außerdienstlich oor Kroaties
außerdienstlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neslužbeno
Hast du schon mal von außerdienstlicher Beute gehört?
Jesi kad čuo za " neslužbeni " seks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teammitglieder genießen uneingeschränkten Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung durch die Gerichte Montenegros für alle in Ausübung ihres Amtes (bzw. „dienstlich“) vorgenommenen Handlungen, wohingegen ein solcher Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung bei außerdienstlichen Tätigkeiten nicht besteht.
Neka današnja sreča...... bude zauvijek s njimaEurlex2019 Eurlex2019
Wurde der Schaden durch ein im Amt befindliches Teammitglied eines teilnehmenden Mitgliedstaats durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich verursacht, kann die Republik Serbien über den Exekutivdirektor der Agentur beantragen, dass der betreffende teilnehmende Mitgliedstaat eine Entschädigung zahlt.
Odveli su me u njihovo istočno sjedišteEurlex2019 Eurlex2019
Im Falle von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich durch ein Teammitglied verursacht wurden, bei dem es sich um einen Mitarbeiter der Agentur handelt, kann Montenegro eine Entschädigung durch die Agentur beantragen.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?Eurlex2019 Eurlex2019
Wurde der Schaden durch ein im Amt befindliches Teammitglied eines teilnehmenden Mitgliedstaats durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich verursacht, kann Montenegro über den Exekutivdirektor der Agentur beantragen, dass der betreffende teilnehmende Mitgliedstaat eine Entschädigung zahlt.
Moja draga se uplašilaEurlex2019 Eurlex2019
Im Falle von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich durch ein Teammitglied der Agentur verursacht wurden, kann die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien eine Entschädigung durch die Agentur beantragen.
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich durch ein Teammitglied aus einem teilnehmenden Mitgliedstaat verursacht wurden, kann die Republik Serbien über den Exekutivdirektor beantragen, dass der betreffende teilnehmende Mitgliedstaat eine Entschädigung zahlt.
Znam tko ste, RogereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sollte der Schaden durch ein im Amt befindliches Teammitglied eines teilnehmenden Mitgliedstaat durch grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden oder außerdienstlich begangen worden sein, kann Albanien beantragen, dass die Agentur den betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat zur Zahlung einer Entschädigung auffordert.
Vi ste moj herojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdienstlich, sozusagen.
Izdahnuce prilikom porođajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teammitglieder genießen uneingeschränkten Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung durch die Gerichte der Republik Serbien für alle in Ausübung ihres Amtes (bzw. „dienstlich“) vorgenommenen Handlungen, wohingegen ein solcher Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung bei außerdienstlichen Tätigkeiten nicht besteht.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Teammitglieder genießen uneingeschränkten Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung durch die Gerichte der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien für alle in Ausübung ihres Amtes („im Amt“) vorgenommenen Handlungen, wohingegen ein solcher Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung bei außerdienstlichen Tätigkeiten nicht besteht.
Izbjegavaj mladalačke žudnjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Teammitglieder genießen uneingeschränkten Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung durch die Gerichte der Republik Albanien für in Ausübung ihres Amtes („im Amt“) ausgeübten Handlungen, wohingegen ein solcher Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung bei außerdienstlichen Tätigkeiten nicht besteht.
Dobro, idemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich durch ein Teammitglied aus einem teilnehmenden Mitgliedstaat verursacht wurden, kann Montenegro über den Exekutivdirektor der Agentur beantragen, dass der betreffende teilnehmende Mitgliedstaat eine Entschädigung zahlt.
Izboden je dostavljač. "Eurlex2019 Eurlex2019
Sehen Sie, meine außerdienstliche Waffe landete vor kurzem auch in den falschen Händen.
SIDA ili hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzlich oder außerdienstlich durch ein Teammitglied verursacht wurden, bei dem es sich um einen Mitarbeiter der Agentur handelt, kann Bosnien und Herzegowina eine Entschädigung durch die Agentur beantragen.
Uloži ili skloni tu facuEurlex2019 Eurlex2019
Hast du schon mal von außerdienstlicher Beute gehört?
Dječje odjeljenje, ha, ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte der Schaden durch ein im Amt befindliches Teammitglied eines teilnehmenden Mitgliedstaat durch grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden oder außerdienstlich begangen worden sein, kann die Republik Albanien beantragen, dass die Agentur den betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat zur Zahlung einer Entschädigung auffordert.
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdienstliche Verhaftung.
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.