Blickkontakt aufnehmen
ostvariti kontakt očima
aufnehmen oor Kroaties
aufnehmen
de
an etwas gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
primiti
Zwar bin ich mittlerweile wieder in die Christenversammlung aufgenommen worden, aber häufig fühle ich mich unwürdig.
Premda sam ponovno primljen u kršćansku skupštinu, često mi se javlja osjećaj bezvrijednosti.
prihvatiti
Ich kann nicht fassen, dass du das so gut aufnimmst wie du es aufnimmst.
Ne mogu da vjerujem da si to prihvatila tako dobro.
snimiti
Wir lassen sie draußen, um aufzunehmen, was heute Nacht passieren könnte.
Držimo je na otvorenom kako bi snimila sve što se večeras možda dogodi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snimati · primati · ugostiti · udomiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
snimanje
Digitale Aufnahmen sind sozusagen das natürliche Ergebnis der Verbindung zwischen einem Computer und einem Aufnahmegerät.
Moglo bi se reći da je digitalno snimanje prirodni produkt veze između kompjutera i uređaja za snimanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es leuchtet ein, dass wir in dieser Welt, im Verlauf unseres Lebens diese Beziehungen intuitiv aufnehmen sollten.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaQED QED
Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).
I ima veze sa tvojom kćerkomjw2019 jw2019
Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.
Čuo sam da si bio fuficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner kann die Kommission mit den ihr bekannten Einführerverbänden Kontakt aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe der unabhängigen Einführer benötigt.
Slušajte!Nijemci su # kmodavde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da wir zahlenmäßig wachsen und immer mehr Zeugen den allgemeinen Pionierdienst oder den Hilfspionierdienst aufnehmen, werden wir an den Türen unserer Mitmenschen immer häufiger vorsprechen.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar Protestantjw2019 jw2019
Geräte zum Aufnehmen und Absetzen verschiedener Erzeugnisse
Date su ti da te vode svakodnevnotmClass tmClass
Zuallererst musste er Kontakt zu Darius’ Tochter aufnehmen.
Patent je zapeoLiterature Literature
Parteien, die eine solche, von der in dieser Bekanntmachung genannten Auslaufüberprüfung getrennt durchzuführende Überprüfung beantragen möchten, können unter der angegebenen Anschrift Kontakt mit der Kommission aufnehmen.
Asli sad imam tvoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Parteien mit der Kommission Kontakt aufnehmen, schriftlich Stellung nehmen und Fragebogenantworten oder sonstige Informationen übermitteln können, die bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen,
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.Eurlex2019 Eurlex2019
Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topjw2019 jw2019
Ich weiß gar nicht, warum ich dieses Band aufnehme.
Dakle, šta će biti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zuerst musst du es aufnehmen.
Makni se od tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit kann der Vorsitz jetzt Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament über die Marktsäule aufnehmen.
Zdravo svimaConsilium EU Consilium EU
Konkret sollte die Kommission unter Ber cksichtigung der in Anhang II.1 aufgef hrten Zuverl ssigkeitsanforderungen die Rolle der Bescheinigenden Stellen kl ren und in ihre Leitlinien f r Bescheinigende Stellen einen ausdr cklichen Verweis auf die Pr fung vereinfachter Kostenoptionen und damit verbundene interne Kontrollsysteme aufnehmen.
Trebamo i vašu pomoćelitreca-2022 elitreca-2022
Musste mit gewissen Personen Kontakt aufnehmen.
Vratit ćete se sutra?Literature Literature
Die EU wird mit den Ländern des Golf-Kooperationsrats einen Dialog über die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung, insbesondere der Finanzierung von Da'ish, aufnehmen und eng mit den Partnern zusammenarbeiten, auch in der Anti-ISIL-Koalition.
Dobro, pustimo da tako i ostaneConsilium EU Consilium EU
Da Sie nun von jeglichem Verdacht befreit sind, sollten Sie Ihren Dienst als Kommandant wieder aufnehmen.
Nan, zar nisi to ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nicht mal den Kampf aufnehmen?
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... ich möchte, dass Sie mich wieder im Dienstplan aufnehmen.
Sve je prošlo dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Art. 168 und die mit ihm zusammenhängenden Vorschriften der Richtlinie 2006/112/EG (1) des Rates vom 28. November 2003 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, der sich daraus ergebende Grundsatz der steuerlichen Neutralität und die zu dieser Richtlinie ergangene Rechtsprechung des Gerichtshofs dahin auszulegen, dass sie den Abzug der bezahlten Vorsteuer Unternehmern nicht gestatten, die bei einer Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bzw. im Reverse-charge Verfahren — so der Sprachgebrauch des Unionsrechts — den Nachweis (Beleg) des Umsatzes, eines Erwerbs von Gegenständen, in der Weise ausstellen, dass sie in diesen einen fiktiven Lieferer aufnehmen, auch wenn unstreitig ist, dass der Erwerb seitens des betreffenden Unternehmers tatsächlich stattgefunden hat und dass dieser die gekauften Materialien für seinen Handels- bzw. Geschäftsbetrieb erworben hat?
Pitanje je vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Du wirst deinen Vater finanziell unterstützen... und ich werde ihn in mein Haus aufnehmen.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ABl.: Bitte die Nummer in den Text einfügen und das Datum und die Amtsblattfundstelle der Verordnung in Dokument PE-CONS 127/13 (2011/0406 (COD)) in die Fußnote aufnehmen.
Većina ljudi ne zna da je Isus imao braćunot-set not-set
Die Kommission wird ferner mit den Behörden der Volksrepublik China und gegebenenfalls mit den ihr bekannten Verbänden ausführender Hersteller Kontakt aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie zur Auswahl der Stichprobe der ausführenden Hersteller benötigt.
One koji mogu raditi od onih koji nemoguEurLex-2 EurLex-2
Die verwendeten Stiefelüberzieher müssen aus saugfähigem Material bestehen, damit sie Feuchtigkeit aufnehmen können.
Okreni se, sroljoEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.