aufgeregt oor Kroaties

aufgeregt

Adjective, adjektief, deeltjie

überkandidelt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uzrujan

Larry schien ziemlich aufgeregt deswegen, als wir es in den Nachrichten sahen.
Larry se prilično uzrujao kad je vidio to na vijestima.

pobuđen

adjektief

uzbuđen

adjektief

Warum sollten wir uns dann groß aufregen bei dieser Hitze?
Pa, da u njihovom slučaju, zašto bi bili pretjerano uzbuđeni po ovoj vrućini?

Soortgelyke frases

aufregend
uzbudljiv · uzbudljivo

voorbeelde

Er ist dabei angenehm aufgeregt, wie ein Klassenprimus, der beschließt, endlich einmal die Schule zu schwänzen.
To ga ugodno uzbuđuje, osjeća se kao učenik koji je odlučio da prvi put za svoje zadovoljstvo izostane iz škole.

Du musst sehr aufgeregt sein.
Mora da si jako uzbuđena.

Plötzlich schrie einer der anderen – es war Becco – aufgeregt und zeigte mit der Hand.
Ali, onda je jedan od ostalih I bio je to Bekon — uzbuđeno uzviknuo i upro u nešto prstom.

Wie kannst du nicht aufgeregt sein?
Kako možeš da ne budeš uzbuđen?

Er war deshalb richtig aufgeregt.
Bio je stvarno uzbuđen.

Wir sind richtig aufgeregt.
Jako smo uzbuđeni.

Ach beti, die ganze Familie ist so aufgeregt und kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Oh, beti, cijela je obitelj tako uzbuđena što si došla.

Ich bin schon so aufgeregt!
Tako sam uzbuđena!

Ich bin nur aufgeregt, mich an die Arbeit zu machen.
Jedva čekam početi.

Da war ein abscheulicher, begieriger, aufgeregter Ausdruck in ihrem Blick, den Harry noch nie zuvor gesehen hatte.
Na licu joj se pojavio ružan, nestrpljiv, uzbuđen izraz koji Harry nikad prije nije vidio.

Wir sind so aufgeregt.
Tako smo uzbuđene.

« »Ehrlich gesagt, was mich am meisten aufgeregt hat, war diese gottverdammte Robe!
- Zapravo, najviše me izbezumila njegova prokleta haljina!

Als ich zum erstenmal eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas in ihrem Königreichssaal in Sassuolo besuchte, war ich nicht wenig aufgeregt.
Kad sam prvi puta posjetio sastanak Jehovinih svjedoka u njihovoj kraljevskoj dvorani u Sassuolo, bio sam ne malo uzbuđen.

Ich bin unglaublich aufgeregt, wissen Sie...
Znate, nevjerojatno sam uzbuđena.

Marty, du scheinst aufgeregt zu sein.
Marty, doimaš se tako nervoznim.

Eines Tages erwartete man im Hotel aufgeregt den Propagandaminister Joseph Goebbels und seine Mitarbeiter.
Jednog dana čitav hotel uzbuđeno je iščekivao posjetu ministra propagande Josepha Goebbelsa i njegov štab.

Ich war wirklich aufgeregt über mein Glee Club Nachwuchswerbung- Poster Design
Stvarno sam bio zadovoljan svojim dizajnom postera za upis u glee klub

Aber ich bin ganz sicher ...« »Es ist gut«, unterbricht der Arzt die Aufgeregte. »Machen Sie bitte die Tür zu.
Ali ja sam posve sigurna...« »Dobro«, prekine liječnik uzbuđenu ženu. »Molim, zatvorite vrata.

Er sagt: „Wenn mich andere auf der Arbeit aufgeregt haben, hab ich normalerweise gleich mit ihnen rumgeschrien.
On kaže: “Kad bih se na poslu uzrujao, često sam vikao na kolege.

Als ich sechs Monate später erfuhr, dass ich zum Kreisaufseher ernannt worden war, war ich ganz schön überrascht, aber auch aufgeregt.
Na moje veliko iznenađenje šest mjeseci kasnije imenovan sam za pokrajinskog nadglednika.

Ich bin so aufgeregt.
Sam tako uzbuđen.

Wir sind aufgeregt.
Uzbuđeni smo.

Es war nur, es war dumm, weil ich so aufgeregt war, wegen des Ultraschalls.
To je bilo samo glupo, jer sam bila toliko uzbuđen zbog ultrazvuka.

Sie ist nur aufgeregt wegen der Feiertage.
Samo se veseli blagdanima.

Ich war nur so aufgeregt.
Bio sam baš uzbuđen.