aufgetaucht oor Kroaties

aufgetaucht

werkwoord

Soortgelyke frases

auftauchen
nastupiti · pojaviti

voorbeelde

Sir, die Korolev ist aufgetaucht.
Korelev je upravo izašao iz hipersvemira.

Wir haben einen ganzen Tag am Sammelplatz gewartet, aber sie sind nicht aufgetaucht.« Wieder mussten sie warten.
Čekali smo ih cijeli dan na dogovorenu mjestu, ali nisu se pojavili.

Bruce Evatt erinnert sich: „Es war, als wäre jemand aus der Wüste aufgetaucht und hätte behauptet: ,Ich habe einen Außerirdischen gesehen.‘
Bruce Evatt kaže da je to “bilo kao da je netko dolutao iz pustinje i rekao: ‘Vidio sam vanzemaljca.’

Und dann bist du aufgetaucht.
Ali onda si naišao ti.

« »Darüber habe ich auch gerade nachgedacht, als unser geschuppter Freund aufgetaucht ist.
«I ja sam razmišljao o istom pitanju kad je stigao naš ljuskasti prijatelj.

Einige Arbeiter sind bei mir zu Hause aufgetaucht, und meine Frau ist weg.
Neki su mi radnici upali u kuću, a moje žene nema.

Es waren Zeugen aufgetaucht, die das, was in der Akte stand, bestätigen konnten.
Otkriveni su svjedoci koji su mogli potvrditi isto ono što je stajalo zaštićeno u dosjeu.

Was größer ist, wuchs, weil mehr Menschen ihre Gedanken darauf richteten, nachdem es aufgetaucht ist.
Veće stvari postaju veće jer im ljudi, kad se već jednom pojave, posvećuju više svojih misli.

Ich habe mich nur selbst davon überzeugt, dass er hier nicht aufgetaucht ist.
Ja samo potvrditi za sebe da on nikada nije napravio ovdje.

Er ist vor acht Wochen in Nordkorea aufgetaucht.
Prije osam tjedana se pojavio u Sj. Koreji.

Ampliatus' Reaktion, als er am Ufer aufgetaucht war, kam ihm in den Sinn. »Was ist mit Exomnius passiert?
Sjetio se Amplijatove reakcije kad se pojavio na obali. »Što je s Eksomnijem?

Sie ist noch nicht aufgetaucht.
Nije došla.

Ein verstärktes Frühwarnsystem würde den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten intensivieren mit dem klaren Mehrwert, dass Mitgliedstaaten vor potenziell schädlichen Substanzen, die in anderen Mitgliedstaaten aufgetaucht sind, gewarnt würden und sie eine mögliche Gefährdung der öffentlichen Gesundheit antizipieren könnten.
Pojačani sustav ranog upozoravanja potaknuo bi razmjenu informacija među državama članicama, pri čemu bi neupitna dodana vrijednost bila upozoravanje država članica na potencijalno štetne tvari koje su se pojavile u drugim državama članicama, kako bi im se olakšalo predviđanje potencijalne prijetnje javnom zdravlju.

Jetzt, da Jill und Adrian aufgetaucht waren, erhielt Dorothy in ihrem Alltag eine zunehmende Menge an Endorphinen.
Sad, s Jill i Adrian uokolo, Dorothy je dobivala povećanu količinu endorfina u njenom dnevnom životu.

Wenn es so wäre, wäre Zoom aufgetaucht.
Da je, Zoom bi se pojavio.

Es war schon die zwölfte Stunde, aber Fandorin war noch nicht aus seinem Schlafzimmer aufgetaucht.
Bilo je već jedanaest sati, ali Erast Petrovič nije izlazio iz spavaće sobe.

Oder die Tatsache, dass er genau dann wieder aufgetaucht war, als ich Hilfe brauchte?
Ili pak činjenica da se pojavio u trenutku, kad mi je doista bila potrebna pomoć?

die chemischen und die physikalischen Eigenschaften der neuen psychoaktiven Substanz, die Methoden und – falls bekannt – die zu ihrer Herstellung oder Extrahierung verwendeten chemischen Ausgangsstoffe sowie etwaige andere aufgetauchte oder aller Wahrscheinlichkeit nach auftauchende neue psychoaktive Substanzen mit ähnlichem chemischem Aufbau auf der Grundlage einer wissenschaftlichen Bewertung;
kemijski i fizički identitet nove psihoaktivne tvari, metode i, ako su poznati, kemijski prekursori koji su se koristili za proizvodnju ili ekstrakciju te tvari, i drugih novih psihoaktivnih tvari sa sličnom kemijskom strukturom koje su se pojavile, ili za koje se na temelju znanstvenih procjena može očekivati da će se pojaviti;

Sie ist von alleine aufgetaucht.
Sama se pojavila.

Im Aktenvermerk steht Vernachlässigung, aber er ist nie wieder aufgetaucht.
To je podnesena kao 273-Adama, ali dječak nije bio čulo.

Ich habe 6 Leute verfolgt von dem Zeitpunkt an, wo sie aufgetaucht sind bis hin zum Start des Aufstandes.
Pratio sam šestoricu od trenutka kad su došli sve dok nije nastao nered.

Rayburn ist nicht aufgetaucht.
Rayburn se nije pojavio.

Sie ist oft verschwunden und wieder aufgetaucht.
Uvijek je nestajala i uvijek se vraćala.

Aber dieser Olaf Typ ist aufgetaucht.
A onda se pojavio tip koji se zvao Olaf.

Gemäß der griechischen Mythologie soll an dieser Stelle die neugeborene Göttin Aphrodite aus dem Meer aufgetaucht sein.
Prema grčkoj mitologiji, točno je na tom mjestu božica Afrodita izašla na otok nakon što se rodila u moru.