der uigurischen Kultur eingetreten ist;
Oblači pidŽamuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf diese Weise ruft Jesus uns auf, die Versöhnung auch in der kirchlichen, gemeinschaftlichen Dimension zu leben.
Nemam podatke da su tamovatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.