aufsuchen oor Kroaties
aufsuchen
de
(sich) begeben zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potražiti
Und du verlangst, dass ich eben jene aufsuche die meinen Großvater verrieten.
A ti bi da potražim isti onaj narod koji je izdao mojeg djeda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufsuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum war Rixon der Einzige, der Patch in seinem Allerheiligsten aufsuchen durfte?
Lijevo stopaloLiterature Literature
Wen sollten wir unverzüglich aufsuchen?
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranujw2019 jw2019
»Ich würde vorschlagen, daß Sie so schnell wie möglich einen Gynäkologen aufsuchen.
Što to pokušavaš uraditi?Literature Literature
Dazu gehörte das Händewaschen in einer Schüssel mit Desinfektionslösung nach dem Aufsuchen der Toilette.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestijw2019 jw2019
Um die Honigblase zu füllen, muß die Biene zwischen 1 000 und 1 500 Einzelblüten aufsuchen.
Možeš li se pomoliti za mog psa?jw2019 jw2019
Peter, bist du sicher, dass du keinen Arzt aufsuchen möchtest?
Ne, ne, ne, hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann sollte man den Arzt aufsuchen?
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcajw2019 jw2019
Ich muss runter nach Chinatown und meinen Informanten Damien aufsuchen.
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass du Maxie Eisen aufsuchst.
Samo želim da to shvatim samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es irgendwelche Anzeichen dafür, daß jetzt jemand zu Hause ist, wenn wir wieder eine NH-Adresse aufsuchen?
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?jw2019 jw2019
Orte aufsuchen, Menschen töten.
I hvali bogove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies scheint darauf hinzudeuten, dass das Aufsuchen eines Konsulats zur Ausnahme wird.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte mich gefragt, wann du mich aufsuchst.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wirtschaftsminister fordert hiermit zur Einreichung konkurrierender Anträge auf Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen in den Blöcken G7, G10, G11 und G13 des niederländischen Festlandsockels unter Verweis auf die oben genannte Richtlinie und Artikel 15 des Bergbaugesetzes (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) auf.
Hej, je li sve u redu?EurLex-2 EurLex-2
Mein Bewährungshelfer sagt, wenn ich bis heute Abend keinen Unterschlupf finde, ich eine Bezirkseinrichtung aufsuchen müsste.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABFÄLLE, DIE BEIM AUFSUCHEN, AUSBEUTEN UND GEWINNEN SOWIE BEI DER PHYSIKALISCHEN UND CHEMISCHEN BEHANDLUNG VON BODENSCHÄTZEN ENTSTEHEN
Otići ću s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fa–Wert aufsuchen, der 0,95 D' entspricht.
Ooo, Nick Pogodak!EurLex-2 EurLex-2
Ich musste also die " Anonymen Aschoholiker " aufsuchen.
Što to pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrizität (Erzeugung, Fortleitung, Abgabe), Gas (Erzeugung, Fortleitung, Abgabe), Wärme (Erzeugung, Fortleitung, Abgabe), Kohlenwasserstoffe (Exploration und Gewinnung), Kohle und andere feste Brennstoffe (Aufsuchen und Förderung), Trinkwasser (Gewinnung, Fortleitung, Abgabe), städtischer Verkehr (Bus, U-Bahn und ähnliches), Eisenbahn (Beförderung von Personen und Waren, Bereitstellung von Infrastruktur und Verwaltung/Betrieb der eigentlichen Verkehrsleistungen), Häfen (Seehäfen und Binnenhäfen, Bereitstellung von Infrastruktur und Verwaltung/Betrieb), Flughäfen (Bereitstellung von Infrastruktur und Verwaltung/Betrieb), und Postdienste.
Idem nešto popitiEurLex-2 EurLex-2
Ich will ins Dorf und Vater Legrand aufsuchen.
Pokušavaš li poginuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache ist eindeutig. Du musst ihn aufsuchen.
Pozvala sam te u tvom snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hätte ich häufiger die Bars in Panama zur Happy Hour aufsuchen sollen.
Možeš me nazvati kad dođem u uredLiterature Literature
Ich werde alle Orte auf diesen Fotos aufsuchen.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Einatmen: Frischluftzufuhr; bei Beschwerden Arzt aufsuchen.
Vjerojatno komandno mjestoEuroParl2021 EuroParl2021
Wir müssen ihn morgen früh aufsuchen und die Angelegenheit beschleunigen.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.