Wiederkehr oor Kroaties
Wiederkehr
de
Iteration (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povratak
Er ist vielleicht schon an dem Punkt ohne Wiederkehr.
Moguće je da je već prešao točku poslije koje nema povratka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entscheidung des EU-Gesetzgebers, Interoperabilität zwischen IT-Großsystemen herzustellen, würde sich nicht nur auf Dauer und in erheblichem Umfang auf deren Struktur und Funktionsweise auswirken, sondern würde auch die Art und Weise verändern, in der bisher Rechtsgrundsätze in diesem Bereich ausgelegt wurden, und würde insofern einen „Punkt ohne Wiederkehr“ darstellen.
U pravim novinamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein gläubiger Heiliger, der das Zweite Kommen erlebt, wird entrückt, um Christus bei dessen Wiederkehr zu begegnen.
U Glavnim UlogamaLDS LDS
gänzlich verschwinden ohne Wiederkehr.
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljujw2019 jw2019
Der Feuersee ist vielmehr ein Symbol vollständiger, endgültiger Vernichtung, ein Ort ohne Wiederkehr.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimajw2019 jw2019
So mancher Film hat sogar den Zweck, den Tod gleichsam zu verklären: In Bilder umgesetzt, wird die Legende aufgetischt vom Leben nach dem Tod und von der angeblichen Wiederkehr einiger, die die Lebenden besuchen — und der Tod damit als Lappalie hingestellt!
Mislim da trebamo poslušati doktorajw2019 jw2019
Ich flog mit dem Gefühl von Rom ab, daß ich nie wiederkehren würde.« »War das alles?
Sunce se probija kroz oblakeLiterature Literature
Wenn ich siegreich wiederkehre, überlegen Sie es sich?
Ali ovo, s druge strane, je procjena tebe agentice RomanoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clemens Ruthner: Unheimliche Wiederkehr.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaWikiMatrix WikiMatrix
Keine Wiederkehr, keine Zugaben...
Vi proverite doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sklavenroute: Weg ohne Wiederkehr Erwachet!, 5/2011
Momci naštimavaju svoje instrumentejw2019 jw2019
Von dort, wo ich ihn hinsende, gibt es keine Wiederkehr.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute sind um sie herumgeschwänzelt, als wäre sie die Wiederkehr der Herrn.
Možda možemo prekinuti prijenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist der Grund der todbringenden Wiederkehr?
Nedostajala si mijw2019 jw2019
Eine Wiederkehr zur „normalen“ Zeit würde dazu führen, dass die Sommer-Sonnenuntergänge eine Stunde früher stattfänden, und dass der Zeitraum des Jahres, in dem spätes Abendlicht zur Verfügung steht, stark reduziert würde.
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodanot-set not-set
Sie werden aber erst nach Tausenden von Jahren wiederkehren.
Uđi, da vidimo što znašjw2019 jw2019
Nach der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofs sollte der vorübergehende Charakter der betreffenden Tätigkeiten nicht nur unter Berücksichtigung der Dauer der Erbringung der Leistung, sondern auch ihrer Häufigkeit, ihrer regelmäßigen Wiederkehr oder ihrer Kontinuität beurteilt werden.
Ne, ne plačemEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Schmerzen immer wiederkehren und nicht nachlassen, können darunter die Arbeit, das Einkommen, die Familie, die Familienpflichten und die Psyche leiden.
Stol za šestero?jw2019 jw2019
Abschied ohne Wiederkehr.
Jako je, jako romantičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich nimmt er jetzt, da sich die Heiligen auf die Wiederkehr des Erretters vorbereiten, sogar noch zu.
Cijeli sustav me izluđujeLDS LDS
Obwohl sie starben, erwarten ihre Nachfolger immer noch, daß sie wiederkehren und ein afrikanisches Millennium herbeiführen.
Moj muž,on može sve popravitijw2019 jw2019
Dick Sand beschloß demnach, Negoro direkt zu fragen und ihn bei seiner Wiederkehr nötigenfalls untersuchen zu lassen.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoLiterature Literature
* Warum sind Reinheit und Rechtschaffenheit wohl das größte Geschenk, das wir dem Erretter bei seiner Wiederkehr machen können?
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?LDS LDS
Uret ist die Restspannung während eines Fehlers am Netzanschlusspunkt, tclear ist der Zeitpunkt, zu dem der Fehler geklärt wurde, Urec1 und trec1 sind untere Grenzwerte für die Wiederkehr der Spannung nach der Fehlerbehebung.
Udaljenost je uvijek ostajala istaEurLex-2 EurLex-2
Ich will nicht, dass sie ein Wiederkehrer wird.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wille wird frei vom Widrigen des »Es war«, wenn er die ständige Wiederkehr von allem »Es war« will.
Dobro.Izgleda da radiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.