Wiederverkäufer oor Kroaties
Wiederverkäufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preprodavač
„Die Vermarktung erfolgt über die Landwirte direkt an den Letztverbraucher oder an die Wiederverkäufer.
„Poljoprivrednici mogu stavljati proizvod na tržište izravno za krajnjeg potrošača ili preprodavača.
preprodavač s dodanom vrijednosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Unternehmer ist ein Wiederverkäufer.
Gdje si naučio pecati sa muhama?Eurlex2019 Eurlex2019
a) auf die Lieferungen eines Gegenstands, den der Wiederverkäufer innergemeinschaftlich erworben hat, wenn auf die Lieferung des Gegenstands an den Wiederverkäufer die Steuerbefreiung für innergemeinschaftliche Lieferungen im übrigen Gemeinschaftsgebiet angewendet worden ist,
Odlazi, Mongolu, odlazi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
Kako ste znali?EurLex-2 EurLex-2
Wiederverkauf und Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Schuhwaren zum Snowboardfahren und Skilaufen, Sportschuhen und Freizeitschuhen (ausgenommen Sandalen, Strandschuhe und Badeschuhe), Stiefeln, Spielen und Spielsachen, Turn- und Sportartikeln zu ermöglichen
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilatmClass tmClass
Wendet der steuerpflichtige Wiederverkäufer sowohl die normale Mehrwertsteuerregelung als auch die Differenzbesteuerung an, muss er die unter die jeweilige Regelung fallenden Umsätze nach den von den Mitgliedstaaten festgelegten Modalitäten in seinen Aufzeichnungen gesondert ausweisen.
Ironično je to.Da postignete...... nešto jednostavno, let helikopterom...... na fasadu zgrade i nekoga spasiteEurlex2019 Eurlex2019
Wird die Sonderregelung in Form der Differenzbesteuerung angewandt, ist nämlich die Steuerbemessungsgrundlage nach den Art. 315 und 317 der Mehrwertsteuerrichtlinie die von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer erzielte Differenz (Handelsspanne), abzüglich des Betrags der auf diese Spanne erhobenen Mehrwertsteuer.
Ono je fin hotel, družeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiederverkauf in Bezug auf Süßigkeiten und auf Naturbasis hergestellte Süßwaren
Znate li kako da obavim telefonski poziv?tmClass tmClass
Teilzeitnutzungsvertrag, Vertrag über ein langfristiges Urlaubsprodukt, Wiederverkaufs- oder Tauschvertrag
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Erstverkauf des Originals oder dem Erstverkauf von Vervielfältigungsstücken des Originals in der Gemeinschaft durch den Rechtsinhaber oder mit dessen Zustimmung erschöpft sich das Recht, den Wiederverkauf dieses Gegenstands innerhalb der Gemeinschaft zu kontrollieren.
Stvari se mijenjajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesen Fällen werden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Wiederverkauf entstandenen Gewinne und Kosten einschließlich Zöllen und Abgaben vorgenommen, um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis frei Grenze der Union zu ermitteln.
Kolumbijska vojskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gewinnspannen dieser Unternehmen spiegelten daher nicht ihre Tätigkeit im Zusammenhang mit der Einfuhr und dem Wiederverkauf der betroffenen Ware wider.
lzvinite što smetamEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Merkmal umfasst den Teil des Umsatzes, der aus dem Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und aus Vermittlungstätigkeiten der Einheit stammt.
Da li mislite da je vrijedno toga?EurLex-2 EurLex-2
Der steuerpflichtige Wiederverkäufer darf die Mehrwertsteuer auf die Lieferungen von Gegenständen, auf die er die Differenzbesteuerung anwendet, in der von ihm ausgestellten Rechnung nicht gesondert ausweisen.
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkeEurLex-2 EurLex-2
Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer
Sastanak momčadi poslije večereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass die Vorsteuer auf Vorführartikel, die nicht mehrwertsteuerpflichtige Wiederverkäufer bei einer Direktvertriebsgesellschaft – wie Avon im Ausgangsverfahren – erworben haben, in der Entscheidung 89/534 nicht berücksichtigt wird, dazu führt, dass die Vertriebskette der Waren dieser Gesellschaft eine höhere Mehrwertsteuerbelastung trägt als die der Wettbewerber der Gesellschaft.
