Wir waren Helden oor Kroaties

Wir waren Helden

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Bili smo vojnici

voorbeelde

Wir waren... Helden.
Bili smo junaci.

Wir waren Helden.
Bili smo heroji.

Wir waren alle Helden, aber...
Mislim, svi smo bili heroji, ali...

" Damals waren wir Helden, heute sind wir Mörder. "
" Onda smo bili heroji, danas smo ubojice. "

In anderen Dingen waren wir keine Helden.
U drugim stvarima, ne tako dobri.

Dann sagen sie zu unseren Skeletten, was für Helden wir waren.
I nad naši kosturima će reći, kakvi smo bili heroji.

Wir wissen etwa, dass Darmok ein großer Held war, ein Jäger, und dass Tanagra eine Insel war, aber das war's schon.
Na primjer, znamo da je Darmok bio veliki junak, lovac, i da je Tanagra otok, i to je sve.

Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
Ali još važnije od toga, željeli smo se vratiti jer su ljudi u Afganistanu zapravo heroji.

Wir waren Pilger und kehrten geheilt zurück, also hat Gäa uns als Helden eingestuft.
Bili smo hodočasnici, i vratili smo se izliječeni, znači da nas je Gea ocijenila kao junake.

Wir verfolgten die Verräter bis in die unerschlossenen Steppen SKythiens, durch die Helden aus Sagen gezogen waren
Gonili smo ih iza poznate zemlje o kojima su legendarni heroji jednom pričali

Außer dass ich England verließ, sobald ich meinen Bachelorabschluss hatte. Und während meiner ganzen Kindheit war ich auch stets das einzige Kind in der Klasse, das nicht so auszusehen begann, wie die klassischen englischen Helden, die wir aus unseren Lehrbüchern kannten.
potom sam u potpunosti iz smiješne, male zemlje znane kao Engleska, osim što sam napustio Englesku odmah nakon što sam završio predipomski studij, i za vrijeme cijelog djetinjstva bio sam jedino dijete u razredu koje nije počelo ličiti na klasične engleske junake opisane u našim udžbenicima.