auftanken oor Kroaties
auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
natočiti
Wir müssen zuerst in Toole halten und auftanken.
Moramo prvo stati Tuiliju i natočiti benzina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren zum Auftanken/Enttanken;
Što ti radiš ovdje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach dem Auftanken kann der Hersteller eines gasbetriebenen Fahrzeugs das OBD-System vorübergehend desaktivieren, wenn das System das Motorsteuergerät auf eine neue Kraftstoffqualität und -zusammensetzung einstellen muss.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auftanken ist der Jet weiter zum Luftwaffenstützpunkt Buckley Field, in der Nähe von Denver, geflogen.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeLiterature Literature
Nach unseren Berechnungen, müssen die Entführer dort auftanken.
Nego šta nego me je uznemirioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus, dass du immer 10 Minuten früher kommst, die Jet Skies auftankst, die Rettungswesten holst.
Idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss auftanken, bevor wir nach Metropolis fahren.
Smetnje su još jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuoEurLex-2 EurLex-2
»Lassen Sie den Seahawk auftanken, damit wir nach Nordafrika fliegen können.«
Pronašli smo ovo u hladnjakuLiterature Literature
In dreißig Minuten würde die Sonne untergehen und das Auftanken im Schutz der Dunkelheit weitergehen.
Rekoh ti da nećeš podnijetiLiterature Literature
Die wissen, wann sie auftanken müssen.
Možeš uzeti sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihrer Erklärung zu der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa (5) ging die Kommission davon aus, dass spürbare Fortschritte zur Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nur möglich sind, wenn die Luftschadstoffemissionen verringert werden, und kündigte insbesondere neue Legislativvorschläge mit dem Ziel an, die höchstzulässigen einzelstaatlichen Emissionen der wichtigsten Schadstoffe zu reduzieren, die Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen zu verringern und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Schwefelgehalt von Kraftstoffen, einschließlich Schiffskraftstoffen, zu treffen.
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurLex-2 EurLex-2
Und wenn man sich das mal auf einer anderen Ebene ansieht, sieht man auch auf der Ebene kleinerer Firmen, dass immer mehr von ihnen erkennen, dass sie ihren Mitarbeitern erlauben müssen, weniger zu arbeiten oder mal zu entspannen -- mittags Pause zu machen, sich in einen stillen Raum zurückzuziehen, das Blackberry auszumachen -- Sie da hinten -- oder das Handy, um am Tag oder am Wochenende Zeit zum Auftanken zu haben und dem Gehirn zu ermöglichen, in den Kreativ-Modus einzutauchen.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveted2019 ted2019
Ablassen des Drucks aus dem Kraftstofftank vor dem Auftanken
Jeste li imali uspjeha u potrazi za javnom kućom?Eurlex2019 Eurlex2019
Autos, die man nie mehr auftanken muss.
Kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald er den Sauerstoff aus dem „Tank“ verbraucht hat, huscht er zum Auftanken in einen Tümpel.
Možda je ručica za odvajanjejw2019 jw2019
Ich bringe die Schneekatze her und fange mit dem Auftanken an.«
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniLiterature Literature
Das Auftanken ist fertig.
Pricao sam sa ocem gospodice TreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 REGELMÄSSIG AUSZEITEN NEHMEN UND AUFTANKEN.
Nisi ga smio pustitijw2019 jw2019
jegliche Unterstützung für die betreffenden Fischereifahrzeuge, einschließlich Auftanken, Versorgung und Reparaturarbeiten, außer in Notsituationen, untersagt ist.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Sie fliegen um 6 Uhr ab und landen in Aden zum Auftanken.
Da li mislite da je vrijedno toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat eine Fluggesellschaft, die angesichts der aufgrund der vorstehend genannten Umstände bestehenden Unmöglichkeit, im Flughafen Lissabon ihr Flugzeug wieder aufzutanken, entschieden hat, ihr Flugzeug in einem nahegelegenen alternativen Flughafen (Porto) aufzutanken, und die dann, als der Besatzung dieses Flugzeugs aufgrund der – wegen des verspäteten Abflugs vom Flughafen Lissabon und des Auftankens in einem anderen Flughafen – eingetretenen Verspätung keine verfügbare Flugdienstzeit mehr verblieb, die nach den anwendbaren Rechtsvorschriften die Durchführung des von der Verspätung betroffenen Fluges erlaubt hätte, eine Wet-Lease-Vereinbarung (ACMI) mit einer anderen Fluggesellschaft geschlossen hat, um den betreffenden Flug durchzuführen, alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel und Alternativen genutzt, um die Verspätung des Fluges zu begrenzen?
Na tvom mozguEurlex2019 Eurlex2019
Die meisten sind beim Auftanken.
Ako me ne nahraniš pojest ću njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Air Force One kann in der Luft auftanken.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Wagen auftanken, ein kurzer Aufenthalt bei Starbucks, Chorproben.
SF, ali nije baš dobro prošao u žanruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus wies das Unternehmen darauf hin, dass einige voll beladene Flugzeuge wegen der kurzen Start- und Landebahn in Saarbrücken nicht starten konnten, mit der Folge, dass Mittelstreckenflüge (z. B. zu den Kanarischen Inseln) mit halbleeren Tanks starten mussten und zum Auftanken einen Zwischenstopp in Spanien oder Portugal einlegen mussten.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.