bedecken
prekriti
bedeckt oor Kroaties
bedeckt
de
voll (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokriven
Der Tisch war mit Papier bedeckt.
Stol je bio pokriven s papirom.
oblačno
Das Wetter: Morgen bedeckt, mit einigen Schauern.
Sutra će biti oblačno s povremenim kišnim razdobljima.
prekriven
Wenn sie ihn findet, wird alles, was uns lieb ist, von Eis bedeckt.
I ako ga nađe, sve što nam je drago bit će prekriveno ledom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Ali postoji samo jedan način da saznamojw2019 jw2019
Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoEurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Wände waren mit Ikonen bedeckt.
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonLiterature Literature
Als ÖVF gemeldete stickstoffbindende Pflanzen, für die sich mit Ausnahme von Dänemark alle Mitgliedstaaten entschieden, bedeckten im Jahr 2015 49 % solcher Flächen.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sah mein mit Schnee bedecktes Auto und einen Kombi.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojLiterature Literature
Im Vakuum über einem Tiegel (5.1) filtrieren, dessen Boden mit Kieselgur (4.6) bedeckt wurde.
Divim se vašem razumuEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrung hat gezeigt , daß die derzeitige Fassung der Nr . 5.1.3 . des Anhangs I der Richtlinie 77/649/EWG über das Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen bei den in Richtlinie 70/156/EWG definierten Fahrzeugen der Klasse M1 die Fahrzeugkonstruktion unnötig eingeschränkt hat ; dies hat dazu geführt , daß die Betriebserlaubnis für Fahrzeuge , bei denen das Sichtfeld des Fahrers in keiner Weise bedeckt ist , nicht erteilt worden ist .
Mijenjao je tijeloEurLex-2 EurLex-2
Als beide Pistolen mit Erde bedeckt waren, knöpfte Vika ihren Tarnanzug auf und schnallte den Gürtel auf.
Je li on u tvojoj momčadi?Literature Literature
In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomQED QED
Der während eines gewöhnlichen Gezeitenzyklus freiliegende (nicht von Wasser bedeckte) Teil der Meeresumwelt, definiert als die Differenz zwischen einem Hoch- und einem Niedrigwasserstand.
Koga još možemo moliti da ne jede?EurLex-2 EurLex-2
Als seine Lippen endlich die ihren bedeckten, war er nicht zärtlich.
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisanLiterature Literature
Man warf so viele Leichen aus den Häusern, daß die Straßen damit vollständig bedeckt wurden.
Kada je pucala u StarogaLiterature Literature
Es ist kühl, und der Himmel ist bedeckt, ein Tag für eine Beisetzung.
I ima veze sa tvojom kćerkomLiterature Literature
Die Prüfung ist auf einer ebenen Prüffläche mit ausreichender Länge und Breite durchzuführen, die maximal 2 % Gefälle aufweisen darf und mit verdichtetem Schnee bedeckt sein muss.
Baš me briga, mrzim svoj životEurLex-2 EurLex-2
Jetzt tastete er, mit einer dicken Staub- und Putzschicht bedeckt, blindlings nach seiner Waffe.
Bila sam zabavnaLiterature Literature
Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt
Lokalizacija G tackeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hat nicht das Aussehen eines Korbes aus Metall, da der Draht vollständig durch das Papier bedeckt und somit nicht sichtbar ist.
Očito, postupak nije išao kako je planiranoEurlex2019 Eurlex2019
Reflektierende Folie, bestehend aus einer Polyurethanschicht, die auf der einen Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung oder mit einer offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen ist, ein- oder beidseitig mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt
Bio je to pakaoEurlex2019 Eurlex2019
Reflektierende Folie, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)schicht, einer Alkydpolyesterschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigung oder mit einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen ist, ein- oder beidseitig mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEuroParl2021 EuroParl2021
Dicke, hellbeige Auslegeware bedeckte jeden Quadratzentimeter Fußboden.
Kolumbijska vojskaLiterature Literature
Mein kleiner Tisch ist mit Stapeln von Papieren bedeckt, und ich lese alles, was Dot mir gegeben hat.
Pravo vrijeme za razgovor?Literature Literature
Sie besteht aus dem früheren Flussbett des Wildwasserlaufs der Durance und bildet eine mit Schotter bedeckte, wüstenähnliche Ebene.
Sjeti se Napoleona i budi jakaEurLex-2 EurLex-2
Bedeckt Euch.
Više od # godina.DirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. „Lammefjordskartofler“ dürfen jedoch höchstens 5 % der Oberfläche von Kartoffelschorf, Pulverschorf, Netzschorf oder Wurzeltötern (Kartoffelpocken) bedeckt sein.
Kombi sigurno može čekati # minEurlex2019 Eurlex2019
IM Norden von Mosambik liegt ein fruchtbares Tal, das von wunderschönen Bergen umgeben ist — teils sind sie felsig und teils von üppigem Grün bedeckt.
Bill White daje autograme u subotujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.