aufgeräumt oor Kroaties

aufgeräumt

/ˈaʊ̯fɡəˌʀɔɪ̯mt/ Adjective, werkwoord

von Freudigkeit erfüllt (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pospremljen

adjektief

Dann wird es sie wahrscheinlich noch mehr stören als sonst, wenn dein Zimmer nicht tipptopp aufgeräumt ist.
Možda ti zato više nego obično prigovara što nisi pospremio sobu.

Soortgelyke frases

Aufräumen
Počisti

aufräumen
pospremati · pospremiti · počisti · spremati · spremiti

aufräumend
čišćenje

voorbeelde

Ja, sonst hätte ich, ich hätt'n bisschen aufgeräumt.
Malo bih pospremio.

Oscars Büro war einigermaßen aufgeräumt.
Oscarov je ured bio donekle uredan.

Also hatte ich meine Wohnung aufgeräumt, das Bad geputzt, Freunden gemailt und war immer wütender geworden.
ali umjesto toga sam pospremala, očistila kupaonicu, poslala e–mail nekim prijateljima i sve više bjesnjela.

Damit wenn Mr. Williams vom Schnapsladen zurück kommt, alles schön aufgeräumt ist.
Da bude lijepa i uredna kad se vrati iz trgovine alkoholom.

Ich habe aufgeräumt.
Ja očistiti vaš boravak gore.

Und ich würde Ihnen gerne meine aufgeräumte Version von diesem Gemälde zeigen.
Ovdje možemo vidjeti da je odlučio uzeti pauzu za kvadrat.

Im Schlafzimmer von Elsa Fuentes war das Bett nicht gemacht, alles andere aber bot einen aufgeräumten Anblick.
U sobi Else Fuentes krevet je bio raspremljen, ali po svemu ostalome izgledala je besprijekorno.

Sie meint wohl, ob das Zimmer aufgeräumt werden soll.
Mislim da pita želimo li da počisti sobu.

Überleg mal, wie wir heute hier aufgeräumt haben.
Pogledaj kako je očišćeno mesto!

Die perfekt aufgeräumte Küche schien schon seit Längerem nicht mehr benutzt worden zu sein.
Kuhinja je bila gola, savršeno uredna - činilo se kao da je već jako dugo nitko nije koristio.

Der Raum hinter ihr war aufgeräumt und hell.
Soba iza njezinih leđa bila je uredna i svijetla.

Kitty sollte die Szene ihres inszenierten Mord in Kürze aufgeräumt haben.
Dobro. Kitty će urediti mjesto svog isceniranog ubojstva ubrzo.

b) sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und frei von Schmutz und Verunreinigung ist;
(b) osigurati da je područje u kojem se provodi održavanje organizirano i čisto bez prljavštine i zagađenja;

sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und sauber (frei von Schmutz und Verunreinigung) ist,
osigurati da je područje u kojem se provodi održavanje organizirano i čisto (bez prljavštine ili zagađenja);

Danke, dass Sie mein Büro aufgeräumt haben.
Hvala što si mi očistio kancelariju.

Alle sind aufgeräumt und glücklich.
Da... svi sretni i uredni.

Nun galt es herauszufinden, wer die Wohnung so akkurat aufgeräumt hatte.
Sad je trebalo saznati tko je tako temeljito pospremio i očistio stan.

Hat hinter sich aufgeräumt.
Počistio je iza sebe.

Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.
U ovoj uređenijoj verziji imamo nešto kao trgovinu rezervnih dijelova Keitha Haringa.

Er ist aufgeräumt.
Čisto je.

Und wenn so ein Typ nachher aufgeräumt hätte, dann richtig.
A takav bi čovjek, da je nakon svega pospremio, to napravio kako treba.

«Ja, Colins Zimmer ist immer gut aufgeräumt.
Colunova je soba uvijek veoma čista.

Bart, wenn du aufgeräumt hättest, wäre deinem Vater nichts passiert.
Barte, da si počistio sobu, tatina bi leđa sad bila ravna.

Ich habe drei Tage lang geputzt und aufgeräumt.
Provela sam cijela tri dana čisteći ovu kuću.

Aber wusstest du, dass Judy Garland in deinem Alter 150.000 Dollar pro Film bekam, dass Jeanne d'Arc die französische Armee zum Sieg führte und Blaise Pascal sein Zimmer aufgeräumt hatte – nein warte, ich meine, dass er den Taschenrechner erfunden hatte?
Ali jesi li znala da je u tvojoj dobi Judy Garland zarađivala 150.000 dolara po filmu, Ivana Orleanska vodila je francusku vojsku u pobjedu i Blaise Pascal je počistio svoju sobu -- ne, čekaj, htio sam reći da je izumio kalkulator.