Zeremonie oor Kroaties
Zeremonie
de
Zeremonie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ceremonija
Sie sagten, wir können den Mehrzweckraum benutzen, wenn wir die Zeremonie nach innen verlegen müssen.
Rekli su da možemo koristiti školsku višenamjensku prostoriju ako ćemo morati preseliti ceremoniju unutra.
obred
Wieso haben sie sich wohl gegen eine bajoranische Zeremonie entschieden?
Pitam se zašto su odustali od bajorskog obreda.
svečanost
Kann ich mehr darüber erfahren, was diese Zeremonie beinhaltet?
Možeš li mi podrobnije objasniti o čemu se radi u toj svečanosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand außer Alice, die, gefangen in einer merkwürdigen Zeremonie, vor sich hin murmelt.
Imam zagonetku za tebeLiterature Literature
Ich glaube, ich will eine Zeremonie.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeremonie wird dabei helfen.
Znate pravila igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob man es glaubt oder nicht, aber die Regierungsform des Byzantinischen Reiches, seine Gesetze, seine Religion und der Glanz seiner Zeremonien wirken sich heute noch auf das Leben von Milliarden von Menschen aus.
Mislim da imamo doušnikajw2019 jw2019
Auf dem Platz, Zeremonie im Pavillon.
Patent je zapeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Hissen oder Einholen der Fahne zu einer besonderen Zeremonie gehört, bei der die Anwesenden Haltung annehmen oder die Fahne grüßen, dann läuft dieser Vorgang auf die Teilnahme an dieser Zeremonie hinaus.
Pa znači viđat ćemo te?jw2019 jw2019
Es gibt eine Zeremonie, in der jeder sich vor mir verbeugt.
Reći ću vam čimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchführung von religiösen Zeremonien
Ako je Max u pravu, još kraćetmClass tmClass
Ebenso können die Religionen nebeneinander angeordnet und ihre Lehren, Legenden, Riten, Zeremonien, Institutionen usw. miteinander verglichen werden, um zu sehen, ob sie irgend etwas gemeinsam haben und wohin diese Gemeinsamkeiten führen.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smojw2019 jw2019
Ist die Zeremonie der Firmung oder Konfirmation mitsamt dem Händeauflegen erforderlich, damit jemand den heiligen Geist empfangen kann?
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?jw2019 jw2019
Bei der hier geschilderten Zeremonie ist der Bräutigam jedoch zugegen.
A šta kažeš za muziku?jw2019 jw2019
Die Entweihung der Zeremonien der Bona Dea kam mir eher lächerlich als schockierend vor.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuLiterature Literature
Zudem erhoben die Priester Gebühren für kirchliche Zeremonien wie Taufen, Eheschließungen und Bestattungen.
Ne možete daljejw2019 jw2019
Aber er lud mich ein, zu einer Zeremonie, die sie für ihre Großmutter an diesem Tag hatten.
To je DeGrutted2019 ted2019
Lass ihn die Zeremonie vollenden.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Zeremonie, kein Getue.
Šta, je ovo do đavola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeremonie wird hiermit für beendet erklärt.
To je nešto novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklären Sie: Im Alten Testament steht etwas über Zeremonien und heilige Handlungen, die den Erretter und sein Sühnopfer symbolisieren, sie also andeuten oder im Voraus schon ihre Schatten werfen.
Što čekaju ovi s minobacačima?LDS LDS
Freunde, Verwandte und Nachbarn wurden eingeladen, der Zeremonie beizuwohnen.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!jw2019 jw2019
In der Entscheidung über die Zulässigkeit der Beschwerde hieß es außerdem: „Die Beschwerdeführer . . . gehören einer Bewegung an, deren religiöse Zeremonien und Bräuche weithin bekannt sind und in vielen europäischen Ländern gebilligt werden.“
Eno je ondjejw2019 jw2019
Trotzdem gelang es ihm bald, die alte Ordnung und die alten Zeremonien in der Zürcher Wohnung wieder einzuführen.
I potegneš goreLiterature Literature
Irgendwo bereitet sich Prinzessin Mia für die Zeremonie vor, die ihr Leben für immer verändern wird.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gottes Gebote befolgen bedeutet mehr, als sich an religiösen Zeremonien zu beteiligen.
Uskoro će biti samo perje i svilajw2019 jw2019
Sie sagten, wir können den Mehrzweckraum benutzen, wenn wir die Zeremonie nach innen verlegen müssen.
Želim da me ostave na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeremonie fängt doch gerade an.
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.