Aufgezeichnete Unterhaltungen oor Kroaties

Aufgezeichnete Unterhaltungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Povijest razgovora

voorbeelde

Bereitstellung von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung
Pružanje zabave uživo i u snimljenom obliku

Vorführung von aufgezeichneten Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen
Prikazivanje unaprijed snimljenih zabavnih i sportskih događanja

Vorführung vorher aufgezeichneter Unterhaltung
Prikazivanje unaprijed snimljenog zabavnog sadržaja

Bereitstellung von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung, Nämlich, Herunterladbare Klingeltöne, Musik, Videoinhalte und grafische Illustrationen auf mobilen Kommunikationsvorrichtungen über ein weltweites Computernetzwerk und über ein drahtloses Netzwerk
Pružanje zabave uživo i u snimljenom obliku, Odnosno, Zvukovi zvona koji se mogu preuzimati, Glazba, Videosadržaj i grafičke ilustracije na mobilnim komunikacijskim uređajima korištenjem svjetske računalne mreže i bežične mreže

Nachtclubbetrieb mit live aufgezeichneter musikalischer Unterhaltung
Usluge noćnih klubova s uživo snimljenom glazbenom zabavom

Bereitstellung von Live- und aufgezeichneter musikalischer Unterhaltung über ein weltweites Computernetz
Pružanje žive i prethodno snimljene glazbene zabave putem globalne računalne mreže

Unsere Unterhaltung wird aufgezeichnet, für den Fall, dass sie die Entscheidung anfechten wollen.
Naš razgovor se snima i možeš se zaliti na odluku koju donesemo.

Bildung, Live- und aufgezeichnete Vorführungen für Unterrichts-, Unterhaltungs-, Bildungs- und Coachingzwecke
Edukacija, unaprijed snimljene demonstracije ili demonstracije uživo u svrhe nastave, zabave, edukacije i osposobljavanja

Unterhaltungsdienste, Nämlich, Bereitstellung einer Website mit nicht herunterladbaren aufgezeichneten Videos im Bereich Unterhaltung und Fernsehen
Zabavne usluge, Odnosno, Pružanje mrežne stranice koja sadrži prethodno snimljene videozapise koji se ne mogu preuzeti na području zabave i televizije

Live- und aufgezeichnete Vorführungen für Unterrichts-, Unterhaltungs-, Erziehungs- und Trainingszwecke
Unaprijed snimljene demonstracije ili demonstracije uživo u svrhe poduke, zabave, edukacije i obuke

Multi-Media-Software, auf einem Aufzeichnungsmedium im Bereich Computerspiele und Unterhaltung aufgezeichnet, Software zum Komponieren von Musik, Software zur Bearbeitung von Bildern, Grafiken und Text
Multimedijski softver snimljen na mediju za snimanje u području računalnih igara i zabave, softver za komponiranje glazbe, softver za obradu slika, grafika i teksta

Unterhaltung mithilfe von aufgezeichneten Nachrichten und Videonachrichten
Razonoda putem unaprijed snimljenih poruka i videoporuka

Unterhaltung mithilfe von aufgezeichneten Nachrichten
Razonoda putem unaprijed snimljenih poruka

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Online-Geschäften im Bereich Unterhaltung, nämlich aufgezeichnete Audio- und audiovisuelle Werke, Spielfilme, Filme, Kinofilme, DVDs und Spiele und diesbezügliche Verkaufsförderungsartikel
Maloprodajne usluge i usluge maloprodaje na mreži na području zabave, odnosno prethodno snimljena glazba, audiozapisi i audiovizualna djela, filmovi, kinematografski filmovi, igrani filmovi, DVD diskovi i igre te pripadajući promidžbeni proizvodi

Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen
Zabava u obliku unaprijed snimljenih seksualnih telefonskih poruka

Unterhaltung in Form von aufgezeichneter Musik und aufgezeichneten Fernsehprogrammen
Zabava u obliku snimljene glazbe i televizijskih programa

Leistungen in Verbindung mit aufgezeichneten Spielturnieren (auf dem Gebiet der Unterhaltung)
Usluge snimljenih turnira igara (zabava)

