aufgeteilt
podijeljen · razdijeljen
aufteilen oor Kroaties
aufteilen
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raspodijeliti
Ich dachte, es wäre etwas entlastend, wenn wir die Beschuldigung aufteilen würden.
Samo sam mislio da bi moglo da ublaži udarac ako raspodijelimo krivicu.
podijeliti
Die Gemeinden müßten sich nicht in kleine Gruppen aufteilen.
Skupštine ne bi morale biti podijeljene u male grupe.
rasporediti
Ich hatte gehofft, sie würden ihre Streitkräfte aufteilen.
Nadao sam se da če biti glupi i rasporediti svoje snage.
razdijeliti
Die delikatesten Dokumente werden immer unter uns dreien aufgeteilt.
Najosjetljiviji dokumenti se uvijek razdijele na tri dijela između nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollen das Tal in Parzellen aufteilen
Ne viči na meneopensubtitles2 opensubtitles2
Die Gemeinden müßten sich nicht in kleine Gruppen aufteilen.
Radi se o vanzemaljcimajw2019 jw2019
Ein Mitgliedstaat kann die Tage im Gebiet nach Tabelle I in Bewirtschaftungszeiträume von einem oder mehreren Kalendermonaten aufteilen.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiEurLex-2 EurLex-2
Daher werde ich die Einsatzkräfte aufteilen.
Savršeno je, evoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen uns aufteilen.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Glasspoole wird es gleichmäßig aufteilen.
Pomakni guzicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde die Summe lieber auf mehrere Steine aufteilen.
Nemoj bacati studente u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du die Zimmer unter uns aufteilen?
Zaljubili smo se i uskoro zaručiliLiterature Literature
Intermediate Supplies (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller gemeinsam eine einzige Ausfuhrware produzieren wollen und die Herstellung untereinander aufteilen.
Ali si izazvao ljutnju Saladinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Ordnung, wir werden uns aufteilen.
Deckert nam je smjestioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.
Uskoro ću to saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt müssen wir diese in machbare Schritte aufteilen.
Yankeesi su opet sinoć izgubilited2019 ted2019
Wir müssen uns zur Sicherheit aufteilen.
Bolje je da krenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 Auf jeden Fall stellt die Kommission nicht in Abrede, dass Art. L 6211‐6 Abs. 1 des CSP, was die Kooperationsverträge zwischen Labors angeht, Vereinbarungen darüber betrifft, wie die Labors den fakturierten Endpreis untereinander aufteilen, also darüber, wie die Vergütungen geteilt werden.
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt in diesem Fall der Gesamtwert der zulässigen Anträge, die den Schwellenwert erreichen, die für eine Stützungsmaßnahme verfügbaren Mittel, so können die Mitgliedstaaten die Zahlungen auf diese Anträge anteilsmäßig aufteilen.
Podsjetit ću ih na tvoje rećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie wirst du deine Zeit aufteilen?
Čini se da je to dobro podnijelated2019 ted2019
Schwestern nähten einige Laken zusammen, damit wir die Baracke aufteilen konnten — ein Teil für die Männer, der andere für die Frauen.
Jesi li nekada uradio nesto da prekrsis pravila?jw2019 jw2019
Wir können den Planeten nicht aufteilen
Ruka joj je bila posve odsječenaopensubtitles2 opensubtitles2
& Zukünftige Wiederholungen aufteilen
Vidiš li Marion?KDE40.1 KDE40.1
Das Material in 5 Aliquots aufteilen.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Maximale Mast- und Aufzuchtkapazität für Roten Thun für jeden Mitgliedstaat und Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf und den jeder Mitgliedstaat auf seine Thunfischfarmen im Ostatlantik und im Mittelmeer aufteilen kann
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Da wir unsere Aufmerksamkeit zwischen ihnen und Sonya aufteilen mussten, konnten Dimitri und ich uns nicht zusammentun.
Po navici, HerseyLiterature Literature
Bei der Zuteilung der ihnen zugewiesenen Fangmöglichkeiten sollten die Mitgliedstaaten nationale Quoten gerecht und transparent zwischen den einzelnen Flottensegmenten aufteilen, um einen Teil der Quote auf traditionelle und handwerkliche Fischereien umzuverteilen, wobei historische Rechte zu berücksichtigen sind.
Možda bi mu trebao zahvalitinot-set not-set
Innerhalb der einzelnen Bewirtschaftungszeiträume kann der betreffende Mitgliedstaat den Aufwand zwischen einzelnen Schiffen oder Schiffsgruppen neu aufteilen.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
14 Abs. 13 der Richtlinie 93/38 bestimmt: „Die Auftraggeber dürfen diese Richtlinie nicht dadurch umgehen, dass sie die Aufträge aufteilen oder für die Berechnung des Auftragswertes besondere Modalitäten anwenden.“
Misliš na iskorišćavanje?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.