behandeltes Lebensmittel oor Kroaties

behandeltes Lebensmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prerađeni prehrambeni proizvod

voorbeelde

Die behandelten Lebensmittel bleiben dadurch über einen längeren Zeitraum konstant konserviert.
Hranu su znali konzervirati u skladištiti za duži period.

wird durch die nachstehende Integralgleichung für das behandelte Lebensmittel festgelegt.
, definirana je sljedećim integralom preko ukupnog volumena robe:

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

Für die Etikettierung der mit ionisierenden Strahlen behandelten Lebensmittel gelten folgende Bestimmungen:
Označivanje hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju uređeno je sljedećim odredbama:

über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile für die Jahre 2016 - 2017
o hrani i sastojcima hrane podvrgnutima ionizirajućem zračenju za 2016. i 2017.

Menge der seit 2010 in zugelassenen Bestrahlungsanlagen innerhalb der EU behandelten Lebensmittel (in Tonnen)
Količine hrane (u tonama) podvrgnute ionizirajućem zračenju u EU-u smanjuju se od 2010., kao što je prikazano na slici 2.

d) Empfänger der behandelten Lebensmittel;
primatelju hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju;

Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel müssen mit einer der folgenden Angaben versehen sein:
Hrana obrađena ionizirajućim zračenjem mora biti označena jednim od sljedećih navoda:

d) Empfänger der behandelten Lebensmittel;
(d) primatelju hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju;

Der EU- Rechtsrahmen für die Bestrahlung von Lebensmitteln (Richtlinien über mit Strahlen behandelte Lebensmittel) besteht aus:
Regulatorni okvir EU-a za ozračivanje hrane („direktive o ozračivanju hrane”) čine:

Mit Strahlen behandelte Lebensmittel oder Lebensmittel, die bestrahlte Bestandteile enthalten, dürfen ausschließlich in zugelassen Anlagen behandelt (bestrahlt)worden sein.
Sva hrana koja je ozračena ili sadržava ozračene sastojke morala je biti podvrgnuta tretmanu (ozračivanju) isključivo u ovlaštenim objektima za ozračivanje.

– die Ergebnisse der Kontrollen, die in Bestrahlungsanlagen durchgeführt werden, insbesondere in Bezug auf die Gruppen und Mengen der behandelten Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile und die verabreichten Dosen,
– rezultate kontrola provedenih u objektima za ozračivanje ionizirajućim zračenjem, osobito u pogledu vrsta i količina hrane i sastojaka hrane podvrgnutih zračenju kao i primijenjenim dozama

–die Ergebnisse der Kontrollen, die in Bestrahlungsanlagen durchgeführt werden, insbesondere in Bezug auf die Gruppen und Mengen der behandelten Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile und die verabreichten Dosen,
–rezultate kontrola provedenih u objektima za ozračivanje ionizirajućim zračenjem, posebno u pogledu vrsta i količina hrane i sastojaka hrane podvrgnutih zračenju kao i primijenjenih doza

Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
Direktiva 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile
Direktiva 1999/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o ekstraktima kave i ekstraktima cikorije