behutsam oor Kroaties
behutsam
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pažljiv
Man schneidet die quarkähnliche Masse in Würfel und rührt diese behutsam.
Gruš koji se odvojio razrežite u kockice i pažljivo promiješajte.
pažljivo
Man schneidet die quarkähnliche Masse in Würfel und rührt diese behutsam.
Gruš koji se odvojio razrežite u kockice i pažljivo promiješajte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle – seine Eltern und seine sieben Geschwister – gingen seit der Tragödie besonders behutsam mit ihm um.
Želim biti vrlo bogat i vrlo moćanLiterature Literature
Gehen Sie behutsam vor.
On je bio superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er das Häufchen Asche behutsam zwischen die Fingern nehmen, um es nicht zu zerdrücken?
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajaLiterature Literature
Sicher, zu dir ist sie behutsam.
Ne, ovo je AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz behutsam und sorgfältig wollte er diese Umhüllungen entfernen und mehr entdecken.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtLiterature Literature
Wir können also sicher sein, dass Jehova liebevoll und behutsam mit uns umgeht.
A termometar?jw2019 jw2019
Er stand auf, hob Ricky behutsam hoch und legte ihn ins Bett
South Stender, stanLiterature Literature
Ich steche es durch die Nase und klopfe es ganz behutsam damit hinein.
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der FBI-Agent schüttelte den Kopf und legte die Halskette behutsam wieder auf den Tisch.
Biljka vam umireLiterature Literature
Würde ein behutsam erzogenes, schamhaftes Mädchen einem Mann, selbst ihrem Vater, so etwas erzählen?
Hoću da dodješ k meni u New YorkLiterature Literature
Behutsam schütteln.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tiere sind behutsam zu treiben.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEurlex2019 Eurlex2019
Nach Augenkontakt: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn ich Sie wäre, würde ich Charlotte diese Nachricht sehr behutsam beibringen.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schielt zu Joona hinüber, kratzt sich am Bart und fragt behutsam: »Was wirft man diesem Guidi eigentlich vor?
Pogledat ću svog neprijateljaLiterature Literature
Sie gehen doch behutsam mit ihm um, Judy?
Ovo mjesto je tako... takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst hätte er Sally unter vier Augen behutsam über Alfies Zustand aufgeklärt.
Nešto jako jako sjajno mi je palo u krilojw2019 jw2019
Wie in der Natur variiert die Oberfläche seine Funktionalität, nicht durch Hinzufügen von Material oder Zusammenbau, sondern durch stetige und behutsame Veränderung der Materialeigenschaften.
Još uvek sam živted2019 ted2019
Sowas muß man behutsam anfassen.
Vidi njegove obraščićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann schlich sich Mara behutsam an, legte sich nach Löwenart flach auf den Bauch und sprang zum Schluß blitzschnell zu, um auf mir zu landen.
Stotine pisamajw2019 jw2019
Behutsam nahm ich die Kleider mit den Zähnen auf – bah – und trug sie zurück zu den Bäumen.
Zar su svi ovdje glupi?!Literature Literature
Dabei geht der Schäfer behutsam vor, um dem Lamm nicht unnötig wehzutun.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazejw2019 jw2019
»Oh ja, gewiß... doch nur mit größter Vorsicht, Mylord, höchst behutsam.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?Literature Literature
Daher muß der Schaum behutsam aufgetragen werden, damit er die Flüssigkeit nicht durchdringt, sondern sich großflächig darüber ausbreitet.
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćejw2019 jw2019
Sein Leichnam wurde rasch, doch behutsam noch vor dem jüdischen Sabbat in ein geliehenes Grab gebettet.11
Ti si razmetni sinLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.