auftragen oor Kroaties
auftragen
de
mandatieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nanijeti
Wenn der Aufguss abgekühlt ist, kannst du ihn mit einem Tuch auftragen.
I kada se otopina ohladi, možeš ju nanijeti pomoću neke gaze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftragen
de
von Salbe oder Farbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Kreditinstituten, Wertpapierfirmen, Versicherungsunternehmen oder anderen Finanzinstituten betrauten Stellen oder mit der Überwachung der Finanzmärkte betrauten Stellen,
Tyler, Walter, vi idete sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Ich habe einen neuen Auftrag.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Feld kann auch dann verwendet werden, wenn in der Vergabebekanntmachung keine Aufträge vergeben werden.
T' Pol, ne pucaj!Eurlex2019 Eurlex2019
Kündigung von Aufträgen
l za našu curu LindseyEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeLDS LDS
Aufträge zur Liquiditätsübertragung von einem T2S-Geldkonto auf ein T2S-Geldkonto, Aufträge zur Liquiditätsübertragung von einem T2S-Geldkonto auf ein PM-Konto und Aufträge zur Liquiditätsübertragung von einem PM-Konto auf ein T2S-Geldkonto;
Mislim da bih to želioEurlex2019 Eurlex2019
9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
Gdje je William?jw2019 jw2019
Diese öffentlichen Dienstleistungsaufträge können jedoch auch in den Anwendungsbereich der Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie 2014/24/EU und Richtlinie 2014/25/EU) fallen.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankeEurLex-2 EurLex-2
Zur Bewertung des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses sollten Auftraggeber die mit dem Gegenstand des Auftrags verbundenen wirtschaftlichen und qualitativen Vergabekriterien festlegen, auf deren Grundlage sie die Angebote beurteilen, um das wirtschaftlich günstigste Angebot aus der Sicht der Auftraggeber zu bestimmen.
Onda će sve pasti u voduEurLex-2 EurLex-2
— ‚Rückruf-Anfrage‘ (‚recall request‘): im Einklang mit dem SEPA Instant Credit Transfer Scheme eine Mitteilung eines TIPS-Geldkontoinhabers, der die Rückzahlung eines bereits ausgeführten Instant Payment-Auftrags verlangt;
Jesi li siguran da će ovo uspjeti?Eurlex2019 Eurlex2019
Polokov, Miß Luft - Ihre Aufträge.
Jel ' ti to ozbiljno misliš?Literature Literature
15 Nach Ansicht des vorlegenden Gerichts könnte das Unionsrecht jedoch einer nationalen Bestimmung wie Art. 80 Abs. 5 Buchst. c des Gesetzbuchs über öffentliche Aufträge entgegenstehen.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperEurlex2019 Eurlex2019
Abschnitt 2 – Ausgeschlossene Aufträge und Wettbewerbe: Sonderbestimmungen für die Vergabe, wenn Verteidigungs- und Sicherheitsaspekte berührt werden
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoEurLex-2 EurLex-2
Programme und Angebote im Rahmen seines Auftrags gegen besonderes Entgelt sind unzulässig; ...“
Da.Nemam drugog izboraEurlex2019 Eurlex2019
(10) Die Wahl einer Verordnung statt einer Richtlinie ist dadurch begründet, dass die Einführung eines Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge vonseiten der Mitgliedstaaten keine Umsetzung erfordert.
To su ružne misliEurLex-2 EurLex-2
Über die Benennung entscheidet der Empfänger im Rahmen seiner eigenen Verantwortung und, falls sie die Vergabe eines öffentlichen Auftrags erfordert, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften der Union und der Mitgliedstaaten für die Vergabe öffentlicher Aufträge;
Čuj, ja ću pokriti štetuEurLex-2 EurLex-2
Ich sage dir, du musst auftragen.
Novinar sam za CBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Abs. 7 - Vergabe von Unteraufträgen - Verpflichtung des Betreibers, einen bedeutenden Teil der öffentlichen Personenverkehrsdienste selbst zu erbringen - Tragweite - Art. 5 Abs. 1 - Vergabeverfahren - Vergabe des Auftrags nach Maßgabe der Richtlinie 2004/18/EG))
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamaEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-684/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Juli 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — mk advokaten GbR/MBK Rechtsanwälte GbR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Marken – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 5 Abs. 1 – Benutzung eines mit der Marke eines Dritten identischen oder dieser ähnlichen Zeichens für Waren oder Dienstleistungen, die mit denjenigen, für die diese Marke eingetragen ist, identisch oder ihnen ähnlich sind, im geschäftlichen Verkehr – Bedeutung des Ausdrucks benutzen – Auf einer Website im Auftrag einer im geschäftlichen Verkehr auftretenden Person veröffentlichte Anzeige, die anschließend auf anderen Websites übernommen wurde)
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekEuroParl2021 EuroParl2021
Vor Beginn der Inspektion müssen sich die Inspektoren ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen.
Već prema verenici Denny CranaEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften für Aufträge
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!EurLex-2 EurLex-2
Gemischte Aufträge über Dienstleistungen gemäß den Anhängen I und II
Takođe, tamo je groznoEurlex2019 Eurlex2019
Die Auftraggeber können Aufträge auch auf der Grundlage des dynamischen Beschaffungssystems gemäß Absatz 4 Buchstabe b und Absatz 5 vergeben, sofern dem Antrag auf Teilnahme an diesem System ein den vom Auftraggeber festgelegten technischen Spezifikationen und dem von ihr vorgeschriebenen Format entsprechender elektronischer Katalog beigefügt ist.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?EurLex-2 EurLex-2
13 Am 8. Dezember 2016 veröffentlichte die Stadt Euskirchen gemäß Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1370/2007 im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union eine Vorabinformation über die beabsichtigte Direktvergabe eines Auftrags über öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und sonstigen Kraftfahrzeugen, der nicht die Form einer Dienstleistungskonzession annehmen sollte, nach Art. 5 Abs. 2 der Verordnung.
Čitao sam vaše dokumente, profesoreEurlex2019 Eurlex2019
Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Sve je u redutmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.