Diskriminierung aufgrund von Behinderung
diskriminacija zbog invalidnosti
aufgrund von oor Kroaties
aufgrund von
de
vermöge (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zbog
Und so entschied ich über die Jahre aufgrund einer Reihe von Experimenten, dass dies aufgrund von Kontext und Architektur so ist.
Odlučila sam tijekom godina, zbog niza pokusa da je tako zbog okruženja i arhitekture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entscheidungen aufgrund von Kontrollergebnissen
Sigurno je sakrila planove u kapsuliEurlex2019 Eurlex2019
Bearbeitung von Anträgen auf Leistungen aufgrund von Rechtsvorschriften des Typs A nach Artikel 44 der Grundverordnung
Odvedi me doIjeEurLex-2 EurLex-2
Betrag und Prozentsatz (Fehlerquote) der aufgrund von Unregelmäßigkeiten erfolgten Ausgaben in der Zufallsstichprobe
Shvaćate moje iznenađenjeEurLex-2 EurLex-2
Überall in Europa steht der soziale Dialog im Bildungsbereich aufgrund von internen und externen Faktoren vor vielerlei Herausforderungen.
Ja sam apsolutno siguran da je oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund von Ereignissen auf der Erde wird zu erkennen sein, daß er unsichtbar gegenwärtig ist.
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka Kozajw2019 jw2019
7 Sind Wissenschaftler aufgrund von Tatsachen und Beweisen zu ihren Schlussfolgerungen gelangt?
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinajw2019 jw2019
Der Bedienungsplatz muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass Risiken aufgrund von Abgasen und/oder Sauerstoffmangel vermieden werden.
Večerali smo i netko je pokucao na vrataEurLex-2 EurLex-2
(a)Gegenständen, die aufgrund von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder anderen gerichtlichen Maßnahmen verkauft werden,
Zašto me ništa ne pitašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Markt für Schienenpersonenverkehrsdienste aufgrund von Verträgen über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen
Poginuli su u akcijiEuroParl2021 EuroParl2021
„Kumulierte Wertminderungen“ und „Kumulierte Änderungen des beizulegenden Zeitwerts aufgrund von Ausfallrisiken“ sind gemäß Absatz 46 auszuweisen.
Izgledam li kao netko tko se šali?EurLex-2 EurLex-2
Eigenmittelanforderungen aufgrund von Anpassungen nach Säule II
To je bilo ludo!Eurlex2019 Eurlex2019
Gemäß der Bibel ist eine Scheidung aufgrund von sexueller Unmoral erlaubt (Matthäus 19:9).
Ondje smo odrasli!jw2019 jw2019
Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?EuroParl2021 EuroParl2021
Das ist doch ein furchtbarer Einbruch in Ihre Intimsphäre.« »Ich will es wissen.« »Die Therapie aufgrund von PTS.
Svatko ima obiteljLiterature Literature
auf das Jahr umgerechnete Emissionen aufgrund von Kohlenstoffbestandsänderungen infolge von Landnutzungsänderungen;
To je bilo bez motivaEurLex-2 EurLex-2
b) eine Anpassung aufgrund von gemäß Artikel 25a der Richtlinie 2003/87/EG erlassenen Maßnahmen;
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeEurLex-2 EurLex-2
Abwesenheit vom Arbeitsplatz (aufgrund von Gesundheitsproblemen)
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– der Zugang zu Informationen über Rechte, Pflichten und Vorschriften aufgrund von Unionsrechtsakten im Bereich Binnenmarkt erleichtert wird;
Imajte hrabrosti, ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anhang I gibt einen Überblick über die aufgrund von Bemerkungen des Hofes aus Vorjahren ergriffenen Korrekturmaßnahmen.
Streličari!EurLex-2 EurLex-2
Bei sieben weiteren Waren sollten aufgrund von KN- und Einreihungsänderungen die TARIC-Codes geändert werden.
Tri kapetana, jedan brodEurLex-2 EurLex-2
sie müssen den aufgrund von Artikel 4 Buchstabe d erlassenen spezifischen Reinheitskriterien entsprechen.
Tema diskusijeEurLex-2 EurLex-2
Haben wir aber vielleicht „Klassenunterschiede“ aufgrund von Rasse, Kultur oder religiöser Herkunft?
Sasvim sam siguran da su tu bila vratajw2019 jw2019
Der Apostel sündigte aufgrund von fleischlicher Schwäche, er bereute aufrichtig und „weinte bitterlich“ (Matthäus 26:69-75).
Nevaljala ptico!jw2019 jw2019
Kreditübertragungen im Zusammenhang mit gruppeninternen Reorganisationen aufgrund von Verschmelzungen, Übernahmen oder Spaltungen.
Savjetnice?EurLex-2 EurLex-2
Was tut Jehova für seine Diener, selbst wenn diese aufgrund von Prüfungen sehr geschwächt sind?
Tražio je # pesosa, uključujući ručakjw2019 jw2019
42004 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.