aufgehen oor Kroaties
aufgehen
de
sein Leben (einer Sache) weihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izaći
Er wüsste wann die Sonne aufginge und wann sie unterginge.
Znao bi u koje će vrijeme sunce izaći, i u koje će vrijeme zaći.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Als Zeugen Jehovas mögen wir einsehen, daß wir ‘nicht übermäßig in weltlichen Angelegenheiten aufgehen’ sollten, wie im vorangehenden Artikel gezeigt wird (1.
I cunt[ picka ] hear youjw2019 jw2019
Er lässt sie in die Zeit aufgehen, wo es anfangen soll: 1987.
Karen duso, nisam osjetio lakoumnost još od dana kad si pristala da mi budeš ženaLiterature Literature
Jehova lässt gütigerweise „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:43-45; Apostelgeschichte 14:16, 17).
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!jw2019 jw2019
Man sollte also nicht dermaßen in seiner Arbeit aufgehen, dass die Ruhe zu kurz kommt — und damit auch die Gesundheit und die Familie.
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijijw2019 jw2019
Sie waren aus dem Osten nach Betlehem gekommen, um dem König der Juden zu huldigen, von dessen Geburt sie durch das Aufgehen eines neuen Sterns am Himmel erfahren hatten (vgl.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavavatican.va vatican.va
„Damit das Samenkorn des Glaubens in unserem Leben aufgehen kann, müssen wir vermeiden, dass der Satan uns zu fassen bekommt.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?LDS LDS
»Falls es jemals in Flammen aufgehen sollte«, erwiderte Cicero, »bist du der Erste, der es erfährt.«
To je bilo Nickovo posljednje ljetoLiterature Literature
Durch das Bibelstudium, durch die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und die Beteiligung daran sowie dadurch, daß wir ‘über diese Dinge nachsinnen und darin aufgehen’ (1.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!jw2019 jw2019
Und dann kommen mir die unzähligen Mitbrüder in den Sinn, denen ich begegnet bin und immer noch begegne, auch während meiner Pastoralreisen in die verschiedenen Nationen – Mitbrüder, die großherzig in der täglichen Ausübung ihres priesterlichen Dienstes aufgehen.
Naš novi domvatican.va vatican.va
Die Einführung dieses neuen Mehltyps verändert nicht die organoleptischen und technologischen Eigenschaften wie die Farbe, den Geschmack des Mehls oder auch das gute Aufgehen des Teigs.
Već si bio.- Moram opeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch kann gesagt werden, daß „er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen läßt“ (Matthäus 5:43-45).
Sjećaš se toga?jw2019 jw2019
Die Sonnen müssen aufgehen.
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise haben Chirurgen, Wissenschaftler, Rechtsanwälte, Piloten, Geistliche, Polizisten, Taxifahrer, Ingenieure, Lehrer, Militärangehörige und Politiker aus fernen Ländern die Königreichsbotschaft gehört und den Samen der Wahrheit in die Ferne getragen, wo er aufgehen kann (Kolosser 1:6).
Kako se zoveš, stari?jw2019 jw2019
Im letzten Dezember ließ die Zeitschrift Journal of the American Medical Association diesen Traum in Rauch aufgehen.
Izmisli pričujw2019 jw2019
Es ist ganz offensichtlich, daß sie in der Menschlichkeit völlig aufgehen.
Šta ste uradili?jw2019 jw2019
Aber ich bin ja auch nicht in einer Stadt, die jeden Augenblick in Flammen aufgehen kann.
Isprobaj meLiterature Literature
Und die Sonne wird auch morgen aufgehen.
Znao sam da će pobjeći od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch während der schlimmsten Dürre ruht somit eine Akazien-„Samenbank“ unversehrt im Boden und wartet nur darauf, aufgehen zu können.
Hej dušo, što tu radiš vani sama?jw2019 jw2019
Halbmondförmiges Blätterteiggebäck, dessen Oberseite eine seitliche Erhöhung aufweist, die während des Backvorgangs durch das Aufgehen des Blätterteiges entsteht.
Pomozi joj da proširi vidikeEurLex-2 EurLex-2
Wie damals würden die Menschen während der Gegenwart Christi so sehr in ihren alltäglichen Verrichtungen aufgehen, dass sie die Warnung gar nicht zur Kenntnis nähmen.
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetijw2019 jw2019
Petrus 1:19). Alle Ränke der großen Feindin Babylon der Großen haben dieses herrliche Aufgehen nicht verhindern können.
Samo želim biti prvo u braku s tobomjw2019 jw2019
Folglich sollte der bereits bestehende ESM mit seinen aktuellen Zielen, Aufgaben und Instrumenten im vorgeschlagenen EWF aufgehen.
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna Fordaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unterstützt daher die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2016 mit Empfehlungen an die Kommission zur Einrichtung eines einheitlichen EU-Mechanismus für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte, wobei die bestehenden Instrumente darin aufgehen sollten, und dringt darauf, dass dieser Mechanismus auf alle Regierungs- und Verwaltungsebenen anwendbar ist;
Vidimo se u jutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Alles Fett eines Gemeinschaftsschlachtopfers — das Fett an den Eingeweiden, an den Nieren, an den Lenden sowie der fetthaltige Anhang an der Leber und der Fettschwanz von Schafen — wurde Jehova dargebracht, indem man es auf dem Altar verbrannte und so in Rauch aufgehen ließ (3.
Pozorniče, tko je ovaj čovjek?jw2019 jw2019
Ich habe ihn nicht sehr gut gekannt«, sagte James, »aber Gus hatte mir gesagt, sein Stern wäre im Aufgehen.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.