zerbrochen oor Kroaties
zerbrochen
de
zum in die Tonne kloppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
razbijen
Dieses Fenster ist es, das er zerbrochen hat.
Razbio je ovaj prozor.
slomljen
Natürlich war ich niedergeschlagen, und zerbrach mir den Kopf darüber, ob ich sie je beleidigt haben könnte.
Naravno, to me je slomilo i razbijala sam glavu time jesam li je ikada uvrijedila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber du, dein Leben ist zerbrochen.
Svidio ti se grad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Glas war zerbrochen, das Fenster wurde offengelassen.
Siguran samLiterature Literature
Er hatte sich bei dem argwöhnischen Barkeeper entschuldigt und angeboten, für das zerbrochene Glas zu bezahlen.
Bilo je nekakva zabunaLiterature Literature
Ich will das zerbrochene Glas bis morgen da liegen haben... um mich daran zu erinnern... wie betrunken ich bin.
Znate li otkada je ona prometna kamera tamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unterkante ist zerbrochen, aber der Nasendorn scheint nicht sehr ausgeprägt gewesen zu sein.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?Literature Literature
Als ich wund und krank, vollkommen zerbrochen war, nahm er mich auf, pflegte mich, kochte für mich.
Stalno pipa, no ugodan je sugovornikLiterature Literature
Die Uhr, die zerbrochenen Fenster, der Verrückte an der Tür gestern.
Kučkin sin je kreše!l stavlja zavjese da se ne vidi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich glücklich schätzen, ich habe lediglich ihre verdammten Fenster zerbrochen
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo napraviliopensubtitles2 opensubtitles2
Die Probe darf in keiner Weise zerschnitten, zerbrochen, zerstoßen, zermahlen oder anderweitig zerkleinert werden.
Michael je bio u pravu za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Es wäre so, als ob ihre Stadttore nicht verschlossen werden könnten, weil ihre Riegel zerbrochen worden wären (2. Könige 16:8, 9).
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitijw2019 jw2019
Das Glas ist zerbrochen.
Zašto trčiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier wurde sie zerbrochen.
Glad je njegovo oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In derselben Prophezeiung wurde vorausgesagt, daß „der Führer des Bundes“ oder Messias in den Tagen des Nachfolgers dieses Herrschers „zerbrochen“ werde.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemjw2019 jw2019
Sie stand mitten in all dem zerbrochenen Glas, ihre Knöchel bluteten, und der Saft rann überallhin.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioLiterature Literature
4 Denn du hast zerbrochen das Joch seiner Bürde und den Stock seiner Schulter, die Rute seines Bedrückers.
l bit će ti lakše ako budeš znao?LDS LDS
Wie durch ein Wunder, das begriffen wir erst langsam, war die Scheibe nicht zerbrochen.
Svidja ti se?Literature Literature
Und wie stellen wir die Rechtmäßigkeit in einem solch zerbrochenen und verwundeten Königreich wieder her?
A to su dobre očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zerbrochene Scheiben
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund kommen viele, die in den letzten Jahren Zeugen Jehovas geworden sind, aus zerbrochenen Familien.
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupajw2019 jw2019
Als ich dir die zerbrochenen Reste der Statue zeigte, sagtest du, sie soll nicht auf falsche Gedanken kommen.
Payson, pobijedila si Kelly po prvi put prošli tjedan u BoulderuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofie konnte sich nicht erinnern, je einen zerbrochenen Legostein gesehen zu haben.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaLiterature Literature
Nach mehreren Jahren der Umsetzung der Produktspezifikation scheint es in der Tat, dass ein zu niedriger Feuchtigkeitsgehalt (< 12 %) für die Qualität des Erzeugnisses nicht förderlich ist: unter einer Grenze von 10 % treten mehr zerbrochene Bohnen auf und die Kochzeit der Bohnen verlängert sich; umgekehrt begünstigt ein erhöhter Feuchtigkeitsgehalt der Bohnen (17 %) ihre Garzeit und Zartheit.
Upravo takoEurLex-2 EurLex-2
Oder herzzerreißenderes, wenn diese Aussicht zerbrochen ist?
Dovedimo im gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wäre die Kette zerbrochen.
Tata, znam kako se osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Helen Abernethie hat das Glas versehentlich zerbrochen.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.