Videoübertragung, Ausstrahlung von aufgezeichneten Videos mit Musik und Unterhaltung, Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, kulturellen Veranstaltungen und Unterhaltungsprogrammen aller Art über ein Computernetz
Emitiranje videosadržaja, emitiranje unaprijed snimljenih videosadržaja koji sadrže glazbene i zabavne sadržaje, televizijske programe, igrane filmove, vijesti, sport, igre, kulturna događanja i programe u vezi sa zabavom svih vrsta, putem globalne računalne mreže

Videoausstrahlung, Ausstrahlung von aufgezeichneten Videos mit Musik und Unterhaltung, Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, kulturellen Veranstaltungen und unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art über ein weltweites Computernetz
Emitiranje videosadržaja, emitiranje unaprijed snimljenih videosadržaja koji sadrže glazbene i zabavne sadržaje, televizijske emisije, filmove, vijesti, sport, igre, kulturna događanja i programe povezane sa zabavom svake vrste, putem globalne računalne mreže

Bereitstellung von aufgezeichneten Fernsehprogrammen über Mobiltelefon- oder Computernetze für Unterhaltungs-, Bildungs- und Schulungszwecke
Dostupnost snimljenih televizijskih programa posredstvom mobilnih ili računalnih mreža u zabavnu, edukacijsku i obrazovnu svrhu

Unterhaltungsdienste, Nämlich, Bereitstellung von nicht herunterladbaren aufgezeichneten audiovisuellen Inhalten im Bereich Filmgestaltung und Unterhaltung über weltweite Kommunikationsnetze
Zabavne usluge, Odnosno, Pružanje unaprijed snimljenog audio-vizualnog sadržaja koji se ne može preuzeti u području snimanja filmova i zabave putem globalne komunikacijske mreže

Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von nicht herunterladbaren aufgezeichneten audiovisuellen Inhalten im Bereich Popkultur und Unterhaltung über weltweite Kommunikationsnetze, Unterhaltung, nämlich Produktion von Programmen mit Live-Action, Drama, Satire, Comedy, Animation, Musik, Nachrichten und allgemeiner Unterhaltung
Zabavne usluge, odnosno pružanje unaprijed snimljenog audiovizualnog sadržaja koji se može preuzeti u području popularne kulture i zabave putem globalne komunikacijske mreže. Zabavne usluge, odnosno produkcija programa s akcijom uživo, s dramom, satirom, komedijom, animacijom, glazbom, vijestima i zabavom općenito

Dienstleistungen in Bezug auf Texte für den Bereich Unterhaltung, nämlich Übertragung aufgezeichneter Nachrichten mit Informationen, insbesondere über Musik, Musiker und Konzerttourneen mittels digitaler Textnachrichtenübermittlung an drahtlose Geräte
Zabavne tekstualne usluge, odnosno prijenos prethodno snimljenih poruka koje sadrže informacije, uglavnom u vezi s glazbom, izvođačima glazbe i glazbenim turnejama putem digitalnih tekstualnih poruka slanih na bežične uređaje

Videoausstrahlung, Ausstrahlung von aufgezeichneten Videos mit Musik und Unterhaltung, Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, kulturellen Veranstaltungen und bildungsbezogenen sowie unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art über ein weltweites Computernetz
Emitiranje videozapisa, emitiranje unaprijed snimljenih videozapisa s glazbenim i zabavnim sadržajima, televizijskih programa, filmova, vijesti, sporta, igara, kulturnih događanja i programa u vezi s obrazovanjem i zabavom svih vrsta, putem globalne računalne mreže

Elektronische Veröffentlichungen, nämlich auf Computermedien aufgezeichnete Bücher, Magazine, Handbücher und Druckschriften mit Unterhaltung, Nachrichten, Musik, Technologie, Wetter, Sport und Kunst
Izdanja u elektroničkom obliku, odnosno knjige, časopisi, priručnici i pamfleti koji sadrže zabavne vijesti, glazbu, tehnologiju, vremensku prognozu, sport i umjetnost snimljene na računalnom mediju