Aufräumen oor Kroaties

Aufräumen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Počisti

Fürs Aufräumen ist das Personal da.
Dexter oni imaju ljude koji će to počistiti.

aufräumen

/ˈaʊfroymən/ werkwoord

ausmüllen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pospremiti

werkwoord

Dann wird es sie wahrscheinlich noch mehr stören als sonst, wenn dein Zimmer nicht tipptopp aufgeräumt ist.
Možda ti zato više nego obično prigovara što nisi pospremio sobu.

pospremati

werkwoord

Fred sagte, ich soll nichts anfassen, also hab ich nicht mal aufgeräumt.
Fred je rekao da ne diram ništa, pa nisam ni pospremala.

spremiti

werkwoord

Ist das nicht irgendein raffinierter Plan, damit ich dir aufräumen helfe?
Sigurno ovo nije neka fora samo da bih ti pomogla da spremiš kuću?

spremati

werkwoord

Aber wir haben das Lager aufgeräumt und die Platten entsorgt.
Ali kad smo spremali sobu našli smo par starih ploča.

počisti

Sie meint wohl, ob das Zimmer aufgeräumt werden soll.
Mislim da pita želimo li da počisti sobu.

Soortgelyke frases

aufgeräumt
pospremljen

aufräumend
čišćenje

voorbeelde

Weiter Aufräumen.
Nastavite s čišćenjem.

Gehörst du denn nicht dazu? Schön aufräumen.
Zar i ti nisi jedan od članova njegove posade?

Hol deinen Aufräumer her.
Pozovi svog čistača.

Ich werde jetzt aufräumen.
Moram oprati suđe.

Alles nur stapeln ist nicht aufräumen.
Sve samo nagomilati nije čišćenje.

Den Rest des Tages war ich mit Aufräumen im Haus beschäftigt.
Ostatak dana proveo sam pospremajući kuću.

Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Nakon svakog korištenja možemo očistiti toalet tako da ostane uredan za onoga tko dođe iza nas.

— Aufräumen von Baustellen,
— čišćenje gradilišta,

Du musst aufräumen. Gründlich.
Trebaš očistiti sve.

Ich werde hier aufräumen.
Počistit ću ovdje.

Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
Što ti možeš uraditi za cijelu obitelj?— Možeš postaviti stol, oprati suđe, baciti smeće, očistiti svoju sobu i spremiti igračke.

Das Aufräumen hinterher dauerte ungefähr eine Stunde, und Rosy Maes Stimmung schien sich erheblich gebessert zu haben.
Trebalo nam je otprilike sat vremena za čišćenje, a raspoloženje Rosy Mae činilo se mnogo boljim.

Ja, der Aufräumer deines Vaters.
Da, čistača tvog oca.

Vielleicht magst du etwas aufräumen.
Možda želite počistiti.

Gruppen von Brüdern wurden zu verschiedenen Häusern gesandt, um beim Aufräumen und Reparieren der Schäden zu helfen.
Skupine braće raspoređene su u različite kuće kako bi pomogli očistiti ih i popraviti štetu.

Du wolltest dein Zimmer aufräumen, bevor du gehst.
Htio si pospremiti svoju sobu, prije polaska.

Aufräumen.
Raščišćavam.

— Aufräumen von Baustellen
— čišćenje gradilišta,

Mr. Lang, Sie können das Durcheinander aufräumen.
Gdine Lang, vi možete da počistite nered.

Die V- Welt ist eine verkomme Jauchegrube der Sünde und ich werde dort aufräumen
V svijet je septička rupa poremećenih ljudi i ja ću je očistiti

Die werden ruckzuck mit dem Johanniskraut aufräumen.
Ovom će brzinom uskoro uništiti gospinu travu.

Matthias kam zum Beispiel dahinter, dass einer der Gründe, warum sein Sohn beim Aufräumen so ein Theater machte, ein Gefühl der Überforderung war.
Marin, kojeg smo spomenuli na početku, uvidio je da je njegov sin bio uznemiren djelomično zato što mu se pospremanje igračaka činilo preteškim zadatkom.

Die Black Power wird schon mit Leuten wie dir aufräumen.
Crna moć obračunati će se sa svim bijelim vragovima...

Aufräumen und dann nichts wie weg hier.
Očistite i idemo odavde.

Ich geh mal aufräumen.
Idem se oprati.