aufgrund einer
zbog
aufgrund eines oor Kroaties
aufgrund eines
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zbog
Joey Takoda starb an Atemversagen und Herz - stillstand aufgrund einer großen Dosis von Heroin.
Joey Takoda je umro zbog respiratornog zatajivanja i srčanog zastoja zbog velike doze heroina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Vorhaben aufgrund eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde mit aufschiebender Wirkung ausgesetzt werden; oder
Zahvalan samEurlex2019 Eurlex2019
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibung
Ne sudim jošEurlex2019 Eurlex2019
die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen;
Ponosim se što sam vam predsjednicaEurLex-2 EurLex-2
Laut den französischen Behörden wurde somit kein Bieter aufgrund eines fehlenden Standorts daran gehindert, an der Ausschreibung teilzunehmen.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist Ihnen dies aufgrund eines technischen Problems seitens EPSO nicht möglich, ist EPSO unverzüglich zu unterrichten:
Sigurno su izvukli osiguračeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie müssen aufgrund eines in dem betreffenden Gebiet investierten Betrags gewährt worden sein.
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse lassen etwaige Auswirkungen aufgrund einer Umgestaltung des Etiketts unberücksichtigt.
Super.Imaš jahtu?EurLex-2 EurLex-2
ein Festigkeitsverlust aufgrund einer stellenweisen Stauchung eintritt,
Bilo je ružnoEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund eines Beschlusses von 2015 übertragene Mittel
VaIjda jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) aufgrund einer humanitären Notlage, einschließlich religiöser Verpflichtungen,
Ja i momci Možemo odvesti zalutale preko u izolirane vrhoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durchführung von Maßnahmen aufgrund einer Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtiEurlex2019 Eurlex2019
c) wenn die Gültigkeitsdauer der Genehmigung aufgrund einer Beschränkung gemäß Artikel 35 Absatz 6 befristet ist,
Znaš, mogao bi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Für Fälle, die aufgrund eines Antrags auf Kronzeugenbehandlung eingeleitet wurden, siehe Ziff. 37 ff.
Zabranjeno?EurLex-2 EurLex-2
Scoop II verbrannte aufgrund eines Instrumentenfehlers beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaLiterature Literature
wenn die Rückzahlung aufgrund eines Versicherungsvertrags erfolgt, der vereinbarungsgemäß die Rückzahlung des Kredits gewährleisten soll,
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožuEurLex-2 EurLex-2
Wahrscheinlich aufgrund einer Kombination aus Angst vor ihren Arbeitgebern und dem Versprechen einer künftigen Entschädigung.
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund eines Verwaltungsfehlers lieferte Italien jedoch nur 180 Tonnen Teigwaren an Malta.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund eines bestimmten Umstands mag jemand gelegentlich verhindert sein, eine Zusammenkunft zu besuchen.
Strpljenje je vrlinajw2019 jw2019
der Vermögenswert aufgrund einer früheren, an den Vollstreckungsstaat übermittelten Sicherstellungsentscheidung sichergestellt wurde.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeEurlex2019 Eurlex2019
Ende 1997 wurden aufgrund eines Erlasses der russischen Regierung von unabhängigen Stellen Bewertungen der Anlagevermögen vorgenommen.
Ako nema, treba ga bitiEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen umfasst der Ausdruck „BARWERT“ nicht einen aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS wie folgt zahlbaren Betrag:
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
— jede Abweichung von dieser Methode aufgrund einer Entscheidung der Beteiligten oder aus anderen Gründen,
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurLex-2 EurLex-2
p) die Art der aufgrund einer Unregelmäßigkeit erfolgten Ausgabe.
Nešto za YurijaEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung 4 Technische Hilfemaßnahmen sollten aufgrund einer Bewertung ihres Potenzials, die strategischen Ziele erfolgreich umzusetzen, priorisiert werden.
Krimići su mi slabostelitreca-2022 elitreca-2022
49155 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.