Wiedervereinigung oor Kroaties
Wiedervereinigung
de
Heiraten derselben Person zum zweiten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponovno sastajanje
Ich weiß, dass wir uns gerade erst persönlich kennenlernten, aber es ist auch so etwas wie eine Wiedervereinigung.
Znam da smo se tek upoznali licem u lice, ali ovo je kao ponovno sastajanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Es ist notwendig, für den Fall einer haushaltswirksamen Änderung der Verträge, der Wiedervereinigung Zyperns oder einer Erweiterung der Union, sowie falls die Ausführungssituation des Haushaltsplans dies erfordert, eine Revision des MFR vorzusehen.
Gutaću največe komadenot-set not-set
(4)Für die Zeit bis zur Wiedervereinigung Zyperns ist festzulegen, auf welche Weise in den genannten Landesteilen der Kontrollmechanismus für Waren anzuwenden ist, die unter die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 fallen, deren geografischer Geltungsbereich Landesteile umfasst, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
Die Auferstehung ist die Wiedervereinigung unseres Geistkörpers mit unserem Körper aus Fleisch und Knochen, der vollkommen gemacht werden wird (siehe Lukas 24:36-39).
Ti si toliko izravna, iskrena, potpuno drukčija od njegaLDS LDS
Chuck und ich mögen etwas Zeit brauchen, unsere eigenen Wege zu gehen, bevor wir eine romantische Wiedervereinigung riskieren, aber wir sind immer noch füreinander da.
Sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Buddhismus symbolisiert es die Wiedervereinigung.
Dreamworld, mali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle der Wiedervereinigung Zyperns zwischen 2014 und 2020 wird der MFR einer Revision unterzogen, um einer umfassenden Lösung der Zypern-Frage und dem sich aus der Wiedervereinigung ergebenden zusätzlichen Mittelbedarf Rechnung zu tragen.
Završetak je bio nevjerojatanEurLex-2 EurLex-2
Die Anpassungen oder Revisionen könnten im Zusammenhang mit der Haushaltsausführung, Maßnahmen zur Schaffung einer Verbindung zwischen der Wirksamkeit von Fonds und der ordnungsgemäßen wirtschaftlichen Steuerung, Änderungen der Verträge, Erweiterungen, der Wiedervereinigung Zyperns oder der verspäteten Annahme neuer Bestimmungen für bestimmte Politikbereiche erforderlich werden.
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoEurLex-2 EurLex-2
Wie würden Sie reagieren, wenn Sie erfahren würden, daß eine Wiedervereinigung mit geliebten Menschen, die gestorben sind, möglich ist, und zwar hier auf der Erde unter den besten Voraussetzungen?
Pa kažem da si ti najpametnijijw2019 jw2019
Deshalb machte er es wie seine Vorgänger und versuchte, durch die Kälberverehrung eine Wiedervereinigung zu verhindern.
To je u potpunosti ludost!jw2019 jw2019
Mai 1990 (32) (die von der Volkskammer der DDR vor der Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 erlassen wurde) sei die kommunale Selbstverwaltung wiederhergestellt und festgelegt worden, dass die Gemeinden ihre Finanzwirtschaft in eigener Verantwortung regeln.
Da li je to stvarno neophodno Quatermain?EurLex-2 EurLex-2
Ich werde dir meine Wiedervereinigung zeigen.
Znate što, ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 20 – Änderung des MFR im Falle der Wiedervereinigung Zyperns
Derek je ovo našaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
es in den 1990er-Jahren nach der Wiedervereinigung ein wichtiges politisches Projekt gewesen sei, die Wohnverhältnisse in Ostdeutschland an die Wohnverhältnisse in Westdeutschland anzugleichen; dies habe dazu geführt, dass die Privatisierung und Sanierung der Wohnungsbestände in Ostdeutschland vorangetrieben worden sei, unabhängig davon, ob dies wirtschaftlich sinnvoll war oder nicht;
Okay, dobro jeEurLex-2 EurLex-2
(Wenn während der Tausendjahrherrschaft Christi die allgemeine Auferstehung stattfindet, werden zweifellos viele Millionen Eltern und ihre Kinder außer sich sein vor Freude über ihre Wiedervereinigung.)
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umirejw2019 jw2019
1990— Deutschlands Wiedervereinigung
Da, reći ću mueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revision des MFR im Falle der Wiedervereinigung Zyperns
Nek makljaža počneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nun, wisst ihr, es ist schon beängstigend, so eine Familien-Wiedervereinigung.
Idi bolje kući, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle der Wiedervereinigung Zyperns wird der MFR einer Revision unterzogen, um einer umfassenden Lösung der Zypern-Frage und dem sich aus der Wiedervereinigung ergebenden zusätzlichen Mittelbedarf Rechnung zu tragen.
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich kam, um die Chancen für eine Wiedervereinigung zu eruieren.
Dok si bio vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, wie Sonya auf eine Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Mikhail reagieren würde.
Neka bog putuje s vamaLiterature Literature
(11)Für den Fall einer Änderung der Verträge, der Wiedervereinigung Zyperns oder einer Erweiterung der Union, sowie falls die Ausführungssituation des Haushaltsplans dies erfordert, ist eine Revision des MFR vorzusehen.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den Verhandlungen im Rat äußerten bestimmte Mitgliedstaaten ihre Bedenken darüber, dass das Dublin-Verfahren missbraucht werden würde: „Es besteht jedoch die Gefahr des Missbrauchs in Bezug auf Art. 9 des Vorschlags [Art. 7 der Dublin‐III-Verordnung] betreffend die Wiedervereinigung mit einem geflüchteten Familienangehörigen unabhängig davon, ob die Familie sich im Ursprungsland gebildet hat oder nicht.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der König erwähnte, dass Ihr seit Eurer Wiedervereinigung nicht mehr das Ehebett mit ihm teilt.
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Arbeiten wurden auch nach der deutschen Wiedervereinigung weitergeführt.
Potpisivaću se sa " Cordelia "WikiMatrix WikiMatrix
Nach fünf langen, schweren Jahren der Trennung hatten wir so wenig Zeit, uns über die Wiedervereinigung zu freuen.
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.