außerdem oor Kroaties
außerdem
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osim toga
Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.
Njegova vikendica je lijepa i udobna. Osim toga, čak 10 ljudi može prenoćiti u njoj.
štoviše
Es zeigt sich außerdem, dass die in Rede stehenden Mengen sämtlich ungefähr und nicht wirklich präzise sind.
Štoviše pokazuje se da su predmetne količine okvirne i nisu stvarno točne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!EuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit mitzuteilen.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollte der Fristablauf auf das Jahresende gelegt werden.
I zašto si obojio kosu u crno?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Bestimmung enthält außerdem eine Liste der Verweigerungsgründe, aus denen die Gründe ausgewählt werden müssen, die in das VIS eingetragen werden.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Činim sve što mogu da spriječim širenje...... genitalnog herpesaEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten hinsichtlich der Angaben auf der Einzel- oder Sammelpackung je nach ihrem Verwendungszweck praktische, die Kontrolle erleichternde Bestimmungen erlassen werden. Außerdem sollte gewährleistet werden, dass diese Packungen ihrer Bestimmung zugeführt werden.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss die Veräußerung erwartungsgemäß innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstufung für eine Erfassung als abgeschlossener Verkauf in Betracht kommen, soweit gemäß Paragraph 9 nicht etwas anderes gestattet ist, und die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Maßnahmen müssen den Schluss zulassen, dass wesentliche Änderungen am Plan oder eine Aufhebung des Plans unwahrscheinlich erscheinen.
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist nach Möglichkeit anzugeben, wo die Kommission die fehlenden Informationen einholen könnte.
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy CastiganaEurLex-2 EurLex-2
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Koliko sam ti dužan?jw2019 jw2019
Massie möchte außerdem die Wildlingsprinzessin.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostLiterature Literature
Die Agenda 2030 wird außerdem durch den Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge (3) und das Pariser Klimaschutzübereinkommen (4) ergänzt, das einen rechtsverbindlichen Rahmen schafft, der den weltweiten Klimaschutzanstrengungen eine neue Richtung gibt.
Christina Roseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Außerdem unterliegt nach der in Rn. 44 des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung die Ausübung des Ermessens der Unionsorgane bei der Wahl des Vergleichslands der gerichtlichen Nachprüfung.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist muss der Widersprechende außerdem einen Nachweis über die Existenz, die Gültigkeit und den Schutzumfang seiner älteren Marke oder seines älteren Rechts einreichen und den Nachweis erbringen, dass er zur Einlegung des Widerspruchs befugt ist.
Oni imaju jedan ritam, a ti si dodatni beatEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden die Berichtigungskoeffizienten gemäß Anhang XI festgelegt, aufgehoben und jährlich aktualisiert.
Osjećam krivnju kad masturbiram.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem hörte ich, deine Frau sei wieder allein in der Stadt.
Ali bi mogao biti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem gelten in bestimmten Drittländern Veterinärbedingungen, die mit den in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Bedingungen gleichwertig sind.
Ali ostavljasvoj potpis na snijeguEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sagt sie, dass sie die Wahl nicht verlieren wird.
Ne, u redu samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem... ist Leute zu töten das Einzige, worin ich ausgebildet wurde.
Neće ga uspjeti uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wird die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten und unterstützt durch die EMSA die EU-Nachbarländer weiterhin aktiv bei der Verringerung der SOx-Emissionen durch Schiffe sowie die Arbeit der IMO im Vorfeld des Inkrafttretens des globalen Schwefelgrenzwerts unterstützen.
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei machen besondere europäische Interessen außerdem intensivere Probenahmen in einigen regionalen Meeren erforderlich.
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurden viele Rechtsakte der Union, die durch die Richtlinie 91/692/EWG geändert worden waren, ersetzt und enthalten keine Anforderungen mehr an die Berichterstattung in der mit der genannten Richtlinie eingeführten Form.
Nisi želio znatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem sollte es den zuständigen Behörden ermöglichen, begründete Einwände gegen eine derartige Verbringung zu erheben.
Postoji # duhovaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann es bei einigen handelspolitischen Maßnahmen wie Quoten, Anti-Dumpingzöllen oder Ursprungskennzeichnungen notwendig sein, den Ursprung auf der Grundlage nichtpräferenzieller Ursprungsregeln zu bestimmen.
Nisi radio kao prodavač cipela sa tom grupom građevinacaEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem ist es sehr schwierig, die Auswirkungen der verschiedenen für die Entwicklung des Versicherungsmarkts relevanten Faktoren zu unterscheiden und den konkreten Einfluss des Faktors der geschlechtsneutralen Prämien auf die Preis- oder Produktentwicklung richtig einzuschätzen.
Ja, gospodaruEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wirken, wie oben erwähnt, auch die Luftbläschen wie Brenngläser, die das Eis darunter schmelzen.
Shvaćaš li o čemu pričam?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.