außer sich sein oor Kroaties
außer sich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
biti izvan sebe
Zweifellos werden die Menschen „außer sich“ sein, wenn ihre geliebten verstorbenen Angehörigen zum Leben auf einer paradiesischen Erde auferweckt werden.
Članovi obitelji nesumnjivo će biti “izvan sebe” kad se njihovi voljeni umrli vrate u život na rajskoj Zemlji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überraschung verwirrt mich — sie wird ausser sich sein!
Siguran samLiterature Literature
Die beiden müssen schon ganz außer sich sein.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lightman wird außer sich sein, dass du dich einmischt.
Nisam bila svjesna što sam uradilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte gewußt, daß Gabriel außer sich sein würde, weil er dächte, daß sie Neils Lügen glauben könnte.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioLiterature Literature
Sie müssen außer sich sein vor Trauer.
Jim je rekao da nećete doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama und Papa werden außer sich sein...
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter muss außer sich sein
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradopensubtitles2 opensubtitles2
die Presse wird außer sich sein.
Zašto si me pratio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird außer sich sein.
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass Charlie außer sich sein würde.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Literature Literature
Er war der Todfeind Tanguas; also wird dieser vor Freude außer sich sein.
O čemu se radi, Jess?Literature Literature
Raun wird außer sich sein!
Seddon može doći tek sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalem wird außer sich sein vor Freude.
Sjeti se Gospodine, tvoje sluge Mary Karrasjw2019 jw2019
Seine Eltern müssen außer sich sein.
Ovo je još uvijek mali gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herrscher wird vor Freude außer sich sein.
Hajde, sjediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Leon Mercy wird auch nicht vor Freude außer sich sein.
Tamo i ja idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griffith muss außer sich sein.
Osjećam se kao kod kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein armer Bruder wird völlig außer sich sein, wenn er hört, dass die Lockni sein kleines kostbares Mädchen haben.
Možeš zakljucatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
also, wenn sich herumspricht, dass der Premierminister ohne AnkIage in einer ZeIIe festgehalten wird, werden die Leute außer sich sein.
Budi iskren, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos werden die Menschen „außer sich“ sein, wenn ihre geliebten verstorbenen Angehörigen zum Leben auf einer paradiesischen Erde auferweckt werden.
Želite li vidjeti stanje moga tijela?jw2019 jw2019
(Wenn während der Tausendjahrherrschaft Christi die allgemeine Auferstehung stattfindet, werden zweifellos viele Millionen Eltern und ihre Kinder außer sich sein vor Freude über ihre Wiedervereinigung.)
Četvorka iz Južmog Londonajw2019 jw2019
Ted sieht in Karen die erste Person, die seinen " Kleinen "... anfassen durfte, außer sich selbst, seiner Mom und seines Kinderarztes.
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millionen Familien werden außer sich sein vor Freude, wenn sie — wie Andersons Angehörige — ihre Lieben wieder begrüßen können, die sie durch den Feind des Menschen, den Tod, verloren haben (1. Korinther 15:24-26).
O čemu se radi, Jess?jw2019 jw2019
Er schien außer sich zu sein.
Pokaži mi savršenu obiteljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir seinen jüngeren Bruder mal außen vor, der sich seinen Namen als Kämpfer machte, nicht als Denker.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?Literature Literature
958 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.