Rekla si Tomu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiederverkauf und Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sweatshirts, Kapuzenpullis, Jerseys, Unterhemden, Trikots, Hosenträgern für Bekleidungszwecke, Kragen (Bekleidungsstücke), Unterwäsche, Bekleidungsstücken, schweißaufsaugender Unterbekleidung, Konfektionskleidung zu ermöglichen
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajutmClass tmClass
„Vermarktung eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses“: Besitz oder Ausstellung eines Produkts zum Zwecke des Verkaufs, Angebots zum Verkauf, der Lieferung oder einer anderen Methode des Inverkehrbringens, ausgenommen des Erstverkaufs eines Primärerzeugers an Wiederverkäufer und Verarbeiter sowie aller Aktivitäten zur Vorbereitung eines Erzeugnisses für diesen Erstverkauf; der Verkauf eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses durch einen Primärerzeuger an Endverbraucher gilt als Vermarktung, wenn dieser Verkauf in gesonderten, diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten stattfindet.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioEurLex-2 EurLex-2
Island ist durch die nicht erfolgte fristgerechte i) Annahme oder ii) die nicht erfolgte unverzügliche Meldung der Maßnahmen an die EFTA-Überwachungsbehörde, die zur Umsetzung des unter Nr. 7b des Anhangs XIX des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2008/122/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Januar 2009 über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsverträgen, Verträgen über langfristige Urlaubsprodukte sowie Wiederverkaufs- und Tauschverträgen) in der durch das Protokoll 1 zum EWR-Abkommen angepassten Fassung in einzelstaatliches Recht erforderlich sind, seinen Verpflichtungen aus diesem Rechtsakt und aus Artikel 7 des EWR-Abkommens nicht nachgekommen.
Znači, neće biti otporaEurLex-2 EurLex-2
von einem anderen steuerpflichtigen Wiederverkäufer, sofern die Lieferung des Gegenstands durch diesen anderen steuerpflichtigen Wiederverkäufer gemäß dieser Sonderregelung mehrwertsteuerpflichtig ist.“
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeEurlex2019 Eurlex2019
Für die Variablen 240201 (Vorratsveränderungen bei Waren) und 240203 (Vorratsveränderungen bei Waren für den Wiederverkauf): Marktproduzenten des NACE-Abschnitts G
Dopada mi seEuroParl2021 EuroParl2021
48 Zwar ermöglicht die Entscheidung 89/534 es nicht, die Vorsteuer für Vorführartikel, die nicht mehrwertsteuerpflichtige Wiederverkäufer bei einer Direktvertriebsgesellschaft erworben haben, auf die eine oder andere Weise zu berücksichtigen.
On će nas jebeno pojestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind ein Schlüsselinstrument für die Ausarbeitung einer Marktbilanz, um die Bedingungen für den Wiederverkauf von Interventionsbeständen auf dem Binnenmarkt oder für Ausfuhren zu beurteilen oder um festzustellen, ob eine Ausfuhrabgabe erhoben werden muss.
Pogledajte što je moj dečko napravioEurLex-2 EurLex-2
(19) Richtlinie 2008/122/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Januar 2009 über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsverträgen, Verträgen über langfristige Urlaubsprodukte sowie Wiederverkaufs- und Tauschverträgen (ABl. L 33 vom 3.2.2009, S.
Zbog svoje teorije bogohulnanot-set not-set
— Teil des Materialaufwands, der Käufe und Vorratsveränderungen von Waren zum Wiederverkauf betrifft
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von SMBV werden Gewinne aus dem Wiederverkauf von Nicht-Kaffeeprodukten nicht durch eine Vergütung zugewiesen, egal in welcher Form an jeglicher anderen Konzerneinheit, und auch keinem anderen Dritten, der in der Lage wäre, aktive Gewinne aus dem Wiederverkauf von Nicht-Kaffeeprodukten zu erzielen: deshalb sollten sie an SMBV zugewiesen werden.
Jebeno ću te ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.