außer Gefahr sein oor Kroaties
außer Gefahr sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
biti izvan opasnosti
Nun, Sie können uns danken, wenn Sie endgültig außer Gefahr sind.
Možete nam se zahvaliti kada budete izvan opasnosti dobro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann müssten Sie jetzt außer Gefahr sein.
Oh, gluposti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer die Mode zu ernst nimmt, steht in der Gefahr, übermäßig um sein Äußeres besorgt zu sein.
Pobijedili ste s # prema... #!jw2019 jw2019
In jeder Gefahr muss ein Mann sein Äußeres aufrecht bewahren.
Da, to dobro zvučiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, als ich seinen Bonneville zu Schrott gefahren habe.
A kako vam zvuči ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor der Mitgliedstaat seine Entscheidung trifft, ist - außer bei Gefahr im Verzug - der Sponsor und/oder der Prüfer zu hören, der seine Stellungnahme innerhalb einer Woche abgeben muss.
Njihov je tata kraljEurLex-2 EurLex-2
Bevor der Mitgliedstaat seine Entscheidung trifft, ist — außer bei Gefahr im Verzug — der Sponsor und/oder der Prüfer zu hören, der seine Stellungnahme innerhalb einer Woche abgeben muss.
Ona je još uvijek u kućiEurLex-2 EurLex-2
Wir haben seine Frau und Kinder bereits außer Gefahr.
Koliko ima ljudi u tom hramu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten sicher sein, daß ihre serbischen Brüder außer Gefahr waren.
Pa, više kao ucenikjw2019 jw2019
Daher sollten sich Trauernde anderen nur dann anvertrauen, wenn die äußeren Bedingungen gewährleisten, daß keiner Gefahr läuft, seinen keuschen Lebenswandel aufs Spiel zu setzen (1. Petrus 2:12).
Može preživjeti samajw2019 jw2019
Deshalb kann es sein, daß du als Jugendlicher bestimmte Gefahren außer acht läßt und der Meinung bist: „Es kann ja nichts passieren.“
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaojw2019 jw2019
Ich weiß sonst nichts über ihn, außer, dass er einst mein Leben rettete, indem er sein eigenes in Gefahr brachte.
Hej, hoćeš čuti najgori zvuk na svijetu?ted2019 ted2019
15 Brüllt in der afrikanischen Savanne ein Löwe, werden Antilopen in seiner Nähe so schnell sie können davonspringen, bis sie außer Gefahr sind.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenajw2019 jw2019
Während seiner Regierungszeit war er inneren und äußeren Gefahren ausgesetzt: Gefahren von innen, weil ihm mindestens 9-mal nach dem Leben getrachtet wurde; von außen, weil fremde Mächte zur Rebellion anstifteten.
OK.Imam nešto da ti kažemjw2019 jw2019
Wäre es richtig, außer acht zu lassen, daß andere in Gefahr sind, und nur darauf bedacht zu sein, uns selbst zu retten?
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmajw2019 jw2019
Außer den Bostocks, die den Tee heraufgebracht haben, will in dieser Nacht niemand mit dem Lift gefahren sein.
Novi kompjuter?Literature Literature
Sie zwangen die verschiedenen ethnischen Gruppen in ihrem Reich nicht, ihre Religion aufzugeben — außer wenn diese eine Gefahr für den Staat oder die öffentliche Moral zu sein schienen.
Zar se ne sjećaš?jw2019 jw2019
Darüber hinaus bestehe die Gefahr, dass eine solche Verbreitung Druck von außen erzeuge, der die schwierigen Entscheidungsprozesse, die von einem Klima des Vertrauens geprägt sein müssten, behindern könnte.
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt nerastavi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Rechtfertigung ihres Handelns dient solchen quasi- bzw. halbstaatlichen Paramilitärs oft die angebliche Schwäche des Staates oder seines Rechtssystems gegenüber der so genannten „Subversion“ von innen oder auch gegenüber vermeintlichen, von außen kommenden Gefahren.
Pobrinuo sam se za to.- DobroWikiMatrix WikiMatrix
Die Türen dieser Aufstellungsräume und Schränke müssen nach außen öffnen, abschließbar sein und auf der Außenseite ein Symbol für „Warnung vor allgemeiner Gefahr“ gemäß Bild 4 der Anlage I mit einer Höhe von mindestens 5 cm sowie dem Zusatz „CO2“ in gleicher Farbgebung und Höhe gekennzeichnet sein.
U redu je, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Die Türen dieser Aufstellungsräume und Schränke müssen nach außen öffnen, abschließbar sein und auf der Außenseite ein Symbol für „Warnung vor allgemeiner Gefahr“ gemäß Bild 4 der Anlage I mit einer Höhe von mindestens 5 cm sowie dem Zusatz „CO2“ in gleicher Farbgebung und Höhe gekennzeichnet sein.
Odnio ju je obitelji BruniEurLex-2 EurLex-2
4 Abs. 2 Buchst. b Satz 1 der Verordnung Nr. 95/93, der darin besteht, zu garantieren, dass die Unparteilichkeit des Koordinators außer Frage steht, ist festzustellen, dass diese Bestimmung darauf abzielt, jede Gefahr auszuschließen, dass der Koordinator seine Aufgaben nicht in unabhängiger Weise erfüllt.
Ako želiš znati tko je kukavica, reci cu tiEurLex-2 EurLex-2
Außer vor der Gefahr, geistig zu verhungern, müssen wir uns auch noch vor einer anderen Gefahr hüten: Die Speise, die wir zu uns nehmen, könnte vergiftet sein.
Imate li odvjetnika?jw2019 jw2019
Sie würde nämlich ihren Handlungsspielraum beschneiden, ihre Möglichkeiten zur Ausarbeitung von Kompromissen einschränken und die Gefahr begründen, dass Druck von außen erzeugt werde, der diese schwierigen Prozesse, die von einem Klima des Vertrauens geprägt sein müssten, behindern könnte.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 Der Begriff „Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht“ kann nämlich nicht nur auf die Form von Waren, die einen rein künstlerischen oder dekorativen Wert haben, beschränkt sein, denn anderenfalls bestünde die Gefahr, dass Waren nicht erfasst würden, die außer einem bedeutenden ästhetischen Element auch wesentliche funktionelle Eigenschaften haben.
Onaj tvoj kauboj postaje grub?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.