Werbeträger oor Kroaties

Werbeträger

naamwoord manlike

werbeträger

voorbeelde

Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)

Dienstleistungen in Bezug auf Montage, Wartung und Reparatur von Werbeanlagen und Werbeträgern, Installation, Wartung und Reparatur von elektrischen Apparaten, Bau-, Instandsetzungs-, Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten in der Höhe
Usluge montaže, održavanja i popravka reklamnih uređaja i medija, instalacija, održavanje i popravak električnih uređaja, usluge izgradnje, renovacije, montaže, održavanja, servisa i popravka koje zahtijavaju rad na visini

Schließlich versichert AMS, dass die von ihr erbrachten Dienstleistungen effizienter, da zielgerichteter, seien als die Werbung über andere konventionelle Werbeträger wie Zeitungen.
Naposljetku, AMS jamči da su usluge koje on pruža učinkovitije jer su bolje usmjerene od onih koje pružaju ostali tradicionalni mediji oglašavanja, poput novina.

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Almanache, Hefte, Adressbücher, Faltzettel, Logbücher, Magazinbeilagen, Werbeträger aus Papier oder Pappe, Werbeschilder aus Papier, Karton oder Pappe, Werbeveröffentlichungen, Verpackungsmaterial aus Papier, Karton oder Pappe
Papir, karton i proizvodi izrađeni od ovih materijala, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno kalendari, brošure, imenici, letci, knjige prijave, dodaci časopisima, reklamna ploča od papira ili kartona, promidžbeni znakovi od papira, kartica ili kartona, promidžbena izdanja, materijal za pakiranje izrađen od papira, kartica ili karton

Berechnung der nicht geleisteten Mietzahlungen für die nach dem in Anhang 10 festgelegten Termin von 1999 bis 2010 vor Ort verbliebenen Werbeträger;
neplaćenih najamnina za oglasne površine zadržane nakon isteka roka predviđenog prilogom 10. u razdoblju od 1999. do 2010. ;

unter der Annahme, dass diese Abgaben nur für die nach dem in Anhang 10 festgelegten Termin ab 1999 vor Ort verbliebenen Werbeträger zu zahlen sind.
pod pretpostavkom da su ti porezi plativi samo za oglasne površine zadržane nakon isteka roka predviđenog prilogom 10. počevši od 1999.

Vermietung von Werbeflächen, Werbeträgern und Werbegeräten
Iznajmljivanje reklamnog prostora, iznajmljivanje reklamnih nosača i uređaja

Gestaltung und Herstellungsüberwachung von Werbemitteln für alle Medien und Werbeträger unter Einschluss digitaler und elektronischer Medien- und Werbeträger
Projektiranje i kontrola proizvodnje za sva oglasna sredstva i vozila uključujući komunikacijska sredstva i digitalna i elektronička oglasna vozila (sredstva)

Werbung durch Verkauf oder Vermietung von Schaugestellen, Schildern und gedruckten oder elektronischen Werbeträgern
Oglašavanje prodajom ili iznajmljivanje izložbenih stalaka, natpisa i tiskanih ili elektroničkih promotivnih oglasa

Werbeträger, nicht aus Metall
Nemetalni nosači reklama

Folglich ist die Kommission der Auffassung, dass der Betrieb bestimmter Werbeträger durch JCD — d. h. der gemäß dem Vertrag von 1984 im Gebiet der Stadt Brüssel aufgestellten und nach Ablauf des Mietzeitraums dort verbliebenen Werbeträger — eine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz1 AEUV darstellt.
Stoga Komisija smatra da JCD-ova upotreba određenih oglasnih površina postavljenih u okviru ugovora iz 1984. na području grada Bruxellesa i zadržanih nakon datuma isteka čini državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.

Websites und alle anderen Informations- oder Werbeträger, die das Schulobstprogramm eines Mitgliedstaats betreffen, tragen auf jeden Fall die Europaflagge und einen Hinweis auf das europäische Schulobstprogramm sowie die finanzielle Unterstützung durch die Europäische Union.
U svakom slučaju, na internetskim stranicama ili drugim instrumentima informiranja ili promidžbe o Programu distribucije voća u školama država članica mora se nalaziti europska zastava i naveden europski „Program distribucije voća u školama” i financijska potpora Europske unije.

Innovative Methoden sollen wirkungsvoll eingesetzt werden, z. B. sollen Studierenden- oder Ehemaligenverbände als Botschafter oder Werbeträger für die EU-Hochschulbildung auftreten, und die neuen Medien sollen ein digital kompetentes Zielpublikum ansprechen.
Inovativne metode primjenjivat će se putem studentskih udruženja koja djeluju kao ambasadori i promotori visokog obrazovanja u EU, te pomoću novih medija za obraćanje digitalno pismenoj ciljnoj publici.

