Zerfall oor Kroaties
Zerfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raspad
Beide weisen mikrozellularen Zerfall im endokrinen System auf.
I Nadet i sin pokazuju znakove raspada endokrinog sustava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Produkte dem Boden zugeführt und in die Umwelt freigesetzt werden sollen, die nicht nur Düngemittelkomponenten, sondern weitere Stoffe und Gemische enthalten, sollten für alle in dem Produkt enthaltenen Materialien Konformitätskriterien gelten, zumal wenn sie klein sind oder in kleine Bruchstücke zerfallen, die den Boden durchdringen, sich in den Wassersystemen verteilen und allgemein in die Umwelt gelangen können.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dem Zerfall der Familie wird gemäß offiziellen Berichten die Schuld an den Orgien der Gewalttätigkeit gegeben, die unter Teenagern in Nachkriegsjapan auf beispiellose Weise zunehmen.
Nema groba ni spomenikajw2019 jw2019
Unter den ersten Schriftrollen, die man von den Beduinen erwarb, befanden sich sieben längere Handschriften in verschiedenen Stufen des Zerfalls.
Zarobljene smo u dizalu!jw2019 jw2019
Im Zuge der Verlegung bedeutender Hauptstadtfunktionen nach Konstantinopel im 4. Jahrhundert sowie des Zerfalls des Weströmischen Reiches im 5. Jahrhundert nahm die Bevölkerung deutlich ab und sank rasch bis zum Jahr 530 auf etwa 100.000.
Bila sam prisutnaWikiMatrix WikiMatrix
Zerfall des allgemeinen sozialen Zusammenhalts.
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!Eurlex2019 Eurlex2019
Die restlichen Neutronen wären in Protonen, die Kerne gewöhnlicher Wasserstoffatome, zerfallen.
Veliki, ubojiceLiterature Literature
Diese Artikel umfassen die Ausgaben der GASP und zerfallen in spezifische Linien, in denen zumindest die wichtigsten Einzelmissionen aufgeführt werden.
Udaj se za mene zbog mog novcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Kinder mit gesundheitlichen Benachteiligungen und Kinder von gesundheitlich benachteiligten Eltern öfter dem Risiko von Armut, Zerfall der Familie und Schwierigkeiten bei der Durchsetzung auf dem Arbeitsmarkt ausgesetzt sind;
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durch das Begraben im Wüstensand wird ein Leichnam von Feuchtigkeit und Luft abgeschlossen, was den Zerfall in Grenzen hält.
Nije to moja greškajw2019 jw2019
Diese Norm würde eine Norm für Untersuchungen beinhalten, ob Kunststoffe aufgrund ihrer physikalischen und biologischen Zersetzung im Meeresmilieu innerhalb so kurzer Zeit vollständig in Kohlendioxid (CO2), Biomasse und Wasser zerfallen würden, dass sie der marinen Tier- und Pflanzenwelt nicht schaden und nicht zur einer Anreichung von Plastik in der Umwelt führen.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Konsistenz: kompakter, dichter Block mit einheitlicher Konsistenz, der leicht in Stücke gebrochen werden kann, ohne zu zerfallen;
Mrsko mi je to reći, ali ne vjerujem FrancisuEurlex2019 Eurlex2019
Der Körper bestimmt nicht, denn er ist ja zu Staub zerfallen.
Pa, sigurno ste u sivilujw2019 jw2019
Ihre Einheit ist nicht zufolge eines ständigen Gerangels um Lehren, Praktiken oder Führungspositionen zerfallen.
Može preživjeti samajw2019 jw2019
Ich will nicht, dass du mir beim Zerfallen zusiehst.
Pošaljite polovicu regimente na drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles ist zu Staub zerfallen.
Garantiram ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einer metaphysischen Ebene sagt uns das universelle Gesetz der Entropie, dass jedes isolierte System einem unumkehrbaren Zerfall unterliegt, der unweigerlich zur Selbstzerstörung führt.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„mechanisch beschädigte Einheiten“: Einheiten, die in mehrere Teile zerfallen sind; entsprechen diese Einzelteile zusammen einer ganzen Einheit, so gelten sie als volle Einheit; ferner Einheiten, die übermäßig abgeschält worden sind und erhebliche Mängel an der Oberfläche aufweisen, die das Aussehen wesentlich beeinträchtigen;
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamciEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 17 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 14 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (14a) Da Produkte dem Boden zugeführt und in die Umwelt freigesetzt werden sollen, die nicht nur Düngemittelkomponenten, sondern weitere Stoffe und Gemische enthalten, sollten für alle in dem Produkt enthaltenen Materialien Konformitätskriterien gelten, zumal wenn sie klein sind oder in kleine Bruchstücke zerfallen, die den Boden durchdringen, sich in den Wassersystemen verteilen und allgemein in die Umwelt gelangen können.
Da, budite spremninot-set not-set
Sie fallen auseinander, sie zerfallen und sie enden hier.
Žao mi je zbog problemated2019 ted2019
wenn der Stoff und seine Abbauprodukte rasch zerfallen.
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoEurlex2019 Eurlex2019
— wenn der Stoff und seine relevanten Abbauprodukte rasch zerfallen.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- Točnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die genannten Artikel umfassen die Ausgaben der GASP und zerfallen in spezifische Haushaltslinien, in denen sich zumindest die wichtigsten Einzelmissionen widerspiegeln.“
km sjeverno od granice QuebecaEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Überzeugung, dass sich mit der Parlamentswahl im Irak vom 30. April 2014 die Gelegenheit bietet, eine repräsentative Regierung aufzubauen, die dieser Bezeichnung gerecht wird und eine auf Inklusion ausgerichtete Politik verfolgt; begrüßt die Wahl eines neuen Präsidenten des irakischen Parlaments am 15. Juli 2014; fordert alle politischen Führungskräfte, insbesondere Premierminister Nuri al-Maliki, auf, dafür Sorge zu tragen, dass unverzüglich eine auf Inklusion ausgerichtete Regierung gebildet wird; betont, dass eine solche Regierung die politische, religiöse und ethnische Vielfalt der irakischen Gesellschaft angemessen repräsentieren sollte, um das Blutvergießen und den Zerfall des Landes zu beenden;
Za živjeti u njemu?EurLex-2 EurLex-2
Granulierte Kalke, die durch Aggregation kleinerer Primärpartikel hergestellt werden, müssen unter Wassereinwirkung in Partikel zerfallen, deren Feinheitsverteilung der Typbeschreibung entspricht und nach Methode 14.9 „Bestimmung des Zerfalls von granulierten Kalzium- und Kalzium-/Magnesiumkarbonaten“ gemessen wird.
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj slobodiEurLex-2 EurLex-2
Alles, was wir beide aufgebaut haben, wird einfach zerfallen.
To je pravi način.Navala idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.