Australische Moorente
Tvrdoglavka
australisch oor Kroaties
australisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
australski
Und wie zur Hölle kommt ein Panther in das australische Hochland?
Odakle do vraga pantera koja slobodno krstari australskim visoravnima?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie sollte das australische Krankenhaus mit den eingefrorenen Embryonen verfahren?
BojaIa sam se pobjećiLiterature Literature
Um 10. 30 h ging bei der australischen Botschaft in Jakarta die Bombe hoch, mit 9 Toten und 180 Verletzten.
Mnogo ljudi to ne znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die kontrollpflichtigen Güter wird im Rahmen der Australischen Gruppe, des Trägertechnologie-Kontrollregimes, der Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer, des Wassenaar-Arrangements und des Chemiewaffenübereinkommens entschieden.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass der von Australien am 22. August 2016 zur Anerkennung eingereichte Bericht für die Zwecke des Artikels 17 Absatz 2 der Richtlinie 2009/28/EG genaue Daten für die Messung der Treibhausgasemissionen enthält, die auf den Anbau von Rapssamen in den mit den Regionen der NUTS-Ebene 2 vergleichbaren australischen Bundesstaaten zurückgehen.
Nismo sigurni da je Lundy odabrao nekoga,Ali ako je, sigurno kao pakao nije netko od mojih ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter ihnen waren Dick und Coralie Waldron, ein australisches Ehepaar, das noch heute treu im Land dient.
Vi ste mi s- spasili životjw2019 jw2019
Jetzt haben Sie drei australische Kompanien.
Napravio je pretpostavku prema onome što se dogodilo KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies begrenzt die Anwendung der Meldepflicht im Wesentlichen auf australische Einlageninstitute, zugelassene Clearing- und Abwicklungssysteme, zugelassene Finanzdienstleister sowie auf Personen, die Großkunden in Australien gemäß einer speziellen, von den australischen Behörden gewährten Zulassungsbefreiung Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Derivaten erbringen.
Pozdravi, Saint Johneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die australischen Medien fühlten sich durch ihre Kollegen an der Nase herumgeführt.
Naše koordinate suLiterature Literature
[1] Die Vertragsparteien erklären, dass australischer Wein der Art "fortified wine" dem in der Gemeinschaft als "Likörwein" bezeichneten Erzeugnis gemäß der Definition in Anhang I Nummer 14 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates entspricht.
Lijepo izgledaš takoEurLex-2 EurLex-2
Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Westamerikanische Auster (O. conchaphila), Asiatische Auster (O. denselammellosa), Europäische Auster (O. edulis) und Argentinische Auster (O. puelchana)
Deckert nam je smjestionot-set not-set
Referenzwerte wie die australische Bank Bill Swap Rate und der Index S&P ASX 200 werden in Australien verwaltet und in der Union von einer Reihe beaufsichtigter Unternehmen verwendet.
Sviđaju ti se?Eurlex2019 Eurlex2019
Sowohl Ökologen als auch Farmer sind mit der Effektivität dieser neuen Waffe zufrieden, denn Kaninchen haben die australische Landwirtschaft jährlich bis zu 350 Millionen Euro gekostet.
Super.Imaš jahtu?jw2019 jw2019
Wie die australische Zeitung The Sydney Morning Herald berichtete, vertritt eine wachsende Zahl einflußreicher Katholiken die Ansicht, „ein Ende des Zwangszölibats würde dem Priestermangel abhelfen“.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možetejw2019 jw2019
Eine australische Art wird zu Recht Regenbogen- oder Schmuckspint genannt.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?jw2019 jw2019
Als meine Dokumentation im australischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, erfuhren viele meiner Freunde von meiner Lage und versuchten, mir zu helfen.
Glejzer ima da poludi.Sranje!ted2019 ted2019
(5)Der Rechtsrahmen für die Festlegung, Beaufsichtigung und Verwaltung von Referenzwerten in Australien beinhaltet ein Lizenzierungssystem und überträgt der australischen Börsenaufsicht (Australian Securities and Investments Commission, „ASIC“) Befugnisse.
Nisam liječnikEurlex2019 Eurlex2019
Wie alle anderen Verwandten von Vati in unserer australischen Heimatstadt Moe war auch sie eine Zeugin Jehovas gewesen.
Na kojoj?- Dobra idejajw2019 jw2019
Vorschrift 2.3.1 entspricht den IOSCO-Grundsätzen zum Kontrollrahmen für Administratoren, soweit dieser sich auf das Risikomanagement bezieht, sowie zentralen Anforderungen anderer australischer Lizenzierungsregelungen.
Ostanite na položajimaEurlex2019 Eurlex2019
Gestützt auf eine Studie eines unabhängigen australischen Forschungsinstituts, berichtete der Sydney Morning Herald, dass „in den vergangenen 10 Jahren 23 Prozent aller Australier zwischen 30 und 59 ein geringeres Einkommen in Kauf genommen haben, um ein ausgeglicheneres Leben führen zu können“.
Išli smo dužim putemjw2019 jw2019
(3) Die zuständigen australischen und neuseeländischen Behörden haben Informationen über ihre Risikobewertung und Schätzungen der im Rahmen ihrer Notstandspläne erforderlichen Antigenmengen und -subtypen übermittelt.
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveEurLex-2 EurLex-2
In letzter Zeit haben die Regierungen jedoch von den Praktiken der australischen Ureinwohner gelernt und eine Strategie entwickelt, die man als kontrolliertes Brennen bezeichnet.
Jedva čekam da te moj otac uhvatijw2019 jw2019
Melaleuca alternifolia, Extrakt/Öl des Australischen Teebaums
Izgledaš dobro, čovječeEurLex-2 EurLex-2
EINST teilte er den australischen Bundesstaat Western Australia von Nord nach Süd.
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?jw2019 jw2019
2.13 Australischer Dollar
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass der Europarat, das Außenministerium der Vereinigten Staaten, der Kongress der Vereinigten Staaten, das Parlament des Vereinigten Königreichs, das australische Parlament und weitere nationale und internationale Institutionen dem Parlament — das am 4. Februar 2016 anerkannt hat, dass der IS/Da’esh an Christen und Jesiden und auch anderen religiösen und ethnischen Minderheiten Völkermord begeht — darin beipflichten, dass die Gräueltaten des IS/Da’esh gegen religiöse und ethnische Minderheiten im Irak Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord umfassen;
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.