aufgelesen oor Kroaties

aufgelesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

podigla

Also wo werden wir diese Männer auflesen?
Dakle, gdje ćemo podići te ljude?

Soortgelyke frases

auflesen
podignuti · podići · pokupiti

voorbeelde

Ich habe nie erfahren, wo sie sie aufgelesen, wo sie ihre Bekanntschaft gemacht hatte, weshalb sie sie einlud.
Nikada nisam saznala gdje ih je nalazila, gdje ih je upoznala i zašto ih je pozivala.

... und einen abgebrannten Spion, den man unterwegs aufgelesen hat.
I otpisanog špijuna kojeg ste upoznali usput.

Die Annahmestellen müssen eine gesonderte Anlieferung der vom Baum geernteten und der vom Boden aufgelesenen Früchte und der anderen als der einzig zulässigen Sorte ermöglichen. Eine Vermischung von Früchten unterschiedlicher Qualität muss vollständig ausgeschlossen sein. Jede Qualität wird gesondert verarbeitet.“
Dvorišta moraju biti opremljena sustavima kojima se jamči odvojeno istovarivanje maslina ubranih sa stabla i maslina koje su pale na tlo te sorti različitih od jedine dopuštene sorte kako bi se izbjegao svaki rizik od miješanja maslina različitih kvaliteta i osigurala njihova odvojena prerada.”

Und Major Reisman hat sie aufgelesen, vom Grunde des Kerkers und bringt den Herrgott so um seine Rache.
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.

Ich hab einen einfach reizenden kleinen Mann mitgebracht... den ich im Odeon aufgelesen habe.
Poveo sam ovog jednostavno predivnog čovečuljka koga sam pokupio u Odeonu.

Sollen die sich doch erst mal fragen, wo ich die Passagiere aufgelesen habe.
Neka se pitaju gdje sam pokupio tolike putnike.

Vom Boden aufgelesene Oliven dürfen nicht verwendet werden und werden getrennt von den Partien, die für die Ursprungsbezeichnung infrage kommen, aufbewahrt.“
Masline skupljene na tlu ne smiju se koristiti i drže se zasebno od serija maslina kojima se može dodijeliti oznaka izvornosti.”

Es ist also kein Zufall, dass wir Sie aufgelesen haben, also fangen Sie nicht mit diesem religiösen Verfolgungsmist an.
Nismo te slučajno pokupili pa nemoj odmah početi s vjerskim progonom.

Sie dachte daran, wie er sie von dem Felsen aufgelesen und durch die starke Brandung getragen hatte.
Sjetila se kako ju je podigao s kamena i nosio iz zapjenjenih valova.

Sie denken, es ist seine Schuld, dass er Glenn und Maggie überhaupt aufgelesen hat.
I kriviš njega što je oteo Glenna i Maggie?

Vater Fabian hatte ihn als Elfjährigen von der Straße aufgelesen.
Otac Fabian bio ga je našao kako prosi po ulicama kad mu je bilo jedanaest godina.

Wo haben Sie den Deutschen aufgelesen?
Odakle ti Švabo?

Aber gehören diese Perlen nicht auch nur zu den Sachen, die Michelle Doyce irgendwo aufgelesen hat?
Ali zar nisu one nešto što je Michelle Doyce pronašla negdje?""

Mein Ziehvater hat ihn in Alexandria auf der Straße aufgelesen und mit nach Salerno gebracht.
Moj poočim pronašao ga je na ulicama Aleksandrije i doveo ga kući u Salerno.

Ich lasse Sie von Pellegrino an die Stelle zurückfahren, wo er Sie aufgelesen hat.
Zapravo, naredit ću Pellegrinu da vas odveze tamo gdje vas je pokupio.

Das Werk von Donnie Pfaster. Er hat sie irgendwo aufgelesen.
Donniea Pfastera - mlada cura koju je pokupio na autobusnoj.

ISOBEL: Cherie ist eine kleine Jazzsängerin, die ich einer Bluesbar in Brooklyn aufgelesen hab.
Cherie je malo uzrujana To sam pokupio u blues baru u Brooklynu.

Rate mal, wer ihn aufgelesen hat.
Pa pogodite tko ga grabi.

Wir haben gestern Abend niemanden namens Kallie Leeds aufgelesen.
Nismo uhvatili nikakvu Kallie Leeds.

Er hat Jacob nicht einfach auf der Straße aufgelesen.
Ono što želim znati je, Dobro, nije samo pokupiti Jakova off ulicu.

Ich sorge dafür, dass er aufgelesen wird.
Sredit ću da ga pokupe.

Dafür, dass du mich von der Straße aufgelesen hast, dass du mich aufgehalten hast ... Sie sagte nichts davon.
Što si mi pomogao da se dignem s ceste, što si me zaustavio...

Nicht irgendein Penner, den wir von der Straße aufgelesen haben.
A ne propalica s ulice.

Sie haben Tom Keen aufgelesen, als er noch ein Kind war.
Uzeo si Toma kad je bio dječak.

„Mastixtränen“ werden sorgfältig aufgelesen
“Suze” mastiksa pažljivo se sakupljaju