rechte äußere Verknüpfung
desni vanjski spoj
äußere Verknüpfung oor Kroaties
äußere Verknüpfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vanjski spoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sind dies überhaupt äußer liche Verknüpfungen, die nicht den Begriff und die Leben digkeit zu ihrem Bande haben.
Zanimaš nasLiterature Literature
Diese Verknüpfung darf nicht außer Acht gelassen werden, wobei es empfehlenswert erscheint, gemeinsame Entwicklungsstrategien festzulegen.
Nije li premlad za druga u piću?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden eine Verknüpfung von innerer und äußerer Sicherheit sowie die Unterordnung der Bereiche Handels-, Entwicklungs- und Energiepolitik unter die GASP/GSVP hervorgehoben.
Sada pravim vinonot-set not-set
Die strenge Unterscheidung zwischen militärisch und nichtmilitärisch verwischt sich bei Cyberangriffen und auch angesichts der immer stärkeren Verknüpfung zwischen innerer und äußerer Sicherheit mehr und mehr.
Nema love.Kidameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jede Änderung der Verknüpfung zwischen den Packungen und den äußeren Versandverpackungen wird in der in Absatz 6 genannten Datenbank erfasst.
Sad.Budan jeEurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung und die Kohärenz zwischen innerer und äußerer Sicherheit müssen gewährleistet sein.
Bila si najboljaEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA schlägt vor, dass die Europäische Kommission — unter Wahrung des vorrangigen Stellenwerts des IWF bei der Strategie zur Stärkung der Vertretung des Euro-Währungsgebiets nach außen — Szenarien einer stärkeren und wirksameren Verknüpfung auch mit den übrigen einschlägigen internationalen Institutionen entwirft, insbesondere mit Blick auf die entsprechende inhaltliche Zielsetzung.
Molim te prestaniEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie zur inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; ein deutlicher Schwerpunkt sollte auf der globalen Dimension und der Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit sowie auf der Kohärenz und der Übereinstimmung mit den außenpolitischen Zielen der Union gemäß Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) liegen.
Cory, ne izlazi iz kolaEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie zur inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; ▌ ein deutlicher Schwerpunkt sollte auf der globalen Dimension und der ▌ Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit sowie auf der Kohärenz und der Übereinstimmung mit den außenpolitischen Zielen der Union gemäß Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) liegen.
Švaba se upravo predalonot-set not-set
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten, die Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der globalen Dimension und der ▌Verknüpfung sowie der notwendigen Kohärenz mit der äußeren Sicherheit liegen.
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutranot-set not-set
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten, die Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der globalen Dimension und der Verknüpfung sowie der notwendigen Kohärenz mit der äußeren Sicherheit liegen.
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događajasve to javiti u WashingtonEurLex-2 EurLex-2
(4) Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der ▌Verknüpfung sowie der notwendigen Kohärenz mit der äußeren Sicherheit liegen.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditenot-set not-set
Folglich steht außer Frage, dass ein fairer Wettbewerb in der EU und die Festlegung von Normen zur Verbesserung der Verknüpfung der innergemeinschaftlichen Handelsströme positive Auswirkungen auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU sowohl beim elektronischen Handel als auch auf den Zustellmärkten haben dürften.
Pobrinut ču se za žandareEurLex-2 EurLex-2
In der Globalen Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union 3 wird herausgearbeitet, dass es eines integrierten Konzepts zur Verknüpfung der internen Resilienz mit dem auswärtigen Handeln der EU bedarf. Zudem werden Synergien zwischen der Verteidigungspolitik und den Politikbereichen, unter die die Themen Binnenmarkt, Industrie, Strafverfolgung und Nachrichtendienste fallen, gefordert.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Verbesserung unseres Migrationsmanagements ist gleichbedeutend mit der Verknüpfung unserer Migrations- mit unserer Außenpolitik, der Intensivierung der Zusammenarbeit nach innen und nach außen, einem Schutzangebot für Menschen in Not auf der Grundlage von Verantwortung und Solidarität und der Verhinderung von tragischen Ereignissen, wie sie sich wiederholt im Mittelmeer abgespielt haben.
Imala sam još jedan san jučerEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere ist die Offenlegung solcher Informationen gegenüber den Aktionären notwendig, damit sie die Vergütung der Mitglieder der Unternehmensleitung beurteilen und ihre Ansichten zu den Modalitäten und der Höhe der Vergütung sowie zu der Verknüpfung von Vergütung und Leistung jedes einzelnen Mitglieds der Unternehmensleitung äußern können, um potentielle Situationen zu korrigieren, in denen der Betrag der Vergütung eines einzelnen Mitglieds der Unternehmensleitung angesichts seiner individuellen Leistung und der Leistung der Gesellschaft nicht gerechtfertigt ist.
Beck i ja smo prosli neke kantenot-set not-set
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.