Beratung in Verbindung mit Vermessungsleistungen, Feststellung und Entfernung von Mängeln in Mauerwerk, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Straßenmöbeln und Werbeträgern
Usluge savjetovanja tijekom pružanja geodetskih usluga, dijagnostike i uklanjanja nedostataka u zidarskim izvedbama, niti jedna od prethodnih usluga nije u vezi s uličnim namještajem i reklamnim medijima

Werbung, Marketing und Verkaufsförderung, insbesondere kaufmännische Dienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, zur Verfügung stellen und Vermietung von Werbeflächen, Werbezeiten und Werbeträgern, auch im Internet
Promidžba, marketing i unapređenje prodaje, posebice komercijalne usluge i usluge informiranja potrošača, stavljanje na raspolaganje i iznajmljivanje promidžbenih prostora, promidžbenog vremena i nositelja promidžbe, i na internetu

Maklerdienstleistungen zwischen Werbetreibenden und Werbeträgern
Brokerske usluge među oglašivačima i oglasnim medijima

Bereitstellen von Werbeflächen, Werbeseiten und Werbeträgern
Stavljanje na raspolaganje promidžbenog prostora, promidžbenih stranica i nosača promidžbi

Zur Verfügung stellen von Werbeflächen, Werbezeiten und Werbeträgern
Pružanje oglasnog prostora, vremena i usluge oglasnih medija

Die Kommission habe einen offensichtlichen Beurteilungsfehler und einen Rechtsfehler begangen, indem sie davon ausgegangen sei, dass die durch die Klägerin vorgenommene Nutzung bestimmter Werbeträger, die unter den Vertrag vom 16. Juli 1984 fielen, über den für sie festgelegten Termin hinaus einen Vorteil darstelle.
Prvi tužbeni razlog temelji se na očitoj pogrešci u ocjeni i pogrešci koja se tiče prava koje je počinila Komisija time što je smatrala da tužiteljeva uporaba određenih sredstava za oglašavanje, koja su obuhvaćena ugovorom od 16. srpnja 1984., nakon razdoblja njegove primjene čini prednost.

Gestaltung und Entwurf von Werbeträgern
Dizajniranje i koncepcija promidžbenih sredstava

Die Leute waren und sind immer noch bereit, übertriebene Preise für Hosen zu bezahlen, durch die sie eigentlich zu wandelnden Werbeträgern werden.
Ljudi su bili i još su uvijek spremni plaćati pretjerano visoku cijenu za hlače, nošenjem kojih u stvari postaju putujući nosioci reklame.

Maklerdienstleistungen für Verträge zwischen Werbetreibenden und Massenmedien, Fotografen, Komponisten, Designern, Meinungsforschungsinstituten oder anderen Werbeträgern
Brokerske usluge za ugovore između oglašivača i medija kao što su fotografi, skladatelji, dizajneri, tvrtke za anketiranje ili drugi reklamni mediji

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf verkaufsfördernde Veröffentlichungen, Werbeträger aus Papier oder Pappe [Karton], auf dem Boden stehende Auslagen aus Pappe [Karton] für Handelsprodukte, Kunstgegenstände und Figurinen aus Papier und Pappe [Karton], Architekturmodelle, Einweg-Papierartikel, Prospekte, Plakate, Booklets, Kalender, Lederfäden, Kästen aus Leder oder Lederpappe, Anhänger, Scheuertücher
Usluge maloprodaje i veleprodaje proizvoda kao što su: promidžbene publikacije, oglasne ploče od papira ili kartona, podne kartonske izložbene jedinice za komercijalizaciju proizvoda, umjetnička djela i figurice od papira i kartona, te arhitektonske makete, papirnati proizvodi za jednokratnu uporabu, prospekti, posteri, brošure, kalendari, kožne niti, futrole od kože ili umjetne kože, privjesci, krpe za ribanje

Im ersten Teil der Beschwerde (Teil über die Werbeträgervereinbarungen im Vertrag von 1984) wird vorgebracht, dass JCD durch die rechtswidrige und unberechtigte Nutzung einer bestimmten Zahl von Werbeträgern im Gebiet der Stadt Brüssel möglicherweise eine staatliche Beihilfe erhalten hat.
U prvom dijelu pritužbe (dio „odredbe ugovora iz 1984.”) navodi se da je JCD primio državnu potporu u pogledu upotrebe određenog broja oglasnih površina na području grada Bruxellesa, a da na to nije imao pravo.

Erwerb, Vertrieb, Verkauf, Vermietung oder andere Formen der Bereitstellung von Werbeflächen und Werbeträgern für Dritte
Nabava, distribucija, prodaja, zakup ili drugi oblici koncesije prostora i promidžbenih sredstava trećim osobama