im äußersten Fall
u krajnjem slučaju
Äußeres oor Kroaties
Äußeres
de
Präsenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vanjština
Sein Äußeres zu verändern, richtet nicht, was innen nicht stimmt!
Slušajte, promjenom vanjštine nećete popraviti ono što ne valja unutra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
äußeres
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao Caoajw2019 jw2019
Wir haben keinen König außer Cäsar.“
Već si bio.- Moram opetjw2019 jw2019
Über die Erfüllung dieser Prophezeiung steht geschrieben: „Die meisten Leute von der Volksmenge breiteten ihre äußeren Kleider auf den Weg aus, während andere begannen, Zweige von den Bäumen abzuhauen und sie auf den Weg auszubreiten.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?jw2019 jw2019
Blüten und Blütenknospen (außer Nelken, Rosen, Orchideen und Chrysanthemen), geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 26. Oktober bis 30. April:
Da, gospodine, aliEurlex2019 Eurlex2019
Außer, wie du dich um deinen eigenen Dreck scheren solltest.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Improvizirat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die börsenfähig sind und in der Regel an Sekundärmärkten gehandelt werden oder am Markt verrechnet werden können, dem Inhaber aber keine Eigentumsrechte am Emissionsinstitut einräumen.
To je Abou FayedEurLex-2 EurLex-2
Niemand außer Alice, die, gefangen in einer merkwürdigen Zeremonie, vor sich hin murmelt.
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kao prema smećuLiterature Literature
Weil Kürze denn des Witzes Seele ist, Weitschweifigkeit der Leib und äußere Zierrat, fasse ich mich kurz.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZ, SK: Ungebunden, außer für Teilsektor v (Erbringungsarten 2 und 3): Keine.
Ti si djevojkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Senatore Burtonijw2019 jw2019
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
Ja vjerujem tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflanzen von Pinus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen
Zrak je čist!EurLex-2 EurLex-2
das formale Dokumentationspaket für die Genehmigung mit den in Absatz 3 genannten Angaben (außer den Angaben nach Absatz 3.4.4), das dem Technischen Dienst vorzulegen ist, wenn der Antrag auf Erteilung der Typgenehmigung gestellt wird.
Predsjedniče?EurLex-2 EurLex-2
(3) Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeEurLex-2 EurLex-2
In der Regel werden keine Nachweise über die Sprachkenntnisse verlangt, außer bei bestimmten Auswahlverfahren für Sprachenberufe (siehe Ziffer 1.3) oder Spezialisten.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist der absolute Ausgangswert der Vermögenswerte, die gegenüber dem Aktienrisiko für jede Art qualifizierter Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur außer Infrastrukturunternehmen anfällig sind.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomEuroParl2021 EuroParl2021
Umrandung außen
Nazvat ću vasKDE40.1 KDE40.1
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavnicetmClass tmClass
Interessierte Parteien, die außer den verlangten Angaben weitere sachdienliche Informationen zur Auswahl der Stichprobe übermitteln möchten, müssen dies binnen 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union tun, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Kako ću znati da tvoja magija djeluje?EurLex-2 EurLex-2
Waren aus keramischen Stoffen; a.n.g. (außer Porzellan)
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst-/Amts- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
Sjećam se jer šepanot-set not-set
Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Fahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch eine von E2 ausgehende Parallele zu der Tangente von E1 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 und die Tangente von E2 an den inneren Rand des Querschnitts S1 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Samo ih razljutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie ist mit ERTMS ausgerüstet, außer bei isolierten Netzen;
Dvadeset prilika da ostvariš neštonot-set not-set
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.