Zimt oor Kroaties
Zimt
de
wiss. N.: Cinnamomum loureirii
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
cimet
de
Die Rinde des Zimtbaums, die als Gewürz verwendet wird.
Ihr hattet damals keinen Kühlschrank, deshalb musste Zimt ans Fleisch.
Tada nijeste imali frižider, i koristili ste cimet kao konzervans.
Cimet
de
Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen
Ihr hattet damals keinen Kühlschrank, deshalb musste Zimt ans Fleisch.
Tada nijeste imali frižider, i koristili ste cimet kao konzervans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cimet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka.
Moji ljudi su prorijeđenijw2019 jw2019
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
U redu, hvalaEuroParl2021 EuroParl2021
Feine Backwaren außer traditionelle und/oder saisonale Backwaren, bei denen Zimt in der Kennzeichnung angegeben ist
Nemaš čistu metuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traditionelle und/oder saisonale Backwaren, bei denen Zimt in der Kennzeichnung angegeben ist
Hocu da se ispraznisEurlex2019 Eurlex2019
Geschmack: zunächst Schokoladengeschmack mit einem Hauch von Gewürzen, der nach und nach durch den Geschmack von Schalenfrüchten und kandiertem Obst ergänzt wird; schließlich dominiert von Schokolade und Gewürzen, insbesondere von Zimt, Muskatnuss und Pfeffer.
To zlatno zvono, slatki La Fidel će uskoro zvoniti jasnoEuroParl2021 EuroParl2021
Es gibt welche mit Apfel und Zimt.« »Dann hole ich uns zwei«, sagte ich.
Obitelj, mjesto, što?Literature Literature
STELLEN wir uns einmal vor, wie köstlich ein Fruchtsalat aus Erdbeeren, Zimt, Mangos und Ananas schmecken würde.
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijajw2019 jw2019
Zimt-Nussstreuselkuchen?
To je tvoja sudbinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er entwickelt komplexe Aromen mit Noten von Trockenfrüchten, Schalenfrüchten (Walnüsse, geröstete Mandeln), Lakritze und Zimt.
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaEurlex2019 Eurlex2019
Weitere fakultative Zutaten sind Zimt, Muskatnuss und Gewürznelken (Zugabe einzeln oder gemischt, Menge: 0,75 ± 0,50 g pro Kilogramm Fleisch) sowie etwas Brandy, Grappa oder Rum (bis zu 10 ml pro Kilogramm Fleisch) und dafür entsprechend weniger Rotwein.
Znači, ovo umjesto lijekova?EurLex-2 EurLex-2
Nur Zimt (Cinnamomum ceylanicum)
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkuEurlex2019 Eurlex2019
— Füllungen: Mohnfüllung (300 g fein gemahlener Mohn, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Quark-/Topfenfüllung (1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, eine Prise Salz); Nussfüllung (300 g gemahlene Walnüsse, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Apfelfüllung (1,5 kg Äpfel — eine eher säuerliche Sorte, eine Prise Salz, 120 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, eine Prise Zimt)
Što je s njim?EurLex-2 EurLex-2
Zimt und Zimtblüten
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurlex2019 Eurlex2019
Zimt (Cassia)
Još uvijek sam živEurLex-2 EurLex-2
Alle Formen des „Ceylon Cinnamon“ weisen einen mittleren bis niedrigen Zimtaldehydgehalt und einen vernachlässigbaren Cumaringehalt auf, anders als Cassia-Zimt, der einen sehr hohen Gehalt beider Stoffe hat.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuEuroParl2021 EuroParl2021
Der Zimt macht den Kuchen zum Verkaufsschlager.
Sve je savršenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan hat Zimt-Schnecken gekauft.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duft: zunächst schokoladiger Eindruck, nach und nach ergänzt durch eine zarte Gewürznote (insbesondere Muskatnuss und Zimt), sowie durch den Duft der kandierten Früchte und gebrannten Mandeln;
Tako ćemo uštedjeti na dostaviEurLex-2 EurLex-2
Du hast Zimt drangemacht.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.