behandeltes Lebensmittel
prerađeni prehrambeni proizvod
behandelt oor Kroaties
behandelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tretiran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Ärztin, die mich behandelte, war Stella Quinn.« »Sie haben dich zu sich geholt?
Dao sam joj snimku razgovora sa SaundersomLiterature Literature
In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt.
Nemamo vremena za čekanjeEurlex2019 Eurlex2019
Es ist unglaublich, wie sie mich behandelt.
A to bi bila loša vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit Gerbstoffen behandelte Häute einschließlich deren Abfälle;
Nešto nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
Er hat sich heute morgen selbst mit Medikamenten behandelt.
Zar tražiš drugi posao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Vorbringen könnte in einer die Warendefinition betreffenden Interimsüberprüfung behandelt werden, die von dem Unternehmen beantragt werden kann.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoEurLex-2 EurLex-2
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird die zwischengeschaltete Versicherungsholdinggesellschaft oder die zwischengeschaltete gemischte Finanzholdinggesellschaft wie ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen behandelt, für das in Bezug auf die Solvenzkapitalanforderung die Vorschriften des Titels I Kapitel VI Abschnitt 4 Unterabschnitte 1, 2 und 3 gelten, und als unterläge sie hinsichtlich der auf die Solvenzkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel den in Titel I Kapitel VI Abschnitt 3 Unterabschnitte 1, 2 und 3 festgelegten Bedingungen.
Avion čeka, ja neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen möchte der Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Woiwodschaftsverwaltungsgericht Bydgoszcz) (Polen) wissen, ob es mit dem freien Kapitalverkehr vereinbar ist, dass Dividenden, die an Investmentfonds in Drittstaaten ausgeschüttet werden, und Dividenden, die an in Polen ansässige Investmentfonds ausgeschüttet werden, steuerlich unterschiedlich behandelt werden.
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
(14) Der Aeolus-Gruppe zufolge wird im Verfahren der Großteil der Daten vertraulich behandelt, was die Wahrnehmung der Verteidigungsrechte durch die interessierten Parteien beeinträchtigt.
Imate pištolj toga kalibra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, schwer
Kuvacu mu, menjacu deci peleneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der von Herrn Tall eingelegte Rechtsbehelf, über den in diesem Verfahren noch nicht entschieden worden ist, muss kraft des Gesetzes von 2014 als Rechtsbehelf, der der uneingeschränkten Nachprüfung unterliegt und aufschiebende Wirkung hat, behandelt werden, und Herr Tall hat während des Verfahrens gegebenenfalls Anspruch auf eine angemessene materielle Hilfe.
U biti se nanjušimoEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses stimmen der Einschätzung der Kommission zu, dass die im Beschlussentwurf behandelten Verhaltensweisen zwei Fälle einer einzigen ununterbrochenen Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV darstellen.
Pobrinut ću se da nabavimo sveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im nächsten Abschnitt finden sich allgemeine Informationen zum Ausfüllen und zur Übermittlung des Meldebogens, während im daran anschließenden Abschnitt die zu meldenden Indikatoren behandelt werden.
Nisam znala da je tako duhovitEurLex-2 EurLex-2
b) im Fall von Blutprodukten, die gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 2 Buchstabe b Ziffer ii behandelt wurden:
Jack, ne znam gdje si, ali me plašišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert
Počneš piti i ne možeš statiEurlex2019 Eurlex2019
c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
Za # g., svi će htjeti imati TVEurLex-2 EurLex-2
Die in der Feuerwaffen-Richtlinie behandelten Sicherheitsfragen haben grenzüberschreitenden Charakter.
Kapetane, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Behandelt nicht nur irgendwelchen Stoff, sondern bemüht euch auch, das Herz eurer Kinder zu erreichen (15. 7., Seite 18).
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnojw2019 jw2019
Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavajw2019 jw2019
Legt eine Vertragspartei dem Assoziationsausschuss Informationen vor, die als vertraulich gekennzeichnet sind, so behandelt die andere Vertragspartei diese Informationen ebenfalls als vertraulich.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurLex-2 EurLex-2
bestimmte Cluster-Treffen in den Politikbereichen organisiert, die in den vorigen Arbeitsplänen und im geltenden Arbeitsplan für den Sport ausführlich behandelt wurden.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Neuprogrammierung/Neuzuweisung von Mitteln wird in den jährlichen Durchführungsberichten behandelt.
Misli da si ti takvaEurlex2019 Eurlex2019
Behinderte möchten ebenso aufmerksam und verständnisvoll behandelt werden wie Menschen ohne Körperbehinderung.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravajw2019 jw2019
Falls Sie mit der Art und Weise, wie Ihre Bewerbung behandelt wird, nicht einverstanden sind, können Sie in jeder Phase des Auswahlverfahrens eine Beschwerde einlegen.
Kako se zoves?EuroParl2021 EuroParl2021
Ob Italmobiliare anders behandelt wurde als andere Unternehmen, bei denen es sich ebenfalls um Finanzholdings handelte, ist daher unerheblich.
Gledaš u to kao da nije košer?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.